Кіріспе
Рөлдік ойындардағы мақұлданбаған мінез-құлық. Twinking – рөлдік ойындарда басқа ойыншылардың наразылығын тудыратын мінез-құлықтың бір түрі. Мұндай мінез-құлықпен айналысатын ойыншыны "твинк" деп атайды. Twinking-дің нақты анықтамасы рөлдік ойынның түріне қарай өзгеріп отырады: "қалам мен қағаз" рөлдік ойындарда твинк көбінесе мунчкинмен бірдей ұғымды білдіреді, яғни өз командаластарының есебінен күш пен олжаға қол жеткізуге тырысатын қуатты ойыншы. Бейнеойындарда жиі қолданылатын "smurfing" термині – "өте тәжірибелі ойыншының, нашар ойыншыларға қарсы ойнау үшін жасырын есептік жазба жасауы" жағдайын сипаттайды. Бұл термин "Papa Smurf" және "Smurfette" аттарымен танымал екі Warcraft II ойыншысының осы стратегияны қолдануынан пайда болған.
Twinking is a type of behavior in role playing games that is disapproved of by other players. A player who engages in such behavior is known as a twink. The precise definition of twinking varies depending on the variety of role playing game:
In "pen and paper" role playing games, a twink is often synonymous with a munchkin, i. e. a powergamer who seeks to acquire power and loot at the expense of their teammates. Often used in video gaming, smurfing describes a situation in which "a highly skilled player creates a secondary account as a disguise to play against less proficient opponents." The term originates from two Warcraft II players employing the strategy under the names "Papa Smurf" and "Smurfette".
РПГ
Рольдік бейнеойындарда, әсіресе MMORPG-де, "твинк" – жаңа кейіпкерді немесе ойыншыны жаңа немесе төменгі деңгейдегі кейіпкерлерге қол жетімді емес заттармен немесе басқа ресурстармен жабдықтауды білдіреді. Бұл жағдайда "твинк" – қуатты ойыншы мен "манчкин" (munchkin) типі. Бұл термин өзгертілген кейіпкердің өзіне де қатысты болуы мүмкін (мысалы, "Менің твинкімнің барлық ең жақсы жабдықтары бар"). Ең қарапайым анықтамасы бойынша, "твинк" – өз күшімен оңай қол жеткізе алмайтын жақсырақ жабдыққа ие кейіпкер. "Твинк" жасау әдетте ойыншының (немесе оның досының) тәжірибелі кейіпкерлерінен жоғары деңгейдегі жабдықтарды беру арқылы жасалады (олардың көбінесе төменгі деңгейдегі кейіпкерге пайдалырақ артық жабдықтары болады). Сондай-ақ, кейіпкерді оның деңгейіне сәйкес ең жақсы жабдықпен жабдықтау және оны соңғы деңгейдегі сиқырлармен толықтыру арқылы да жасалуы мүмкін. Көптеген жаңа ойыншылар басқалардың кейіпкерлерін "твинк" жасауды ұнатпайды, себебі бұл жаңа кейіпкерді бастаған тәжірибелі ойыншыларға үлкен артықшылық береді.