Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы Пекинге жақтас саяси партия – «Азаматтық күш». 2014 жылдан бері «Азаматтық күш» Регина Иптің «Жаңа Халық партиясымен» одақ құрды. Төраға Пун Квок Шан басқаратын бұл партия Ша Тин және Сай Кунг аудандарында күшті ұстанымдарға ие болды және 2019 жылы толық жеңіліске ұшырағанға дейін Ша Тин аудандық кеңесінде көпшілік орындарды бағындырған.
Civil Force is a district based pro Beijing political party in Hong Kong. Since 2014, the Civil Force has entered an alliance with the New People's Party of Regina Ip. Headed by chairman Pun Kwok shan, it had its stronghold in the Sha Tin and Sai Kung Districts and had once the majority of seats in the Sha Tin District Council until its total defeat in 2019.
Тарих
Оны 1993 жылы Гонконгтың Біріккен демократиялық партиясының бұрынғы мүшесі Лау Конг ва және тағы 8 Ша Тин аудандық кеңесінің мүшелері құрды. Лау 1991 және 1995 жылғы Заң шығарушы кеңес сайлауларында Эмили Лаудан жеңілді. 1996 жылы Лау Уақытша заң шығарушы кеңеске мүше болды. Ол 1998 жылы Жаңа аумақтардың шығыс сайлау округінде өткен сайлауларда, Хонконгты жақсарту үшін Пекиннің Демократиялық альянсына (DAB) қосылғаннан кейін Заң шығарушы кеңеске сайланды. 2003 жылы, әсіресе Негізгі заңның 23-бабын іске асыру мәселесінде DAB-тың үкіметті қолдаушы ұстанымынан, Лаудың, DAB мүшесі ретіндегі танымалдылығы төмендеді, ал «Азаматтық күш» 2003 жылғы аудандық кеңес сайлауларында күтілгендей нәтижелер көрсетпеді. Кейбір мүшелердің сайлау кампаниялары «Азаматтық күш» туын және олардың жергілікті үлесін басымдыққа қойды, ал шақырушының DAB-қа қатысы туралы айтпады. Лау өзі Ша Тин аудандық кеңесінің Кам То сайлау округіндегі мандатын жоғалтты, бұл округте ұзақ жылдар қызмет еткеніне қарамастан болды. «Азаматтық күш» Ша Тин аудандық кеңесінде 14 орынды, ал Сай Кунг аудандық кеңесінде 3 орынды сақтап қалды. 2012 жылғы Заң шығарушы кеңес сайлауында Лау Конг ва Аудандық кеңес (Екінші) функционалдық сайлау округінде жеңіліп қалды, ал жаңадан қосылған мүше Скарлетт Понг Жаңа аумақтардың шығыс сайлау округінде орын алуға мүкіндік алған жоқ. «Азаматтық күш» алғаш рет Заң шығарушы кеңесте өкілдік етілмеді. 2013 жылдың 1 қаңтарында LegCo мүшесі Лам Тай Фай «Азаматтық күшке» қосылғаннан кейін, ол заң шығарушы органға бір орынмен қайта оралды. 2014 жылдың ақпан айында «Азаматтық күш» Регина Ип басқаратын Жаңа халық партиясымен (ЖХП) саяси одақ құрды. «Азаматтық күштің» жетекшісі Пун Квок Шан ЖХП вице-төрағасы болып тағайындалды, ал екі партияның мүшелері бір-бірінің партиясына мүше бола алады. Одақ 2015 жылғы аудандық кеңес сайлауына 23 үміткерді тікелей ұсынды және 11 орын жеңіп алды. Кейбір «Азаматтық күш» аудандық кеңесшілері саяси салдардан қашу үшін ЖХП-ден шықты. Юнис Юнг 2016 жылғы Жаңа аумақтардың шығысындағы Заң шығарушы кеңес сайлауында «Азаматтық күш» және ЖХП атынан орын жеңіп алды. 2019 жылы, экстрадиция заңына қарсы әлеуметтік қозғалыс кезінде Пекинге жақын лагерь аудандық кеңес сайлауларында бұрын-соңды болмаған жеңіліске ұшырады. ЖХП-мен «Азаматтық күш» одағы 28 үміткерді тікелей ұсынды, бірақ бірде-бір орын жеңіп алмады. Нәтижесінде, «Азаматтық күш» құрылғаннан бері алғаш рет барлық аудандық кеңестерден шығарылды.
It was established in 1993 by a former member of United Democrats of Hong Kong, Lau Kong wah and 8 other Sha Tin District Board members. Lau was defeated by Emily Lau in both the 1991 LegCo elections and the 1995 LegCo elections. In 1996, Lau secured a seat in the Provisional Legislative Council. He was elected into LegCo in since 1998 LegCo elections in the New Territories East geographical constituency, after he joined the pro Beijing Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong (DAB). In 2003, due to the pro government stance of DAB especially on the issue of implementing Article 23 of the Basic Law, the popularity of Lau, being a member of the DAB, was affected, and the Civil Force performed not as well in the 2003 District Council elections. Campaigns of some of the members emphasise more on the banner of Civil Force and their local contributions, and did not mention the convenor's connection with the DAB. Lau himself lost the seat in the Kam To constituency for the Sha Tin District Council despite his long service in the district. The Civil Force retained 14 seats in the Sha Tin District Council, and 3 seats in the Sai Kung District Council. In the 2012 Legislative Council election, Lau Kong wah lost in the District Council (Second) functional constituency election while the newly joined member Scarlett Pong failed to win a seat in the New Territories East constituency. Civil Force had not been represented in the Legislative Council for the first time. It returned to the legislature with one seat when LegCo member Lam Tai fai joined the Civil Force on 1 January 2013. The Civil Force formed a political alliance with the New People's Party (NPP), headed by Regina Ip, in February 2014. Civil Force leader Pun Kwok shan was appointed Vice Chairman of the New People's Party, while members of either parties can acquire membership of the other party. The alliance fielded 23 candidates to contest the 2015 District Council elections and won 11 seats. Some Civil Force district councilors withdrew from NPP to avoid the political impact. Eunice Yung won a seat for Civil Force and NPP in the 2016 Legislative Council election in New Territories East. In 2019, amidst the ongoing social movement against the extradition bill, the pro Beijing camp suffered unprecedented defeat in the District Council elections. The NPP Civil Force alliance fielded 28 candidates but did not win any seats. As a result, Civil Force was eliminated from all the district councils for the first time since its establishment.
Заң шығарушы кеңес сайлауы
Сайлау Халық дауысының саны Халық дауысының үлесі (%) Жалпы КК орындары ЕО орындары Жалпы орын саны +/− 1995 27,841 3.05 0 0 0 0 1998 DAB тікелей сайлауы 1 0 0 0 2000 DAB тікелей сайлауы 1 0 0 0 2004 DAB тікелей сайлауы 1 0 – 0 2008 DAB тікелей сайлауы 1 0 – 0 2012 23,988 1.32 0 0 – 1 2016 NPP тікелей сайлауы 1 0 – 1 2021 NPP тікелей сайлауы 1 0 1 1