Испан колониялық жаңғыру стилі: Американы испан отарлау архитектурасының негізінде пайда болған, 1915-1931ж. танымал болған стиль. Мексика, АҚШ архитектурасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архитектуралық стиль
Architectural style
Испан отаршылдығының қайта жаңғыру стилі (lang es) – 20 ғасырдың басында Американы испан отарлау кезінде пайда болған испан отаршылдығы архитектурасына негізделген архитектуралық стильдік қозғалыс. АҚШ-та 1915 жылы Сан-Диегода өткен Панама-Калифорния көрмесі, архитектор Бертрам Гудхьюдің жұмысын көрнекті түрде көрсеткенімен, стильді ұлттық деңгейде танымал етуге ықпал етті. Басты назар Калифорния мен Флоридада болған испан отаршылдығының қайта жаңғыру қозғалысы 1915 және 1931 жылдар аралығында ең жоғары танымалдылыққа ие болды. Мексикада архитектурадағы испан отаршылдығының қайта жаңғыруы, Мексика революциясынан кейін үкімет қолдаған өнердегі ұлтшылдық қозғалысымен байланысты болды. Мексика стиліне негізінен Жаңа Испанияның орталық аймақтарындағы барокко архитектурасы әсер еткен, ал АҚШ стиліне Жаңа Испанияның солтүстік миссиялары ықпал еткен. Кейіннен АҚШ-тың интерпретациясы Мексикада танымал болды және жергілікті жұртшылық оны «колониалды калифорниялық» деп атады. Оңтүстік Калифорния мен Флоридадағы коттеджтік үйлердің дизайны негізінен осы ерте қозғалыстан туындады. Ерекше терракоталық черепица және штукатурлы қабырғалар 1970 жылдардан бері осы аймақтардағы жаңа құрылыстардың стандартты дизайны болып табылады.
The Spanish Colonial Revival style (lang es) is an architectural stylistic movement arising in the early 20th century based on the Spanish colonial architecture of the Spanish colonization of the Americas. In the United States, the Panama California Exposition of 1915 in San Diego, highlighting the work of architect Bertram Goodhue, is credited with giving the style national exposure. Embraced principally in California and Florida, the Spanish Colonial Revival movement enjoyed its greatest popularity between 1915 and 1931. In Mexico, the Spanish Colonial Revival in architecture was tied to the nationalist movement in arts encouraged by the post Mexican Revolution government. The Mexican style was primarily influenced by the Baroque architecture of central New Spain, in contrast to the U. S. style which was primarily influenced by the northern missions of New Spain. Subsequently, the U. S. interpretation saw popularity in Mexico and was locally termed colonial californiano. Tract home design in Southern California and Florida largely descends from the early movement. The iconic terracotta shingles and stucco walls have been standard design of new construction in these regions from the 1970s to present.
Жерорта теңізі қайта жаңғыру
АҚШ-тағы испан отаршылдық қайта жандану стилінің бастауларын Жерорта теңізі қайта жандану архитектуралық стилінен табуға болады. Флорида штатының Сент-Огастин қаласы (бұрынғы испан колониясы) үшін үш солтүстік-шығыс архитектор – Нью-Йорктік Джон Каррер мен Томас Гастингс (Carrère and Hastings) және бостондық Франклин В. Смит 1880 жылдары Жерорта теңізі және испан қайта жандану стилінде әсем әрі егжей-тегжейлі қонақ үйлер жобалады. Понс-де-Леон қонақ үйі (Carrère and Hastings, 1882), Алказар қонақ үйі (Carrère and Hastings, 1887) және Каса-Моника қонақ үйі (кейін Кордова қонақ үйі) (Franklin W. Smith, 1888) пайда болғаннан бастап, «Күн нұры» аталған штатқа мыңдаған қысқы туристер испандық әсердегі архитектураның тартымдылығы мен романтикасын сезіне бастады. Бұл үш қонақ үйге Сент-Огастиндегі испан билігінен қалған ғасырлар бойғы ғимараттар ғана емес, сонымен қатар 1873 жылы салынған және бүгінге дейін сақталған The Old City House, испан отаршылдық қайта жандану архитектурасының көрнекті мысалы да әсер етті.
The antecedents of the Spanish Colonial Revival Style in the United States can be traced to the Mediterranean Revival architectural style. For St. Augustine, Florida (a former Spanish colony), three northeastern architects, New Yorkers John Carrère and Thomas Hastings of Carrère and Hastings and Bostonian Franklin W. Smith, designed grand, elaborately detailed hotels in the Mediterranean Revival and Spanish Revival styles in the 1880s. With the advent of the Ponce de Leon Hotel (Carrère and Hastings, 1882), the Alcazar Hotel (Carrère and Hastings, 1887) and the Casa Monica Hotel (later Hotel Cordova) (Franklin W. Smith, 1888) thousands of winter visitors to 'the Sunshine State' began to experience the charm and romance of Spanish influenced architecture. These three hotels were influenced not only by the centuries old buildings remaining from the Spanish rule in St. Augustine but also by The Old City House, constructed in 1873 and still standing, an excellent example of early Spanish Colonial Revival architecture.
Миссияның қайта жаңғыруы
Испан отаршылдық жаңғыру стилінің мүмкіндіктері 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында өткен халықаралық көрмелерге келген сәулетшілердің назарына жеткізілді. Мысалы, 1893 жылы Чикагода өткен Дүниежүзілік Колумбия көрмесіндегі ақ штукатурмен қапталған Калифорнияның Миссиялық жаңғыру стиліндегі павильоны және 1900 жылы Буффалода өткен Панамерикандық көрменің Электр мұнарасымен бірге Миссиялық қонақ үй испан отаршылдық жаңғыруының әлеуетін көрсетті. Олар сонымен қатар, Бель-Этар классицизмінің ықпалымен салынған портиктер, фронтондар және колоннадаларды да біріктірді.
The possibilities of the Spanish Colonial Revival Style were brought to the attention of architects attending late 19th and early 20th centuries international expositions. For example, California's Mission Revival style Pavilion in white stucco at the World's Columbian Exposition of 1893 in Chicago, and the Mission Inn, along with the Electric Tower of the Pan American Exposition in Buffalo in 1900 introduced the potential of Spanish Colonial Revival. They also integrated porticoes, pediments and colonnades influenced by Beaux Arts classicism as well.
Флорида
1910 жылдардың басында Флоридадағы сәулетшілер испандық отаршылдық стилін қайта жаңғыртумен айналыса бастады. 1914 жылы салынған Фредерик Х. Тримблдің Веро Бичтегі Фермерлер банкі – бұл стильдің толыққанды дамыған ерте мысалы. Флорида штатындағы Сент-Клауд қаласы тұрғын үйлер мен коммерциялық құрылыстар үшін осы стильді қолданды және колониялық Мексиканы еске түсіретін әдемі әрі нәзік жабынмен қапталған ғимараттардың көрнекті коллекциясына ие. Олардың көпшілігін Ида Анна Райан мен Изабел Робертс жобалаған. Испандық отаршылдық стилін қайта жаңғыртудың кеңінен танымал болуының тағы бір маңызды мысалын Оңтүстік Флоридадағы Корал Гейблс қаласының сәулетінде көруге болады – бұл қала 1920 жылдары жоспарланып салынған және осы стильді ерекше айқын көрсетеді.
By the early years of the 1910s, architects in Florida had begun to work in a Spanish Colonial Revival style. Frederick H. Trimble's Farmer's Bank in Vero Beach, completed in 1914, is a fully mature early example of the style. The city of St. Cloud, Florida, espoused the style both for homes and commercial structures and has a fine collection of subtle stucco buildings reminiscent of colonial Mexico. Many of these were designed by architectural partners Ida Annah Ryan and Isabel Roberts. Another significant example of the emerging popularity of Spanish Colonial Revival can be seen in the architecture of south Florida's Coral Gables, a planned city established in the 1920s that prominently incorporates the style.
Калифорния
Испан отаршылдығының қайта жаңғыру стиліндегі жобалау мен құрылыстың негізгі орны Калифорния болды, әсіресе жағалау қалаларында. 1915 жылы Сан-Диего Панама-Калифорния көрмесінде архитекторлар Бертрам Гудхью және Карлтон Уинслоу аға бұл стильді штат және елде танымал етті. Бұл стиль Калифорниялық төртбұрышта ең жақсы көрініс тапқан, ол көрменің басты кіреберісі ретінде салынған. 1920-ші жылдардың басында архитектор Лилиан Жаннет Райс Сан-Диего округіндегі Ранчо-Санта-Фе қаласын дамытуда осы стильді қолданды. Санта-Барбара қаласы 1925 жылғы Санта-Барбара жер сілкінісінен кейін туған кең ауқымды қираудан соң, қалаға біртұтас испандық мінез беру үшін осы стильді қабылдады. Уильям Музер III жобалаған округтік сот үйі және Эдвардс пен Планкетт жобалаған Арлингтон театры – осы стильдің көрнекті мысалдары. Джордж Вашингтон Смит Санта-Барбарада көптеген үйлерді, соның ішінде Каса-дель-Херреро және Джеклинг үйін, сондай-ақ Лоберо театрын және Санта-Барбара жаңалықтары баспасын жобалады. Жылжымайтын мүлік дамытушысы Оле Хансон 1928 жылы Калифорния штатының Сан-Клементе қаласын құру және дамыту кезінде испан отаршылдығының қайта жаңғыру стилін жақтады. Джон Бейкуэлл, кіші, және Артур Браун, кіші, салған Пасадена қалалық үйі, Сонома қалалық үйі және Гарри Г. Корнер мен Уильям Дж. Гейдж салған Беверли-Хиллс қалалық үйі – Калифорниядағы басқа да маңызды азаматтық нысандар. 1922 және 1931 жылдар аралығында архитектор Роберт Х. Сперджон Риверсайдта 32 испан отаршылдығының қайта жаңғыру стиліндегі үйлер салдырды, олардың көптегені сақталған.
The major location of design and construction in the Spanish Colonial Revival style was California, especially in the coastal cities. In 1915 the San Diego Panama California Exposition, with architects Bertram Goodhue and Carleton Winslow Sr., popularized the style in the state and nation. It is best exemplified in the California Quadrangle, built as the grand entrance to that Exposition. In the early 1920s, architect Lilian Jeannette Rice designed the style in the development of the town of Rancho Santa Fe in San Diego County. The city of Santa Barbara adopted the style to give it a unified Spanish character after widespread destruction in the 1925 Santa Barbara earthquake. The County Courthouse designed by William Mooser III and the Arlington Theatre designed by Edwards and Plunkett are prime examples. George Washington Smith designed many residences in Santa Barbara including Casa del Herrero and Jackling House, along with businesses Lobero Theatre and the Santa Barbara News Press. Real estate developer Ole Hanson favored the Spanish Colonial Revival style in his founding and development of San Clemente, California in 1928. The Pasadena City Hall by John Bakewell, Jr. and Arthur Brown, Jr. , the Sonoma City Hall, and the Beverly Hills City Hall by Harry G. Koerner and William J. Gage are other notable civic examples in California. Between 1922 and 1931, architect Robert H. Spurgeon constructed 32 Spanish colonial revival houses in Riverside and many of them have been preserved.
Мексика
Мексикадағы испандық отаршылдық қайта жаңғыру стилінің бастауы Америка Құрама Штаттарында дамыған стильден өзгеше. Мексика революциясынан кейін ұлттық мәдениетті, соның ішінде сәулет өнерін де баса көрсететін ұлтшылдық толқын пайда болды. Неоколониалды стиль еуропалық эклектизмге (Порфириато кезінде басым болған) жауап ретінде туындады. Архитектор Федерико Э. Марискальдың (es) 1915 жылғы "La patria y la arquitectura nacional" кітабы ұлттық жекеліктің негізгі бөлігі ретінде вице-корольдік сәулетін қолдауға зор ықпал етті. Президент Венустиано Карранцаның (1917-1920 жылдары қызмет еткен) үкімет кезінде отаршылдық стильде үй салғандарға салық жеңілдіктері берілді. 1920 жылдардың басында Платереск элементтерімен – мысалы, гротесктер, шыңдар және қисық сызықты аркалармен – салынған үйлердің саны арта түсті. Тезонтель, кантера және талавера плиткалары сияқты дәстүрлі материалдар неоколониалды ғимараттарға енгізілді. Мексика қаласының Колония Наполес, Кондеса, Поланко және Ломас де Шапультепек аудандарында осы стильдегі көптеген үйлерді әлі де көруге болады. Пасаже Поланко сауда орталығы – коммерциялық сәулетте осы стильдің қолданылуының бір мысалы.
The Spanish Colonial Revival of Mexico has a distinct origin from the style developed in the United States. Following the Mexican Revolution, there was a wave of nationalism that emphasized national culture, including in architecture. The neocolonial style arose as a response to European eclecticism (favored during the Porfiriato). The 1915 book La patria y la arquitectura nacional by architect Federico E. Mariscal (es) was influential in advocating viceregal architecture as integral to national identity. During the government of President Venustiano Carranza (serving 1917 to 1920), tax exemptions were offered to those that built houses in a colonial style. In the early 1920s there was a surge of houses built with Plateresque elements; such as grotesques, pinnacles and mixtilinear arches (es). Traditional materials such as tezontle, cantera and Talavera tiles were incorporated into neocolonial buildings. Many houses of this style can still be seen in the Colonia Nápoles, Condesa, Polanco and Lomas de Chapultepec areas of Mexico City. The Pasaje Polanco shopping court is an example of the style's application in commercial architecture.
Австралия
Эмил Содерстен және профессор Лесли Уилкинсон сияқты ықпалды австралиялық сәулетшілер 20 ғасырдың басында Италия мен Испаниядан стильдерді әкелді. Олар Жерорта теңізі стильдерінің Австралия климаты мен өмір салтына өте қолайлы болатынына көз жеткізді. 1920-1930 жылдары Сиднейдің Манли және Бонди сияқты аудандарында Жерорта теңізі стилі кең таралды. Оның бір түрі, «Испан миссиясы» немесе «Голливуд испан стилі» деп белгілі болған нұсқасы, австралиялықтар Голливуд жұлдыздарының сол стильдегі сәнді үйлерін кинода көріп, журналдарда оқығаннан кейін танымал болды. Испан миссиясы үйлері ең бай аудандарда пайда бола бастады, олардың ең танымал мысалы – Элизабет шығанағындағы «Бумеранг» үйі. Сиднейдегі «Плаза» театры осы стильдегі танымал кинотеатр болып табылады.
Influential Australian architects such as Emil Sodersten and Professor Leslie Wilkinson brought back styles from Italy and Spain in the early 20th century convinced that Mediterranean styles would be well suited for the Australian climate and lifestyle. Mediterranean style became popular in places like Sydney suburbs Manly and Bondi in the 1920s and 1930s. One variant, known as Spanish Mission or Hollywood Spanish, became popular as Australians saw films of and read in magazines about the glamorous mansions in that style that Hollywood movie stars had. Spanish mission houses began to appear in the wealthier suburbs, the most famous being Boomerang, at Elizabeth Bay. The Plaza Theatre in Sydney is a celebrated cinema in the style.
Қытай
1930 жылдары Шанхайда, әсіресе бұрынғы француз концессиясында, испандық жаңғыру стилінде көптеген үйлер салынды. Шанхай испан тілінде сөйлейтін елдермен мәдени байланысқа түспесе де, бұл ғимараттар сол кезде қалаға зор әсер еткен Голливуд фильмдерінен шабыттанған болуы мүмкін. "The Chinese Architect" және "The Builder" сияқты жергілікті архитектура журналдары, жергілікті құрылысшылардың көшіріп, іске асыруы үшін осы стильдің толыққанды мысалдары мен суреттерін жиі жариялап тұрды.
In the 1930s, numerous houses in Spanish Revival style were built in Shanghai, particularly in the former French Concession. Although Shanghai was not culturally linked to the Spanish speaking world, these buildings were probably inspired by Hollywood movies, which were highly influential in the city at the time. Local architectural magazines of the period like The Chinese Architect and The Builder regularly printed detailed examples of the style for local builders to copy and implement.
Испандық Шығыс Үндістан
Испания тажы үшін жаулап алынып, билік етілгеннен кейін, және көбінесе Жаңа Испания (Мексика) патшалығының құзыретіндегі аумақ ретінде басқарылғаннан кейін, Филиппин және Мариан аралдары архитектурасында ибериялық және Латын Америкасының ықпалына түсті. АҚШ Филиппинды басып алған кезде Калифорниядан шабыттанған Миссия стилі мен испандық отаршылдық қайта жаңғыру архитектурасы да келді. Америка сәулетшілері бұл стильді Филиппинде дамытып, ғимараттарды американдық жабдықтармен жаңартып, модернизациялады. Испандық отаршылдық қайта жаңғыру архитектурасының және Калифорния миссия стилінің ең көрнекті мысалы – Уильям Э. Парсонс жобалаған және 1909 жылы салынған әйгілі Манила қонақ үйі. Gota de Leche, Paco Market сияқты және мыңдаған басқа мысалдар да елдің барлық аймақтарында кездеседі, әсіресе елдегі шіркеулер мен кафедральдарда.
After being conquered and ruled for the Spanish crown, and for the most part being administered as a territory under the jurisdiction of the kingdom of New Spain (Mexico), the Philippines and Mariana islands received Iberian and Latin American influences in its architecture. By the time the United States occupied the Philippines, the Mission style and Spanish Colonial Revival architecture also arrived, with inspirations from California. American architects further developed this style in the Philippines, modernizing the buildings with American amenities. The best example of the Spanish Colonial Revival architecture and California mission style is the famed Manila Hotel designed by William E. Parsons and built in 1909. Other examples exist throughout the country such as Gota de Leche, Paco Market, and thousands more, especially in the churches and cathedrals throughout the country.
Белгілі сәулетшілер
Бұл стильдің ең белгілі сәулетшілерінің бірі Джордж Вашингтон Смит болды, ол 1920 жылдары Калифорния штатының Санта-Барбара қаласында қызмет етті. Оның жеке үйлері El Hogar (1916, басқаша атауы Casa Dracaena) және Casa del Greco (1920) оған Монтесито мен Санта-Барбараның әлеуметтік топтарынан тапсырыстар әкелді. Оның салған атақты үйлерінің бір мысалы – Монтеситодағы Стидманның Каса-дель-Херреро иелігі, қазір ол тіркелген Ұлттық тарихи ескерткіш және қайта жаңартылған тарихи үй-көрікті жерлер мұражайы. Басқа мысалдар – Джеклинг үйі және Лоберо театры, бәрі де Калифорнияда орналасқан.
One of the most accomplished architects of the style was George Washington Smith who practiced during the 1920s in Santa Barbara, California. His own residences El Hogar (1916, a. k. a. Casa Dracaena) and Casa del Greco (1920) brought him commissions from local society in Montecito and Santa Barbara. An example landmark house he designed is the Steedman estate Casa del Herrero in Montecito, now a registered National Historic Landmark and restored historic house—landscape museum. Other examples are the Jackling House and Lobero Theatre also in California.