Фрэнсис Кук: «Мэйфлауэр» кемесімен жаңа құрлыққа сапар және Пильгримдер қауымдастығының негізін қалаушысы
Francis Cooke
Фрэнсис Кук (1583-1663) – пилигрим, прибывший в Америку на корабле «Mayflower» в 1620 ж. Основатель Плимутской колонии, подписант Mayflower Compact. Тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плимут колониясының алғашқы қоныстанушысы (1583–1663)
Original settler of Plymouth Colony (1583–1663)
Фрэнсис Кук (шамамен 1583 – 7 сәуір 1663) – Лейдендік сепаратист, 1620 жылы «Мейфлауэр» кемесімен Америкаға барған. Бұл кеме Массачусетс штатындағы Плимут қаласына жеткен. Ол Массачусетс шығанағы колониясын құрушылардың бірі және «Мейфлауэр келісіміне» қол қойған.
Francis Cooke (c.1583 – April 7, 1663) was a Leiden Separatist, who went to America in 1620 on the Pilgrim ship Mayflower, which arrived at Plymouth, Massachusetts. He was a founding member of the Massachusetts Bay Colony, and a signer of the Mayflower Compact.
Ерте өмір
Куктің шежіресі белгісіз, оның дүниеге келгені туралы нақты мәліметтер жоқ. 1643 жылы Плимут колониясында Куктің есімі "Қару-жарақ ұстауға қабілетті" деп тізілгендердің арасында кездеседі. Бұл оның тізімде болу үшін алпыстан кіші болғанын және шамамен 1583 жылдан бұрын тумағанын көрсетеді. Куктің тарихи жазбаларда алғашқы рет 1603 жылдың 25 сәуірінде Голландияның Лейден қаласында, Рафаэль Роландтың құда түсу кезінде куәгер ретінде аталғаны белгілі. Кук 1609 жылы пастор Джон Робинсон басқарған ағылшын сепаратистерінің қауымы келгенге дейін Лейденде шамамен алты жыл өмір сүрді. Кук Лейдендегі француз валлон шіркеуінде, Врувекеркте ("Біздің ханым шіркеуі") Хестер Махиеге құда түсті. Ол шіркеуге бір ай бұрын қосылған еді. Оның отбасы протестант (валлон) босқындары болды, олар діни қақтығыстар мен қуғын-сүргіннен қашып, Испаниялық Нидерландының Лилль қаласынан Англияға кетті. Тарихшы Чарльз Эдвард Бэнкстің сөзіне сәйкес, Лейдендегі жазбалар Фрэнсис Куктің 1603 жылдың 9 маусымында құда түскенін көрсетеді. Лейден шіркеуінің құда түсу кітабында Кук "Франсуа Кук" деп, ал оның болашақ әйелі Хестер Махие деп жазылған, ал некеге куәгерлік еткендер екі валлондық болды. 1606 жылдың тамызында Кук әйелімен Лейденнен Англияның Норвич қаласына сапарлады. Лейден қауымында Норвичтен қашып келген сепаратистер болды. Куктер Норвичте ұзақ тұрмады, себебі олардың ұлы Джон 1607 жылдың қаңтар және наурыз айлары аралығында Лейдендегі валлон шіркеуінде крещение алды, содан кейін Лейден жазбаларында "Franchoys Cooke et Esther sa femme" деп көрсетілген жұбайлар 1608 жылдың 1 қаңтарында қауымға қатысты. 1609 жылдың ақпан айында Робинсон шіркеуінің мүшелері Лейденге келді. Куктер бірден қауымға қосылмады, бірақ қызы Елизавета 1611 жылдың 26 желтоқсанында крещение алғаннан кейін Лейден қауымына қосылды. 1620 жылы қауым Америкаға баруды шешкенде, Кук және оның он үш жасар ұлы Джон сапарға міндеттенді, бірақ оның әйелі Хестер және кіші балалары колония толыққанды құрылғанша Лейденде күтіп қалды.
Cooke's ancestry is unknown, and there are no definite records regarding his birth. In Plymouth Colony in 1643, Cooke's name appears on the list of those "Able to Bear Arms". This suggests that he was under the age of sixty to be on such a list, and would probably have been born no earlier than 1583. Cooke's first appearance in the historical record occurs on April 25, 1603, in Leiden, Holland, where he is named a witness at Raphael Roelandt's betrothal. Cooke lived in Leiden for about six years before the 1609 arrival of the congregation of English Separatists led by Pastor John Robinson. Cooke was betrothed to Hester Mahieu at the French Walloon Church in Leyden, the Vrouwekerk ("Church of Our Lady"). She had joined the church one month prior. Her family were Protestant (Walloon) refugees who left Lille in the Spanish Netherlands to escape religious conflict and persecution, and who then left for England. According to historian Charles Edward Banks, Leiden records show Francis Cooke's betrothal to be June 9, 1603. In the Leiden church Betrothal Book, Cooke is recorded as "Franchois Couck" and his bride, Hester Mahieu, with the witnesses to the marriage being two Walloons. Cooke and his wife departed Leiden in August 1606 to go to Norwich, England. The Leiden congregation had some Separatist members who had fled from Norwich. The Cooke's did not remain in Norwich long, because their son, John, was baptized at the Walloon Church in Leiden between January and March 1607, and then the couple, identified as "Franchoys Cooke et Esther sa femme" in the Leiden records, received communion on January 1, 1608. In February 1609, members of Robinson's church came to Leiden. The Cookes did not immediately become members, but did join the Leiden congregation sometime after daughter Elizabeth was baptized on December 26, 1611. When the congregation decided to go to America in 1620, Cooke and his thirteen year–old son John committed to the voyage, but his wife, Hester, and the younger children remained in Leiden, waiting until the colony was better established.
"Мейфлауэр" кемесі
"Мейфлауэр" кемесі 1620 жылы Англияның Плимут қаласынан жолға шықты. Шағын, 100 футтық кемеде өте тар жағдайда 102 жолаушы және 30-40 шамасында экипаж болды. Теңіздегі екінші айда кеме батыстан соққан күшті дауылдардың әсеріне түсіп, кеменің ағаш конструкциясы қатты зардап шекті. Жел өткізбейтін материал бұзылып, теңіз суы ішке кіріп, жолаушылар тіпті төсек орындарында да суланып, ауырып жатты. Бұл, дұрыс тамақтандырудың жетіспеуімен және нашар санитарлық жағдаймен қосылып, бір экипаж мүшесі мен жолаушының қазасына әкеп соқты. Тоғыз аптадан кейін олар Кейп-Код-Хук (қазіргі Провинстаун порты) жерін көрді. Кеме екі күн бойы қысқы күшті толқындармен күресіп, жоспарланған Вирджиния колониясына оңтүстікке қарай баруға тырысты. Бірақ олар бұл әрекеттен бас тартып, Кейп-Код-Хук портына қайтуға мәжбүр болды. Сол күні "Мейфлауэр" шартына қол қойылды. Алдағы суық, қатал және бейтаныс Жаңа Англия қысында жолаушылардың шамамен жартысы бірнеше айдың ішінде қайтыс болды.
The Mayflower departed Plymouth, England, on , 1620. The small, 100 foot ship held 102 passengers and a crew of about 30 40 in extremely cramped quarters. By the second month at sea, the ship was being buffeted by strong westerly gales that caused the ship's timbers to be badly shaken. The caulking failed to keep out seawater, and the passengers—even in their berths—lay wet and ill. This, combined with a lack of proper rations and unsanitary conditions, contributed to the death of a crew member and a passenger. They spotted Cape Cod Hook (now Provincetown Harbor), on after about nine weeks at sea. The vessel struggled for two days against strong winter seas while they tried to head south to their planned destination of the Virginia Colony. They were forced to abandon the effort, however, and return to the harbor at Cape Cod Hook. There they anchored on The Mayflower Compact was signed later that day. Almost half the passengers perished in the cold, harsh, unfamiliar New England winter that followed—in the space of just a few months.
Отбасы
Кук 1603 жылғы 20 шілдеде немесе одан кейін көп ұзамай Голландияның Лейден қаласында Хестер Махиеге үйленді. Олардың жеті баласы болды. Кук балаларының дүниеге келген реті белгісіз. Джон 1607 жылдың қаңтар және наурыз айлары аралығында Лейденде крещениеден өтті және 1695 жылғы 23 қарашада Дартмут қаласында қайтыс болды. 1634 жылғы 28 наурызда Плимут қаласында Сара Уорренге үйленді және бес балаға ие болды. Ол 1696 жылғы 15 шілдеден кейін қайтыс болды. 1608 жылғы 20 мамырда Лейденде бір бала жерленді. Жане шамамен 1609 жылы Лейден қаласында дүниеге келді. Ол 1627 жылғы 22 мамырдан кейін Плимут қаласында Экспериенс Митчеллға үйленді. Оның қайтыс болған күні және екінші некесінің күні белгісіз. Бірақ оның алғашқы үш баласы оның балалары деп есептеледі. Елизавета 1611 жылғы 26 желтоқсанда Лейденде крещениеден өтті, кейін Дэниел Уилкоксқа үйленді (күні белгісіз). Мэри мен Джон екеуі де Массачусетс штатының Мидлборо қаласындағы Немаскет-Хилл зиратында жерленді.
Cooke married Hester Mahieu in Leiden, Holland, on July 20, 1603, or shortly thereafter. They had seven children. The birth order of the Cooke children is uncertain. John was baptized in Leiden, Holland between January and March 1607 and died in Dartmouth on November 23, 1695. He married Sarah Warren on March 28, 1634, in Plymouth and had five children. She died after July 15, 1696.
a child was buried in Leiden on May 20, 1608. Jane was born about 1609 in Leiden. She married Experience Mitchell in Plymouth after May 22, 1627. Her date of death is unknown, as is the date of his second marriage. But his first three children are generally considered to be hers. Elizabeth was baptized in Leiden on December 26, 1611, and later married Daniel Wilcox (date unknown) Both Mary and John were buried at Nemasket Hill Cemetery, Middleborough, Massachusetts.
Фрэнсис Куктың өсиеттері, өлімі және жерлеу рәсімі
Фрэнсис Кук 1663 жылдың 7 сәуірінде Плимут қаласында қайтыс болды және Плимут қаласындағы Burial Hill-де жерленді. Оның мүлкіне 1663 жылдың 1 мамырында түгендеу жасалды. Мүлік тізімінен оның қой және жүнмен айналысқандығы көрінеді, себебі оның он алты қойы және бес қозысы, "жүн иіру дөңгелегі мен таразысы", үш жұп қой қырқу қайшысы және жиырма фунт жүн болған.
Francis Cooke died in Plymouth on April 7, 1663, and was buried on Burial Hill in Plymouth. An inventory of his estate was taken on May 1, 1663. From his estate inventory, it appears that he was involved with sheep and wool as he had sixteen sheep and five lambs, a "woolen wheele & scales," three pairs of sheep shears, and twenty pounds of wool.