Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бакланд – Англияның Букингемшир графтығындағы Айлсбери Вейл ауданындағы ауыл және азаматтық қауым. Ауыл Гертфордширмен шекараға жақын, Астон Клинтонға таяу орналасқан. Бакленд Уорф кіндігі осы қауымның құрамында. Ол Grand Union Canal-дің Вендовер тармағындағы кемежайының атын алған, бұл канал қауым арқылы өтеді.
Buckland is a village and civil parish in Aylesbury Vale district in Buckinghamshire, England. The village is near the boundary with Hertfordshire, close to Aston Clinton. The hamlet of Buckland Wharf is in the parish. It takes its name from its wharf on the Wendover Branch of the Grand Union Canal that passes through the parish.
Тарих
Ауылдың топонимі Англияда жиі кездеседі. Ол ежелгі ағылшын тілінен шыққан және қандай да бір сипаттағы Корольдік жарғы алған жерді білдіреді. Осы жағдайда, қандай жарғыға қатысты екені белгісіз. Нормандтар Англияны жаулап алуына дейін Бакленд уәзірі Годриктің бақылауында Оксфордширдегі Темзадағы Дорчестер епархиясының меншігінде болды. 1066 жылдан кейін I Уильям оны Линкольн епископына берді. Ол 16 ғасырға дейін солай болды, содан кейін жерді жалға алған Уорвик графы оны Корольдік қазынаға қайтарды. 1584 жылы ол Карнарвонның 1-ші графы Роберт Дормерге берілді. Роберт Англия азамат соғысы кезінде Ньюберидің бірінші шайқасында роялистер тарапынан шайқасып қаза тапты. Оның жерлері, Баклендті қоса алғанда, парламентарийлер тарапынан тәркіленді, бірақ 1653 жылы Карнарвонның 2-ші графы Чарльз Дормер оларды қайтарып алып, 1709 жылы қайтыс болғанға дейін иеленді. Неке арқылы ол Честерфилдтің 4-ші графы Филипп Стенхопқа өтті және 1815 жылы Чолсбериден Джордж Хассалл сатып алғанға дейін отбасында қалды. Кейінгі уәзірлердің иелері Джон Аткинсон және Питер Паротт болды. 16 ғасырда Бакленд еншісінің оңтүстік жағындағы жер, біртіндеп бұталардан тазартылып, уақытша жазғы жайылымнан тұрақты қонысқа айналды, кейіннен Бакленд Коммон деп аталды. Ол 1934 жылы жаңа құрылған Чолсбери-Сент-Леонардс приходының бөлігіне енгенге дейін Бакленд приходының шалғайдағы бөлігі болып қалды.
The village toponym is a common one in England. It is Old English in origin, and refers to a place which has received a Royal charter of some description. It is not known the type of charter to which it refers in this case. Before the Norman conquest of England, the manor of Buckland was held by the Diocese of Dorchester on Thames in Oxfordshire under the control of Godric. After 1066 William I granted it to the Bishop of Lincoln. It remained so until the 16th century when the then tenant, the Earl of Warwick forfeited it to the Crown. By 1584 it had been passed to Robert Dormer, 1st Earl of Carnarvon. Robert was killed fighting on the Royalist side during the English Civil War at the first Battle of Newbury. His lands, including Buckland, were confiscated by the Parliamentarians but were recovered in 1653 by the Charles Dormer, 2nd Earl of Carnarvon and held until death in 1709. Through marriage it passed to Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield and remained in the family until George Hassall of Cholesbury acquired it around 1815. Subsequent Lords of the Manor included John Atkinson and Peter Parott. During the 16th century land at the southern end of the parish of Buckland which had been progressively cleared of scrub was transformed from an area of temporary summer pasture to one of permanent settlement subsequently to become known as Buckland Common. It remained a remote outpost of Buckland parish until becoming part of the newly created parish of Cholesbury cum St Leonards in 1934.