Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық автор Милтон Бирдэн – американдық жазушы, кино кеңесшісі және бұрынғы ЦРУ офицері.
American author
Milton Bearden is an American author, film consultant, and former CIA officer.
ЦРУ
ЦРУ-да 30 жыл қызмет еткен кезінде Бейрден Пәкістан, Нигерия, Судан және Германияда станция бастығы болды. Ол 1986 жылдан 1989 жылға дейін Пәкістанда ЦРУ-ның станция бастығы болып қызмет етті және Агенттіктің қару-жарақ, барлау және оқумен қамтамасыз етуді басқаруда маңызды рөл атқарды. Ол сондай-ақ Пәкістанның сол кездегі құпия ядролық қару бағдарламасы туралы мәліметтерді жинауға жауапты болды. Бейрден Адам Кертистің "Түндердің күші" атты BBC деректі фильмінде бірнеше рет пайда болды, онда ол муджахедтермен, ауған арабтарымен байланысы туралы және оны сол кездегі Орталық барлау қызметінің директоры Уильям Кейси қалай тағайындағаны туралы айтты. Бейрденнің айтуынша, Кейси оған Ауғанстан жеңіске жетудің кілті болуы мүмкін екенін айтқан. Кейси: "Мен сені Ауғанстанға жібергім келеді, келесі айда барасың және жеңіске жетуің үшін саған қажеттінің бәрін беремін!" деді. Ол маған "Стингер" зымырандарын және миллиард доллар берді! Бейрден 1994 жылғы "жасырын хабарлама" (snitch fax) бойынша сынға ұшыраған жоғары деңгейдегі ЦРУ қызметкерлерінің бірі болды. Хабарламаның авторы бұрынғы ЦРУ офицері Дэвид Салливан болған, ол ЦРУ мәселелерін, соның ішінде Олдрич Эймс шпионының ісін тергеп жатқан Конгресс мүшелеріне жіберілген. Кейіннен Кеңес Одағының ыдырауы кезінде Совет/Шығыс Еуропа бөлімінің бастығы болып тағайындалды. ЦРУ қызметі үшін ол "Ерекше барлау медалімен", "Барлаудағы еңбегі үшін медальмен" және "Донован" сыйлығымен марапатталды. Германиядағы Қысты соғыстың соңындағы қызметі үшін Германия Федеративтік Республикасының Президентінен "Еңбегі үшін Федералдық крест" орденін алды.
During his 30 year career with the CIA, Bearden was a station chief in Pakistan, Nigeria, Sudan and Germany. He served as the CIA's chief of station in Pakistan from 1986 to 1989, and played a role in managing Agency's provision of arms, intelligence and training to the ISI which in turn provided the Afghan mujahedeen fighting occupying Soviet forces. He was also responsible for collecting intelligence on Pakistan's then covert nuclear weapons program. Bearden appeared several times in the BBC Documentary by Adam Curtis called The Power of Nightmares where he talked of his involvement with the Mujahadeen, the Afghan Arabs and how he was assigned to the role by William Casey, the then current Director of Central Intelligence. According to Bearden, Casey told him that Afghanistan seemed to be possibly one of the keys to winning. Casey said "'I want you to go to Afghanistan, I want you to go next month and I will give you what ever you need to win He gave me the Stinger missiles and a billion dollars!" Bearden was one of the senior CIA officials criticized in the 1994 "snitch fax". The fax was allegedly written by ex CIA officer David Sullivan, and addressed to members of Congress investigating CIA issues, including the Aldrich Ames spy case. He was later appointed the Chief of the Soviet/East European Division during the collapse of the Soviet Union. He received the Distinguished Intelligence Medal, the Intelligence Medal of Merit and the Donovan Award for his CIA service. He received the Federal Cross of Merit from the President of the German Federal Republic for his service in Germany at the end of the Cold War.
Жазушы және тілші
Зейнеткерлікке шыққаннан бері Берден өзінің тәжірибелеріне негізделген кітаптар жазды, қазіргі оқиғаларға түсініктеме берді және теледидарда пайда болды, соның ішінде Secret Warriors (Discovery Channel), Covert Action (BBC), The Power of Nightmares (BBC2) және Heroes Under Fire (The History Channel). ЦРУ мен оның миссиясын көбінесе қолдайтын болса да, ол терроризмге қарсы соғыстағы АҚШ-тың әрекеттерін қатты сынға алды. Ол Джеймс Райзенмен бірлесіп бір кітаптың авторы болды. Берден Нью-Йорк Таймс, Лос-Анджелес Таймс және Уолл-стрит Журналының пікірлер беттеріне жиі мақала жазады, сондай-ақ Foreign Affairs журналына және PublicAffairs баспасынан шыққан 11 қыркүйекке жасалған шабуылдар туралы "Бұл қалай болды?" атты кітапқа үлес қосты. Ол CBS News-тің консультанты ретінде де жұмыс істейді. 1999 жылдың тамызында ол Осама бен Ладеннің құтқарушылық қаупін артық көрсетілгенін айтты. Ол АҚШ үкіметінен "Осама бен Ладенге қарсы бір жақты әскери шаралар жасау немесе Ауғанстанға тағы бір зымырандық шабуыл жасау жоспарларынан" бас тартуды талап етті. Берден Талибанмен "шындыққа жақын әңгіме" жүргізуге шақырды және олардың "Осама бен Ладенді АҚШ-қа экстрадициялауға француздар Айра Эйнхорнға немесе израильдіктер Сэмюэл Шенбейнге қарағанда ешқандай міндеттемесі жоқ" деді – екеуі де АҚШ әділетінен қашқан қылмыскерлер, олар өлім жазасын көздейтін қылмыс жасаған. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін ол Ауғанстанды "империялардың зираты" деп атады, бұл елдің сыртқы басқыншыларға қарсы жеңістеріне сілтеме жасады, бұл басқыншы елдер үшін маңызды саяси салдарларға әкелді. Берден Солтүстік Одақты басым этникалық топтарға қарсы пайдалану "АҚШ жай ғана бас тартқанша жалғасатын қатыгез, жалпы азаматтық соғысқа" әкеледі деп болжады. Берден көптеген деректі фильмдер мен телесериалдарға түсіндірме берді, соның ішінде Nightline, 60 Minutes, Biography, Uncovered: The War on Iraq, The Power of Nightmares: The Rise of the Politics of Fear, National Geographic: Inside 9/11, Our Own Private Bin Laden, The Eighties, Afghanistan 1979, Spy Wars және Афғанстан: Жарақат алған жер.
Since retiring, Bearden has written books based on his experiences, commented on current events, and appeared on television, including Secret Warriors (Discovery Channel), Covert Action (BBC), The Power of Nightmares (BBC2), and Heroes Under Fire (The History Channel). Although generally supportive of the CIA and its mission, he has also been outspoken in his criticism of US actions in the War on Terrorism. He was co author of one book with James Risen. Bearden is a frequent contributor to the op ed pages of the New York Times, the Los Angeles Times and The Wall Street Journal, and has contributed to Foreign Affairs and to the book about the September 11 attacks, How Did This Happen?, published by PublicAffairs. He also serves as a consultant for CBS News. In August 1999, he argued that the threat posed by Osama bin Laden had been blown out of proportion. He called for the U. S. government to renounce "any plans for a unilateral military action against Osama bin Laden or for another cruise missile attack on Afghanistan." Bearden also called for a "serious dialogue" with the Taliban and said that they "have no more obligation to extradite Osama bin Laden to the United States than, say, the French do in the case of Ira Einhorn or the Israelis in the case of Samuel Scheinbein both of whom are fugitives from American justice in capital murder cases". Following the September 11 attacks, he coined the term "graveyard of empires" to refer to Afghanistan, invoking Afghan victories against outside invaders which had significant political consequences for the invading nations. Bearden predicted that relying on the Northern Alliance against majority ethnic groups would create "a brutal, general civil war that would continue until the United States simply gave up". Bearden has provided commentary for several documentaries films and television series, including Nightline, 60 Minutes, Biography, Uncovered: The War on Iraq, The Power of Nightmares: The Rise of the Politics of Fear, National Geographic: Inside 9/11, Our Own Private Bin Laden, The Eighties, Afghanistan 1979, Spy Wars, and Afghanistan: The Wounded Land.
Кино консультанты
Ол Роберт Де Ниромен "Ронин" және "Ата-аналармен таныс" фильмдерінде жұмыс істеді, сондай-ақ Де Ниромен және сценарист Эрик Ротпен ("Форрест Гамп", "The Insider") бірге "Жақсы бағушы" фильмін жасады, ол 2006 жылдың желтоқсанында көрсетілді. Universal Studios және Де Нироның Tribeca Productions компаниясы "Басты жау" фильмін "Жақсы бағушы" фильмінің жалғасы ретінде опциялады. Ол режиссер Майк Николспен "Чарли Уилсонның соғысы" фильмінде де жұмыс істеді, ол 2007 жылдың желтоқсанында жарық көрді.
He worked with Robert De Niro on Ronin and Meet the Parents, and worked with De Niro and screenwriter Eric Roth (Forrest Gump, The Insider) on The Good Shepherd, released in December 2006. Universal Studios and De Niro's Tribeca Productions have optioned The Main Enemy as a planned sequel to The Good Shepherd. He also worked with director Mike Nichols on the film Charlie Wilson's War, released in December 2007.