Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыныстық қатынас іздеу үшін серуендеу немесе көлік жүргізу
Walking or driving around in search of sex
Жыныстық қатынас іздеу немесе "круизинг" деп аталатын әрекет – жыныстық серіктес табу мақсатымен белгілі бір аумақта көлікпен немесе жаяу серуендеу. Әдетте, бұл жасырын, кездейсоқ, бір реттік қатынас іздеу болып табылады. Бұл термин технологияны пайдаланып кездейсоқ жыныстық қатынас іздеу үшін де қолданылады, мысалы, интернет сайттары немесе телефон қызметтерін пайдалану.
Cruising for sex or cruising is walking or driving about a locality, called a cruising ground, in search of a sex partner, usually of the anonymous, casual, one time variety. The term is also used when technology is used to find casual sex, such as using an Internet site or a telephone service.
Шығуы және тарихи қолданылуы
Тарихшы және жазушы Тим Бланнингтің айтуынша, «круиз» термині голланд тіліндегі *kruisen* сөзінен туындаған. Әсіресе жыныстық контексте «круизинг» термині бастапқыда гей сленгіндегі «кодты сөз» ретінде пайда болды. Осылайша, «жақсы білетіндер» сөйлеушінің айтпаған жыныстық ниетін түсінетін, ал гетеросексуалдардың көпшілігі сол сөзді естігенде, оның жалпы, жыныстық емес мағынасын қате түсініп алуы мүмкін еді. Бұл гей ерлер үшін бір-бірін тану және гомофобиясымен белгілі кеңінен тараған қоғамда оларға зиян келтіруге ниеттенгендерден сақтану үшін әлеуметтік-тілдік қорғау механизмі ретінде қызмет етті (және кейбір жағдайларда әлі де қызмет етеді). ХХ ғасырдың екінші жартысында гомосексуалистік мінез-құлықты қылмыс деп санамау ағылшын тілді елдерде кеңінен қабылданды. Сондықтан «круиз» термині «кодты сөз» ретінде берген қорғау функциясы көбінесе жойылды және маңыздылығын жоғалтты. Осылайша, терминнің нақты жыныстық мағынасы гетеросексуалдардың да жыныстық мінез-құлқына қатысты қолданысқа енді. Қоғамдық денсаулық сақтау қызметкерлері круиздік орындарға еркектермен жыныстық қатынас жасайтын, бірақ өзін гомосексуал немесе бисексуал деп санамайтын, жасырын, үйленген немесе әйелдермен қарым-қатынаста болған, еркектермен кездеспейтін, гей-барларға, клубтарға немесе сайттарға бармайтын, немесе басқаша жыныстық қатынасқа барудың басқа жолы жоқ еркектердің жиі келетінін атап өтті. Круиз орындары көбінесе дәстүрлі өмір салтын ұстанатын еркектердің кездесу орны болып саналады. Мысалы, Лод Хамфрис 1970 жылы анонимді гей жыныстық кездесу орындары туралы зерттеу жүргізген кезде, сол орындарға келген ер адамдардың көпшілігі отбасысы бар гетеросексуалдар екенін анықтады.
According to historian and author Tim Blanning, the term cruising originates from the Dutch equivalent kruisen. In a specifically sexual context, the term "cruising" originally emerged as an argot "code word" in gay slang, by which those "in the know" would understand the speaker's unstated sexual intent, whereas most heterosexuals, on hearing the same word in the same context, would normally misread the speaker's intended meaning in the word's more common nonsexual sense. This served (and in some contexts, still serves) as a protective sociolinguistic mechanism for gay men to recognize each other, and avoid being recognized by those who may wish to do them harm in broader societies noted for their homophobia. In the latter half of the twentieth century, decriminalization of homosexual behaviour increasingly became the norm in English speaking countries. The protective barrier once provided by the term "cruising" as a "code word" has therefore largely broken down and, arguably, become increasingly irrelevant. Thus the specifically sexual meaning of the term has passed into common usage to include the sexual behavior of heterosexual persons, as well. Public health officials have noted that cruising locations are frequented by men who have sex with men, but do not identify with being homosexual or bisexual, who are closeted, married, or in relationships with women, do not date men or frequent gay bars, clubs or websites, or have otherwise no other way of meeting men for sex. The cruising places are often considered meeting places for men who are otherwise living more conventional lifestyles. For instance, it was noted in Laud Humphreys' 1970 study about anonymous gay sex meeting places that most men who visited those places were at least seeming heterosexuals who had families.
Өңірлік қолдану нұсқалары
АҚШ-та "круизинг" термині көбінесе тек гомосексуалды мінез-құлықты білдіру үшін қолданылған, бірақ Австралия мен Ұлыбританияда ол гомосексуалдар мен гетеросексуалдар екеуі де өздерінің мінез-құлықтарын сипаттау үшін қолданады, мысалы, еркек гетеросексуалдарының кең таралған сөйлеміндегі "қыз іздеп круиздеу" деген фразада көрінеді. АҚШ-та круизинг көбінесе гей-барларда, ересектерге арналған ойын автоматтары аркадаларында (көбінесе "даңқ ошақтары" арқылы), ересектер кинотеатрларында, қоғамдық дәретханаларда, саябақтарда, сауналарда, спортзалдарда немесе гей-жауын үйлерінде жүзеге асырылады. Мұндай әрекеттерді саябақтар сияқты қоғамдық орындарда жасағаны үшін қатысушылар әдепсіздік көрсетумен айыпталуы мүмкін. Польшада осыған ұқсас практиканы сипаттау үшін "пикиета" (көпше түрі: "пикети"; "пикет" деп аударылады) термині қолданылады. 19-шы ғасырдың басында пайда болған пикеттер Польша Халық Республикасы кезінде ерекше танымал болды, ол кезде гомосексуализмге тыйым салынған және аз адам өздерінің сексуалдық бағдары туралы ашық айтуға батылдық танытты. Варшавада пикеттердің ең танымал орындарының бірі Үш крест алаңының солтүстік жағы болды. 21-шы ғасырдың басында сексуалдық азшылықтарға арналған барлар, дискотекалар және сауналар сияқты арнайы орындардың пайда болуы және интернет арқылы байланыс мүмкіндігінің артуына байланысты пикеттерге деген қызығушылық азайды.
In the United States, the term "cruising" was used predominantly to denote exclusively homosexual behavior, but in Australia and the United Kingdom it is used by both homosexuals and heterosexuals to describe their own behavior, as witnessed in the common male heterosexual derivative phrase "cruising for chicks". In the United States, cruising often takes place in gay bars, adult video arcades often through gloryholes, adult movie theaters, public toilets, parks, saunas, gyms or gay bathhouses. Engaging in such activities in public places like parks has led to participants being charged with indecent exposure. In Poland, the term pikieta (plural: pikiety; translated as "picket" or "piquet") is used to describe a similar practice. Origination around the turn of the 19th century, pickets were especially popular during the Polish People's Republic period, when homosexuality was more taboo and few people decided to be open about their sexuality. In Warsaw, one of the most prominent locations for pickets was the northern frontage of Three Crosses Square. In the early 21st century, pickets became less popular due to the development of a network of premises for sexual minorities, such as bars, discos and saunas, as well as communication via the Internet.
Танымал мәдениетте
Секс үшін іздеу ("круиз") Boys Town Gang-тың "Cruisin' the Streets" және Village People-дың "I'm a Cruiser" сияқты "Cruisin'" альбомындағы әндерде қамти отырылады. 1980 жылы режиссер Уильям Фридкин Аль Пачиноның басты рөлде ойнаған "Круиз" фильмін түсірді. Бұл фильм көптеген көрерменді гомосексуалистік қатынастармен және оларға қолданылатын тілдік кодтармен таныстырды, бірақ гей құқықтарын қорғайтын топтар фильмде гей қауымдастығының теріс бейнеленгенін сезініп, оның түсіріліміне қарсылық білдірді. HBO телесериалының бірінші бөлімінің басындағы ашылу сахнасында басты кейіпкер Патрик (Джонатан Грофф) саябақта іздеумен айналысады, негізінен бұл әрекет әлі де бар ма, жоқ па деген қызығушылықтан. 2018 жылы Венеция архитектурасының биенналесімен байланысты "Cruising Pavilion" көркем инсталляциясында секс үшін іздеу тақырыбы зерттелді.
Cruising for sex is alluded to in songs such as "Cruisin' the Streets" by the Boys Town Gang as well as "I'm a Cruiser" by the Village People, on the album titled Cruisin'. In 1980, director William Friedkin made the film Cruising, starring Al Pacino. The film introduced many audiences to homosexual activities and the linguistic codes used for them, but gay rights groups perceived a negative depiction of the gay community in the film and protested its production. The opening scene of the first episode of the HBO series Looking involves the main character Patrick (Jonathan Groff) cruising in a park, mainly out of curiosity of whether the activity is still in practice or not. Cruising for sex was explored in Cruising Pavilion, a 2018 art installation associated with the Venice Biennale of Architecture.