Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың көне батысындағы заң қызметкері (1859–1900)
American old west lawman (1859–1900)
Джордж Скарборо (2 қазан 1859 – 5 сәуір 1900) – жабайы батыр дәуірінде өмір сүрген ковбой және заң қызметкері. Ол Джон Уесли Хардинді өлтірген Джон Селманды өлтіргенімен және Джефф Милтонмен бірлесіп жұмыс істегенімен танымал, олар бірге көптеген заңсыздыларды қолға түсірген.
George Scarborough (October 2, 1859 – April 5, 1900) was a cowboy and lawman who lived during the time of the Wild West. He is best known for having killed outlaw John Selman, killer of John Wesley Hardin, and for his partnership with lawman Jeff Milton, with the pair bringing down several outlaws during their time together.
Ерте өмір, дау тудырған кісі өлтіру
Скарборо Луизиана штатының Натчитош округінде дүниеге келген. Оның отбасы Техасқа көшіп, ол біраз уақыт каубой болып жұмыс істеді. 1885 жылы Джонс округіне шериф болып тағайындалды. Кейін ол Техас штатының Эль-Пасо қаласы мен оның төңірегінде АҚШ маршалының орынбасары болып қызмет етті. 1895 жылдың 21 маусымында Эль-Пасо полициясының бастығы Джефф Милтонмен бірге жұмыс істеп жүргенде, Скарборо Техас ұрысы Мартин М'Роузды атып өлтірді. М'Роуз Джон Уэсли Хардин мен Техас рейнджері Эрнест Сент-Леонның қасына жерленген. Ол кезде Джефф Милтон Эль-Пасоның полиция бастығы, ал Скарборо – АҚШ маршалы болды. М'Роуз тұтқындалып, Мексикадан әкеліп жатқанда қаза тапты. Заңнан тыс, қарулы және миссис М'Роуздың жақыны Джон Уэсли Хардин, Скарборо мен Милтонға Мартин М'Роузды өлтіру үшін ақша төлегенін мәлімдеді. Милтон мен Скарборо тұтқындалды, бірақ Хардин кейіннен мәлімдемесінен бас тартып, олар босатылды. Скарборо іздеп тапқан қылмыскерлерді ұстауда ерекше тактикасын қолданғанымен танымал болды. Ол көбінесе өзін қуалаушылардың деңгейіне түсіретін. Бұл тактика өте тиімді болды және оны заңсыз әлемде жек көріп, қорқатын еді. Оның заңсыз топтарға белсенді және амбициялы түрде қатысқаны, оларды сатқаны туралы көп айыптаулар болды, бірақ ешкім оның қылмыстық әрекеттерге қатысқанын нақты дәлелдемеді. 1898 жылдың шілдесінде Скарборо мен Милтон "Бронко Билл" Уолтерсті іздеп тауып, атып, тұтқындады, Уолтерстің тобының тағы бір мүшесін өлтіріп, қалғандарын Аризона штатының Соломонвилл маңындағы тығырлаған жерлерінен шашыратты. 1899 жылдың соңында және 1900 жылы Скарборо Берт Альвордтың тобын қуды. Топтың құлауының бастауы 1900 жылдың 15 ақпанында Аризона штатының Фэрбанк қаласында банда мүшелері мен Джефф Милтон арасындағы атыс кезінде болды. Осы атыста банда мүшесі "Үш саусақты Джек" Данлоп қаза тапты, ал банда мүшесі Браво Хуан Яос және Милтон жараланды.
Scarborough was born in Natchitoches Parish, Louisiana. His family moved to Texas, where for a while he worked as a cowboy. In 1885, he was appointed sheriff for Jones County. He would later work as a Deputy US Marshal in and around El Paso, Texas. On June 21, 1895, while working alongside El Paso police chief Jeff Milton, Scarborough shot and killed Martin M'Rose, a Texas rustler. M'Rose is buried near John Wesley Hardin, and Texas Ranger Ernest St. Leon. Jeff Milton was Chief of Police in El Paso at that time, and Scarborough was a US Marshal. M'Rose had been captured, and was killed while being brought back from Mexico by the two lawmen on an outstanding warrant. Outlaw, gunman and paramour of Mrs. M'Rose, John Wesley Hardin, claimed that he had paid Scarborough and Milton to kill Martin M'Rose. Milton and Scarborough were arrested, but Hardin later withdrew his comments and the men were released. Scarborough became well known for his unusual tactics when tracking a wanted outlaw. Often, he would drop himself down to the level of those he was pursuing. This tactic was extremely effective, and made him a hated and feared man among the outlaw element. There are many accusations that he was actively and ambitiously involved in outlaw gangs which he betrayed, but no one ever conclusively proved he was involved in unlawful actions. In July, 1898, Scarborough and Milton tracked, shot and captured outlaw "Bronco Bill" Walters, killing another member of Walters' gang, and scattering the rest from their hideout near Solomonville, Arizona. In late 1899 and into 1900, Scarborough pursued the Burt Alvord gang. The beginning of the gang's end came during a February 15, 1900, gunfight between five of the gang members and Jeff Milton in Fairbank, Arizona, during which gang member "Three Fingered Jack" Dunlop was killed, and both gang member Bravo Juan Yaos as well as Milton were wounded.
Джон Селманның өлтірілуі
Скарборо заңгер-заңсыз қария Джон Селманмен ұзақ уақыт араздық танытты. 1894 жылдың 5 сәуірінде Эль-Пасо констеблі ретінде Селман Скарбороның жақын досы және бұрынғы Техас рейнджері Басс Оутлауды атып өлтірді. Селман кісі өлтіргені үшін сотқа тартылып, кінәсіз деп танылды. Бірақ шындығында Басс Оутлау өзінің өліміне өзі кінәлі еді. Ол мас күйінде жергілікті судьяны өлтіремін деп қорқытып, Селманнан үйіне қайтып, мас күйінен арылып ұйықтауын талап етті. Оның орнына Оутлау бордельге, содан кейін салонға барды. Ол Техас рейнджері Джо МакКирдиктпен дауласып, оны кетіп қалуға көндіруге тырысты. Оутлау рейнджер МакКирдикті атып өлтіріп, сосын Селманға бұрылды, ол оны атысқа шақырды. Селман жамбасынан екі рет жараланды. Оутлау қаза тапты. Сот бұл өлтіруді ақтады. 1895 жылдың 19 тамызында Джон Селман Джон Уэсли Хардинді Эль-Пасодағы "Акме Салоны" барында өлтірді. 1896 жылы досы Оутлаудың өлімінің екінші жылдығында Скарборо Селманды Вигвам салонының артындағы аллеяға шақырды, онда екеуі дауласып, төбелесті. Скарборо екеуі де қаруын тартып, Селманды өлтіргенін айтты; алайда Селманның денесінен қару табылған жоқ. Кейін Скарбороның соты басталғанда Селманның қаруын ұрладым деп мәлімдеген ұры тұтқындалды. Скарборо ақталды. Содан кейін ол Нью-Мексико штатының Деминг қаласына көшіп, Грант округі малшыларының қауымдастығында қарулы күзетші болып жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Перл Хартты тұтқындауға қатысты.
Scarborough had long feuded with lawman/outlaw Old John Selman. On April 5, 1894, acting as Constable of El Paso Selman shot and killed Scarborough's close friend and former Texas Ranger Bass Outlaw. Selman was tried for the killing and found not guilty. In reality, Bass Outlaw was not innocent in his own death. Intoxicated, he threatened to kill a local judge and was ordered by Selman to return home and sleep off his intoxication. Outlaw instead visited a brothel then a saloon. He argued with Texas Ranger Joe McKirdict, who attempted to talk him into leaving. Outlaw shot and killed Ranger McKirdict, then turned on Selman, who engaged him in a gunfight. Selman was wounded twice in the thigh. Outlaw was killed. The killing was found justified by the court. On August 19, 1895, John Selman murdered John Wesley Hardin at the Acme Saloon Bar in El Paso. In 1896, on the second anniversary of his friend Outlaw's death, Scarborough supposedly called Selman into the alley behind the Wigwam Saloon where two men argued and fought. Scarborough claimed both drew their guns so he fatally shot Selman; however, no gun was found on Selman's body. Later a thief who claimed to have stolen Selman's gun immediately after the gun fight was arrested before Scarborough's trial. Scarborough was acquitted. He then moved to Deming, New Mexico, where he worked as a gunman for the Grant County Cattlemen's Association. He was also associated with the arrest of Pearl Hart.
Өлім
1900 жылы 1 сәуірде Скарборо Джордж Стивенсон мен Джеймс Брукспен атысты. Ол олардың біреуін өлтірді, бірақ өзінің аяғына оқ тиді және Демингке қайтарылды, онда оның аяғы ампутацияланды. Ол төрт күннен кейін қайтыс болды – тағы да кездейсоқ түрде, досы Техас рейнджері Басс Аутлаудың өлімінен дәл алты жыл өткен соң, және Аутлаудың өлтірушісі Джон Селманды атқаннан кейін төрт жыл өткен соң. Тағы бір дерек бойынша, 1900 жылы 5 сәуірде Скарборо мен Уолтер Бирчфилд Аризона штатының Сан-Саймон қаласының жанында Харви Логанды (әрі "Кид Карри" деп те белгілі) іздеп, оны Үшбұрыш каньонының маңында қоршап алған. Одан кейін болған атыста Скарборо Карриден ауыр жарақат алды.
On April 1, 1900, Scarborough was involved in a shootout with George Stevenson and James Brooks. He killed one of the men but was shot in the leg and was taken back to Deming where the leg was amputated. He died four days later – coincidentally six years to the day after the death of his friend Texas Ranger Bass Outlaw, and four years after he shot Outlaw's killer, John Selman. An alternate story claims that on April 5, 1900, Scarborough and Walter Birchfield were tracking Harvey Logan (aka "Kid Curry") near San Simon, Arizona, and trapped him near the Triangle Canyon. A gunfight ensued, in which Scarborough was mortally wounded by Curry.