Star Trek: Deep Space Nine мамырлық бөлімі "Emissary" – Бажор планетасының азаттығы, ғарыш станциясының жаңа командасы және Гамма Квадрантына қарайтын құпия жұлдыздық жол туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Эмиссари" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" сериалының премьералық эпизоды. Алғашқы көрсетілімінде ол екі сағаттық бір бөлім ретінде берілді, бірақ қайта көрсетілгенде екі бір сағаттық бөлімге бөлінді. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар, Бейжор планетасының жанында орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды қамтиды, онда баджорлықтар империалистік кардассиандардың қатыгез, ондаған жылдық оккупациясынан кейін жаңа өмірге келеді. Бұл премьералық эпизодта командир Бенджамин Сиско (Эвери Брукс) және оның ұлы Джейк (Сирок Лофтон) Жұлдыздық Флоттың қызметкерлерімен бірге кардассиандық оккупациялық күштер кеткеннен кейін көп ұзамай станцияға жетеді. Станцияны жөндеу және баджорлықтарға көмек көрсету барысында Сиско Баджорды галактиканың алыс, зерттелмеген Гамма квадрантымен байланыстыратын, және оның ішінде тұратын құпия, денесі жоқ жандарға апаратын, бұрын-соңды көрілмеген құрт тесігін ашады.
"Emissary" is the series premiere of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. It was aired as a single two hour episode on its initial broadcast, but was divided into two one hour episodes when it aired in reruns. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a brutal decades long occupation by the imperialistic Cardassians. In this premiere episode, Commander Benjamin Sisko (Avery Brooks) and his son Jake (Cirroc Lofton) arrive with Starfleet personnel on the station shortly after Cardassian occupation forces have departed. While working to repair the station and assist the Bajoran people, Sisko discovers an unprecedented wormhole connecting Bajor to the distant, unexplored Gamma Quadrant of the galaxy and the mysterious, incorporeal beings that inhabit it.
I бөлім
Wolf 359 шайқасы кезінде Жұлдыздық Флотқа Борг деп аталатын шетелдік сана шабуыл жасайды, ол уақытша Жұлдыздық Флоттың адам капитаны Жан-Люк Пикарды бойына сіңіріп алады. Шайқас толық жеңіліспен аяқталады, ал командир Бенджамин Сиско экипажына кемені тастап кетуді бұйырады. Ол құлап бара жатқан кемеде ұлы Джейк пен әйелі Дженнифердің қирандылардың астында қалғанын көреді. Ол Джейкті құтқарып, Дженниферді құтқаруға тырысады, бірақ ол көз жұмып қойған, сондықтан кеме жойылғанда оны тастап кетуге мәжбүр болады. Үш жылдан кейін Сиско Бейджор планетасының орбитасындағы Deep Space Nine ғарыш станциясына командир болып тағайындалады. Ол стансаның қираған күйін, көптеген тұрғындардың кетіп бара жатқанын және қалғандарының стансаны қайта жаңартуға тырысып жатқанын көреді. Баджор кардассиандықтардың басқыншылығынан тәуелсіздік алды және олардың қалпына келуіне көмектесу үшін Жұлдыздық Флотты шақырды, бұл стансаның баджорлық бірінші офицері майор Кира Неристің наразылығын тудырды. Сиско ференги Қваркқа күш көрсетіп, стансада қалуға мәжбүрлейді. Осы уақытта Сиско Жұлдыздық Флоттан кетіп қалуды ойлап отыр. Ол капитан Жан-Люк Пикардтан бұйрық алады – ол Баджорды Біріккен Ұлттар Федерациясына қабылдауға дайындауы керек, және Дженнифердің өліміне кінәлі деп санайтын адамға деген ашуын жасыра алмайды. Баджор халқын біріктіру үшін Сиско баджорлық рухани көшбасшы Кай Опакаға барады, ол оған баджорлықтардың құдайлары "Пайғамбарлар" жіберген деп санайтын шарды көрсетеді. Опака Сисконы "Елші" деп атайды және оған Пайғамбарлардың мекенін, Аспан ғибадатханасын табуға тағдырланғанын айтады. Сисконың ғылыми кеңесшісі, лейтенант Джадзия Дакс, шардың жақын маңдағы Денориос белдеуіндегі түсініксіз құбылыстармен байланысты екенін анықтайды. Сискоға станцияның бұрынғы кардассиандық қолбасшысы Гүл Дукат келеді; Дукат Сискоға берілген шарды іздеп жүргенін жасырмайды. Кардассиандардың ізінен жете алмас үшін Денориос белдеуін зерттеуді жоспарлаған Сиско станцияның қауіпсіздік жетекшісі Одоға Дукаттың соғыс кемесін уақытша тоқтатуға мүмкіндік беретін хитролық ойлап табады.
During the Battle of Wolf 359, Starfleet is under attack by the alien hive mind known as the Borg, which has temporarily assimilated the human Starfleet captain Jean Luc Picard. The battle is a rout, and Commander Benjamin Sisko orders his crew to abandon ship. He rushes through the crumbling ship to find his son Jake and wife Jennifer buried under a pile of rubble. He saves Jake and tries to rescue Jennifer but she is already dead, and is forced to leave her behind as the ship is destroyed. Three years later, Sisko is assigned to command space station Deep Space Nine in orbit of the planet Bajor. He finds the station in ruins with many inhabitants leaving and the rest struggling to rebuild the station. Bajor has won independence from Cardassian occupation and invited Starfleet to assist in their recovery, much to the disgust of Major Kira Nerys, the station's Bajoran first officer. Sisko strongarms the Ferengi Quark into staying on at the station. Meanwhile, Sisko is contemplating resigning from Starfleet. He receives orders from Captain Jean Luc Picard — he is to prepare Bajor for membership in the United Federation of Planets — and can barely contain his hostility toward the man he blames for Jennifer's death. Desperate to unify a Bajoran people whose government is on the verge of collapse, Sisko visits the Bajoran spiritual leader Kai Opaka, who shows him an orb that the Bajorans believe was sent by their gods, "the Prophets". Opaka calls Sisko the "Emissary" and tells him he is destined to discover the Prophets' home, the Celestial Temple. Sisko's science officer, Lt. Jadzia Dax, determines that the orb is connected to mysterious phenomena in the nearby Denorios Belt. Sisko receives an unwelcome visit from Gul Dukat, the Cardassian former commander of the station; Dukat unsubtly makes it clear he's looking for the orb Sisko was given. Seeking to investigate the Denorios Belt without the Cardassians following, Sisko concocts a ruse that allows the station's security chief, Odo, to temporarily disable Dukat's warship.
ІІ бөлім
Дакс пен Сиско Денриос белдеуін шағын кемемен зерттейді, галактиканың қарама-қарсы жағындағы Гамма квадрантына апаратын құрт тесігін табады. Олар кері қайтуға тырысқанда, Дакс Деңіз станциясы 9-ға телепортталады, ал Сиско құрт тесігінде қалады. Кира құрт тесігінің маңыздылығын түсініп, станцияны оның аузына жылжытуға бұйырады. Дукат құрт тесігіне кіреді, бірақ станция қызметкерлері оны қуып жете алмайды, себебі Дукат кіргеннен кейін құрт тесігі жоғалып кетеді. Кардассиандық кемелер Дукаттың жоғалуын зерттеу үшін келіп, оның өлтірілгенін болжайды. Кираның құрт тесігі туралы айтқан сөздеріне сенбей, Кираға DS9-ды тапсыруға немесе жойылғанын ескертеді. Кира станцияның күшті қаруланғанын айтып, алдап сөйлейді. Сиско құрт тесігінде денелі және сызықтық болмысқа түсініксіз жандармен кездеседі. Дюкаттың кемесі өтуге тырысқанда, олар жандардың тірі организмдердің болуына наразы болғандықтан құрт тесігін жабады. Сиско сызықтық уақытты түсіндіруге тырысқанда, жандар оның Дженифердің қазасына қайта-қайта оралатынын көрсетеді. Сиско қайғысына толы болып, өткенде өмір сүретінін түсінеді. Кардассиандар Деңіз станциясы 9-ға шабуыл жасайды, бірақ Кира берілуге дайындалғанда, құрт тесігі қайта ашылады, Сисконың шағын кемесі Дукаттың кемесін құрт тесігінен сүйреп шығарады, ал кардассиандықтар шабуылды тоқтатады. Сиско құрт тесігіндегі жандармен келіссөз жүргізіп, кемелердің өтуіне рұқсат алғанын айтады. Кейін Сиско Пикардқа Жұлдыздық флотта қалуды жоспарлап отырғанын, ашуын тастап, оған сәттілік тілеген Пикардпен татуласатынын хабарлайды.
Dax and Sisko investigate the Denorios Belt in a runabout, discovering a wormhole leading to the Gamma Quadrant on the opposite side of the galaxy. As they attempt to return, Dax is teleported back to Deep Space Nine, while Sisko remains in the wormhole. Kira, recognizing the wormhole's value, orders the station moved to its mouth. Dukat enters the wormhole, but the station's staff are unable to follow, as the wormhole seemingly disappears after Dukat enters it. Cardassian ships arrive to investigate Dukat's disappearance, assuming he has been killed. Disbelieving Kira's claims about the wormhole, they order Kira to surrender DS9 or be destroyed. Kira bluffs that the station is heavily armed. Sisko encounters entities in the wormhole who have no understanding of corporeal and linear existence. When Dukat's ship attempts to pass through, they close the wormhole, irritated by the presence of corporeal lifeforms. When Sisko attempts to explain linear time, the entities point out that he continually returns to the moment of Jennifer's death. Sisko realizes he is "living in the past" by not moving on from his grief. The Cardassians attack Deep Space Nine, but as Kira prepares to surrender, the wormhole opens up, with Sisko's runabout towing Dukat's ship from it, and the Cardassians stop their attack. Sisko reveals that he negotiated with the wormhole aliens to allow ships to pass through. Later, Sisko informs Picard that he plans to remain in Starfleet, letting go of his anger and making peace with Picard, who wishes him luck.
Қабылдау
"Эмиссари" 1993 жылдың 4 қаңтарында алғаш рет көрсетілді. Ол Нильсен рейтингісінде 18,8 пайыз көрсетті. Variety журналының мәліметінше, "Эмиссари" эфирге шыққан кезде тарихындағы ең жоғары рейтингті синдикациялық сериалдың премьерасы болды. Ол тұсаукесер кезінде телеарналар саны бойынша көшбасшы болды. 2012 жылы The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодтың бұрынғы Star Trek шоуларынан бірнеше маңызды айырмашылықтары бар екенін атап өтті. Мысалы, ол басты кейіпкердің трагедиялық өткелге толы "ашулы адам" екенін, ал басты кейіпкерлердің көзқарастары қарама-қайшы келетін "бір-бірінен ерекшеленетін топ" екенін айтты, мұндай кейіпкерлер франшизаның бұрынғы эпизодтарында кездеспеген. Хэндлен жаңа кейіпкерлерге жағымды баға берді, оларды "қызықты тұлғалар" деп сипаттады, бірақ кейбір жерлерде актерлік шеберлігі мен сценарийдің нашарлығына шағымданады. Ол сиқырлы шарлар мен құрт тесігі арқылы саяхаттайтын ғарышкерлер туралы көріністерді қажетсіз деп тапты. Хэндлен шолуын "Жұлдызды жол" пилоттарының ішінде "мүмкіндіктерге толы" деп аяқтады. 2013 жылы Кит Декандидо Tor.com үшін "Эмиссари" эпизодын қарап, оның сериалдың элементтерін орнатуға қызмет еткенін, бірақ "өздігінен алғанда, оның өмірлік күші жоқ" деп жазды. Ол кейіпкерлерді эпизодтың ең тартымды бөлігі деп атады, "кейіпкерлерде аздап қышқылдық бар болуы жаңару сезімін береді" деді. Ол эпизодқа оннан алты балл берді. 2015 жылы Wired журналы "Star Trek: Deep Space Nine" сериалын көру бойынша нұсқаулықта осы маңызды эпизодты жіберіп алмауды кеңес берді. 2015 жылы Geek.com бұл эпизодты "Past Prologue", "Vortex", "Battle Lines", "Duet" және "In the Hands of the Prophets" (бірінші маусымнан) эпизодтарымен бірге "Star Trek: Deep Space Nine" сериалын қысқаша көруге арналған нұсқаулығында "көруге міндетті" деп ұсынды. 2016 жылы SyFy "Эмиссари" эпизодын Star Trek телешоуларының алты негізгі пилотының ішіндегі ең жақсысы деп атады. 2016 жылы Vox бұл эпизодты барлық Star Trek эпизодтарының ішіндегі ең маңызды 25 эпизодтың бірі деп бағалады. 2018 жылы CBR "Эмиссари" екі бөлімді эпизодын барлық Star Trek оқиғаларының ішіндегі 19-шы ең жақсы көп бөлімді оқиға деп атады. The Hollywood Reporter "Star Trek: Deep Space Nine" сериалының "Эмиссари" эпизодын серияның төртінші ең жақсы эпизоды деп бағалады. 2017 жылы Gamespot бұл эпизодты Star Trek сериалының екінші ең жақсы пилоттық эпизоды деп атады. 2018 жылы SyFy бұл эпизодты Джадзия Дакс кейіпкері бар эпизодтарды көруге арналған нұсқаулығына қосты. Space.com "Эмиссари" эпизодын барлық Star Trek телешоуларының ең жақсы жетінші эпизоды деп таныды. 2019 жылы ComicBook.com "Эмиссари" эпизодын "Star Trek: Deep Space Nine" сериалының ең жақсы он эпизодының бірі деп атады. SciFiNow 2020 жылы бұл эпизодты "Star Trek: Deep Space Nine" сериалының ең жақсы он эпизодының бірі деп бағалады, оны "тамаша пилот" деп сипаттап, Бенджамин Сиско кейіпкерін "қатты міндет сезімі мен қайғыға толы адам" ретінде бейнелейтінін атап өтті.
"Emissary" first aired on January 4, 1993. It received a Nielsen rating of 18.8 percent, According to Variety, "Emissary" was the highest rated syndicated series premiere in history at the time of its broadcast. It achieved the top spots in number of television markets on its debut. In 2012, Zack Handlen of The A. V. Club pointed out there were several significant differences compared to previous Star Trek shows. For instance, he noted the primary protagonist was an "angry man" with a tragic backstory, and commended the fact that the main characters were a more "disparate ensemble" with conflicting viewpoints, neither of which were featured in past installments in the franchise. Handlen reacted positively to the new characters, calling them "fascinating individuals", while complaining of a few instances of poor acting and writing. He disliked the scenes involving the magical orbs and wormhole aliens, finding them unnecessary. Handlen concluded his review by saying that, of the Star Trek pilots, this was "the one most rife with possibility" he had seen. In 2013, Keith DeCandido reviewed "Emissary" for Tor. com, writing that while the episode served its purpose to set up elements of the series, "as a story, it doesn’t have much life to it". He called the characters the episode's most compelling aspect, saying "it's a refreshing change to have characters with a bit more acid in them". He gave the episode a score of six out of ten. A 2015 binge watching guide for Star Trek: Deep Space Nine by Wired recommended not skipping this essential episode. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide, along with "Past Prologue", "Vortex", "Battle Lines", "Duet" and "In the Hands of the Prophets" from season one. In 2016, SyFy ranked "Emissary" as the best out of the six main Star Trek TV show pilots. In 2016, Vox rated this episode one of the top 25 essential episodes of all Star Trek. In 2018, CBR ranked the "Emissary" two part episode as the 19th best multi episode story of Star Trek overall. The Hollywood Reporter ranked "Emissary" of Star Trek: Deep Space Nine as the fourth best presentation of the series. In 2017, Gamespot ranked this as the second best pilot episode of a Star Trek series. In 2018, SyFy included this episode on their binge watching guide for episodes featuring Jadzia Dax. Space. com ranked "Emissary" the seventh best episode of all Star Trek television. In 2019, ComicBook. com ranked "Emissary" the tenth best episode of Star Trek: Deep Space Nine. SciFiNow ranked this one of the top ten episodes of Star Trek: Deep Space Nine in 2020, describing it as an "excellent pilot" establishing the character of Benjamin Sisko as "a man with a deep sense of duty and grief".
Марапаттар
"Эмиссар" төрт "Эмми" сыйлығына ұсынылды. Ол "Арнайы визуалды эффекттердегі үздік жеке жетістік" номинациясында жеңіп алды, сондай-ақ "Сериалдағы көркемдік режиссурадағы үздік жеке жетістік", "Сериалдағы дыбыс монтаждағы үздік жеке жетістік" және "Драмалық сериал үшін дыбыс жинағындағы үздік жеке жетістік" номинацияларына да ұсынылды. Бұған қоса, "Эмми" сыйлығына "Үздік дыбыс монтажы" және "Үздік дыбыс жинағы" номинациялары бойынша да ие болды.
"Emissary" was nominated for four Emmy Awards. It won in the category "Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects" and was also nominated in the categories "Outstanding Individual Achievement in Art Direction for a Series", "Outstanding Individual Achievement in Sound Editing for a Series", and "Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Drama Series". It also received Emmy nominations for Best Sound Editing and Sound Mixing.
Эфир және ағынды тарату
Ол екі сағаттық пилоттық бағдарлама ретінде көрсетілді. Сонымен қатар, ол 401 және 402 өндіріс кодтарымен екі шамамен 45 минуттық эпизод ретінде де көрсетілуі мүмкін. Марафон сол күні сағат 7:00-де (Тынық мұхиты уақыты) / 10:00-де (Шығыс уақыты) басталды және YouTube интернет-видео платформасында тікелей эфирде таратылды, "Emissary" эпизоды сағат 9:59-да (Тынық мұхиты уақыты) / 12:59-да (Шығыс уақыты) көрсетілді. 2003 жылдың 3 маусымында ол бірінші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Бұл эпизод 2017 жылы 48 дискіде 176 эпизодтан тұратын толық сериялық жинақпен бірге DVD форматында қайта шығарылды. "Emissary" I және II бөлімдері 1996 жылдың 24 қыркүйегінде Америка Құрама Штаттарында LaserDisc форматында жарық көрді. Paramount Home Video компаниясы шығарған 12 дюймдік екі жақты оптикалық дискінің ұзақтығы 87 минутты құрады. Ол "Emissary" эпизодынан бастап "Move Along Home" эпизодына дейінгі материалды, сондай-ақ ағылшын және жапон тілдеріндегі дыбыс жолдарын қамтыды. Бұл "The Cage", "Where No Man Has Gone Before", "Encounter at Farpoint", "Emissary" және "Caretaker" фильмдерінің түсті нұсқаларын қамтиды, олардың жалпы ұзақтығы 379 минутты құрайды.
It was aired as a two hour long pilot in broadcast syndication. It may also be aired as two roughly 45 minute episodes, with production codes 401 and 402. The marathon started at 7 am PT/10 am ET and was Live streamed on the YouTube internet video platform on that day, with "Emissary" airing at 9:59 am PT / 12:59 pm ET. It was released on DVD as part of the season one box set on June 3, 2003. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs. "Emissary" parts I and II were released on September 24, 1996 on LaserDisc in the United States. Released by Paramount Home Video, the double sided 12 inch optical disc had a run time of 87 minutes. This included episodes from "Emissary" to "Move Along Home" with both English and Japanese audio tracks. This included the color version of "The Cage", "Where No Man Has Gone Before", "Encounter at Farpoint", "Emissary" and "Caretaker", with a total runtime of 379 minutes.