Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық әскер офицері Барримор Мэтью "Барри" Сент-Лежер (1 мамыр 1733 – 23 желтоқсан 1793) – британдық әскери офицер. Сент-Лежер Саратога науқанында қатысты, Форт-Станвиксті сәтсіз қоршаған басқыншы күштерге басшылық етті. Сент-Лежер соғыс аяқталғанға дейін шекарада болды; соғыс аяқталғаннан кейін ол Квебектегі британдық күштердің командирі қызметін қысқа мерзімге атқарды.
British Army officer
Barrimore Matthew "Barry" St. Leger (bapt. 1 May 1733 – 23 December 1793) was a British Army officer. St. Leger was active in the Saratoga Campaign, commanding an invasion force that unsuccessfully besieged Fort Stanwix. St. Leger remained on the frontier for the duration of the war; after its conclusion, he served briefly as commander of British forces in Quebec.
Өмір
Сент-Лежер 1733 жылдың 1 мамырында Ирландияның Килдэр графтығында крещениеден өтті. Ол белгілі ирланд судьясы және саясаткері сэр Джон Сент-Лежердің екінші әйелі Лавина Пеннефезерден туған кіші ұлы болды. Ол Сент-Лежер жүлдесін (St Leger Stakes) құрған генерал Энтони Сент-Лежердің (Британ армиясының офицері) інісі еді. Килдэрдегі Сент-Лежерлер Виконт Донерайл әулетінің кіші тармағы болды, ал Пеннефезерлер Типперри графтығындағы бай жер иелері еді. Ол Итон колледжінде, содан кейін Кембридждегі Питерхаус колледжінде білім алды. 1756 жылдың сәуір айында британ армиясына 28-ші жаяу полкінің прапорщигі болып қабылданды. Ол француз және үнді соғысында 1758 жылы Луисбургтің қоршауында Джеффри Амхерсттің басшылығымен, ал 1759 жылы Квебек қоршауында Джеймс Вулфтың басшылығымен қызмет етті. 1760 жылдың шілдесінде бригад майоры болып тағайындалды және Джеймс Мюррейдің Монреальға қарсы жорығында штаб офицері болып қызмет етті. 16 қыркүйек 1762 жылы Сент-Лежер 95-ші жаяу полкінің майорына өкіметтік иелік алды. Бенедикт Арнольд басқаратын көмекші күштер туралы хабарлар жеткен кезде, ол үнді жақтастарынан қол үзді және Квебекке қайтуға мәжбүр болды. Содан кейін ол Саратога маңында Бургойн армиясына қосылуға тырысты, бірақ Бургойн 1777 жылдың қазан айында армиясын тапсырған кезде тек Тикондерога бекінісіне жетті. Келесі бірнеше жыл бойы Сент-Лежер америкалықтарға қарсы британдық шекара соғысының жетекшісі болды. 1780 жылы полковник шеніне көтерілді. 1781 жылы генерал Филип Шейлерді ұрлауға жасалған әрекетке жетекшілік етті. Ол сондай-ақ Квебек губернаторы Фредерик Холдиман мен Вермонт Республикасының басшылары арасында Вермонтты британдық құрамына қосу мүмкіндігі туралы құпия келіссөздерге қатысты. Бұл келіссөздер Йорктаунда Корнуоллистің тапсыруымен аяқталды. Оның өсиеті 14 ақпан 1794 жылы Лондондағы PCC-де (Probate Court) жесірі Фрэнсис Сент-Лежердің куәлігімен расталды.
St. Leger was baptised on 1 May 1733 in County Kildare, Ireland. He was a younger son of Sir John St Leger, a leading Irish judge and politician, and his second wife Lavina Pennefather. He was the brother of Gen. Anthony St Leger (British Army officer), the founder of the St Leger Stakes. The St Legers of Kildare were a junior branch of the family of Viscount Doneraile, and the Pennefathers were a wealthy landowning family in County Tipperary. He was educated at Eton College, and then at Peterhouse, Cambridge. He joined the British Army in April 1756, serving as an ensign in the 28th Regiment of Foot. He saw service in the French and Indian War under the command of Jeffery Amherst at the 1758 siege of Louisbourg, and in 1759 under the command of James Wolfe at the Siege of Quebec. He was appointed brigade major in July 1760 and served as a staff officer in the campaign against Montreal under James Murray. On 16 September 1762, St. Leger was promoted to major in the 95th Regiment of Foot. When reports of a relief force under Benedict Arnold reached him he was abandoned by his Indian supporters, and was forced to withdraw back to Quebec. He then tried to join up with Burgoyne's army near Saratoga, but had only reached Fort Ticonderoga by the time Burgoyne surrendered his army in October 1777. For the next several years, St. Leger was a leader of the British frontier war against the Americans. He was promoted to colonel in 1780. In 1781, he led an attempt to kidnap General Philip Schuyler. He was also involved in the secret negotiations between Frederick Haldimand, Quebec's governor, and the Vermont Republic's leaders over the possibility of bringing Vermont into the British fold. These negotiations ended with the surrender of Cornwallis at Yorktown. His Will was proved on 14 February 1794 at the PCC London by Frances St. Leger, widow.