Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенегал аймағы
Region of Senegal
Тамбакунда, бұрын Сенегал Ориентал деп аталған, Сенегалдың аймағы. Бұл аймақ Мали империясының бір бөлігі болған, бірақ Мали мен Сенегалды бөліп тұратын шекаралар салынғаннан кейін бөлініп шықты. Тамбакунда – Сенегалдың 14 аймағының арасында ең ірісі, бірақ халқы сирек қоныстанған және экономикасы елдің қалған бөлігінен қалып қойған. 2008 жылы Кедугу департаменті Тамбакундадан бөлініп, жеке аймақ болып құрылды.
Tambacounda, formerly known as Sénégal Oriental, is a region of Senegal. It used to be part of the Mali Empire before the borders were created to separate Mali from Senegal. Tambacounda is physically the largest of Senegal's 14 regions, but is sparsely populated and its economy lags behind the rest of the country. The department of Kédougou was separated from Tambacounda in 2008, and became a separate region.
География
Тамбакунданы солтүстік-батысқа қарай жүретін тең ендік және тең бойлық сызығы кесіп өтеді.
Tambacounda is traversed by the northwesterly line of equal latitude and longitude.
Мәдениет
Тамбакунда өзінің бай джембе және би мәдениеті мен мұрасымен танымал. Малидің Сегу қаласынан келген ең ұлы джембе шеберлерінің кейбірі 1900 жылдардың ортасында Тамбакундаға келді, олармен бірге джембенің тарихын, білімін және құпияларын әкелді. Оның ресми тілі – француз тілі, бірақ волоф тілі Сенегалде кеңінен қолданылады. Джембе тарихы туралы көптеген білімді джембе шебері Абдулайе Диакитеге оның ұстазы Сункару Джара тікелей үйретті. Джараның ұстазы Чеблени Траоре болды, ал оның ұстазы Нумуни Траоре джембені Бамананың құпиясынан шығарған алғашқы джембе шебері болды, соның арқасында джембе кеңінен таралды. Джембе таралғанының тағы бір себебі, сол кезде Тамбакундада джембе шеберлерінің көп болуы болды, бұл кейбіреулерін басқа қалаларға немесе елдерге көшуге мәжбүр етті. Диаките джембенің таралмасына үлкен әсер етті, біріншіден, ол 18 жыл бойы Сенегалдың Ұлттық балетімен жетекші солист ретінде әлемдік тур жасады, содан кейін 1990 жылдары Батыс Африканың Тамбакунда барабан және би лагерін басқарды. Бай мәдени мұрасы мен орналасқан жерінің арқасында Тамбакунда бүгінде джембе шеберлерін сынап бағалайтын орын ретінде танымал, себебі кімнің келіп өтетінін ешкім білмейді. Бұл жергілікті джембе ойнаушыларын дәстүрге сай ойнауға мәжбүр етіп, оларды сергек ұстады. Жаһандануға қарамастан, Тамбакундадағы джембе өнері көбінесе дәстүрлі болып қала береді. 2019 жылы итальяндық суретші Джованни Ханнин "Тамбаның халқы" атты жобаны іске қосты, ол Сенегалдағы Тамбакунда аймағында түсірілген 200 портреттен тұрады және 2019 жылдың 8-11 қарашасында Also Known as Africa (AKAA) өнер және дизайн жәрмеңкесінде көрсетілді. Немец фотографы Август Сандердің "20 ғасырдың халқы" атты атақты еңбегінен шабыттанған "Тамбаның халқы" Тамбакунда қоғамының лайықты портреті ретінде жоспарланды, ол Сенегалдың ең шалғай және ауылдық аймағындағы ең ірі қала және Сенегал көші-қонының көп бөлігі басталатын жер. Бұл жобаның мақсаты – батыстық бұқаралық ақпарат құралдарында көші-қон туралы жағымсыз және сандық хабарламаларға қарсы тұру үшін жеке тұлғаларды және олардың жеке басының оқиғаларын жариялау.
Tambacounda is famous for its rich djembe and dance culture and heritage. Some of the greatest djembe masters from Segu, Mali came to Tambacounda in the mid 1900s, bringing with them their history, knowledge, and secrets of the djembe. Its official language is French, but Wolof is more widely spoken in Sénégal. Much knowledge of djembe history was transmitted directly to djembe master Abdoulaye Diakité by his master teacher Suncaru Jara. Jara's teacher was Chebleni Traore whose teacher, Numuni Traore, was the first djembe master to bring the djembe out of Bamana secrecy, igniting its diaspora. The diaspora of the djembe also occurred because there were too many djembe masters in Tambacounda at that time, pressuring some to move on to different towns or countries. Diakité significantly influenced the djembe's diaspora, first by touring worldwide with the National Ballet of Senegal for 18 years as their lead soloist, in addition to his later work in the 1990s running the Tambacounda West African Drum and Dance Camp in the Bay Area. In light of its rich cultural heritage and location, Tambacounda is today known as a djembe "proving ground", since one never knows who might be passing through. This has had the effect of keeping the local djembe players on their toes, by playing according to tradition. Even in the face of globalization, djembe performances have remained predominantly traditional in Tambacounda. In 2019, Italian artist Giovanni Hänninen launched a project called People of Tamba, consisting of 200 portraits taken across the Tambacounda region in Senegal exhibited at Also Known as Africa (AKAA) art and design fair, 8 11 November 2019. Inspired by German photographer August Sander’s seminal work, People of the 20th Century, People of Tamba was conceived as dignified portrait of the society of Tambacounda, the largest city in the most remote and rural region of Senegal, and the point of departure for the majority of Senegalese migration, with the aim to counter negative and number based reporting about migration in western media by bringing individuals and their personal stories to the fore.
Экономика
Тамбакунданың экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына негізделген, ақшалай дақылдарына мақта және жержаңғақ кіреді. Кедугу қаласы маңындағы аймақтың оңтүстік бөлігінде кен өндіруші өнеркәсіп маңызды рөл атқарады. Аймақ сонымен қатар Батыс Африкадағы ең ірі қорық – Ниоколо Коба ұлттық паркіне де үй иесі, ол Тамбакунда экономикасының тағы бір саласын – туризмді қолдайды.
The economy of Tambacounda is based primarily on agriculture, with cash crops including cotton and peanuts. Mining plays a role in the southern part of the region around the city of Kedougou. The region is also home to the Niokolo Koba National Park, the largest reserve in western Africa, which supports another leg of Tambacounda's economy, tourism.