Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенегалдық этникалық топ
Senegalese ethnic group
Серер ндуттары немесе ндуттар (Ndoute немесе N'doute деп те жазылады) – Сенегалда 38 600 адамды құрайтын этникалық топ. Олар Серер халқының бір бөлігі және Сенегалдағы үшінші ең ірі этникалық топты құрайды. Серер ндуттары көбінесе Сенегалдың орталық аймағында, Монт-Ролан ауданында, ежелгі Тиес қаласының солтүстік-батысында қоныстанған.
The Serer Ndut or Ndut also spelt (Ndoute or N'doute) are an ethnic group in Senegal numbering 38600. They are part of the Serer people who collectively make up the third largest ethnic group in Senegal. The Serer Ndut live mostly in central Senegal in the district of Mont Roland, northwest of the city of ancient Thiès.
Мәдениет
Олардың тілі – ндут, кангин тілдерінің бірі және Палор тілімен тығыз байланысты. Басқа кангин тілдері сияқты, оның да сөйлеушілері этникалық тұрғыдан серлерге жатады, бірақ олар серлер сине тілінде сөйлей алмайды. Олардың тілі серлер сине тілінің (немесе серлер тілінің өзінің) диалектісі емес. Бұл халықтың негізгі қызметі – егіншілік және көлде балық аулау.
Their language Ndut, is one of the Cangin languages, closely related to Palor. Like the other Cangin languages, the speakers are ethnically Serers but they do not speak the Serer Sine language. Their language is not a dialect of Serer Sine (or Serer proper). The people are agriculturalists and lake fishermen.
Дін
Серер ндут халқы дәстүрлі түрде және қазір де Серер дінін ұстанады, ол өмірдің, өлімнің, космологияның және т.б. барлық аспектілерін қамтитын ата-бабаларды құрметтеуді қамтиды. Олардың Жоғарғы Құдайдың (Серер дініндегі Руг) атауы – Копе Тиати Как (Ндут тілінде «Атаның Құдайы»). Серер дініндегі Ндут бастауыш рәсімі, өмірлік жолға түсу рәсімі, атын Ндут тілінен алған. Кейбір Серер ндуттар католик. Басты католик миссиясы Тиин қаласында орналасқан.
Serer Ndut people traditionally and still practice the Serer religion which involves honouring the ancestors covering all dimensions of life, death, cosmology etc. Their name for the Supreme Deity (Roog in Serer religion) is Kopé Tiatie Cac (God the grandfather in the Ndut language). The Ndut initiation rite, a rite of passage in Serer religion takes its name from the Ndut language. Some Serer Ndut are Catholic. The main Catholic mission is at the town of Tiin.
Тарих
Серер халқы, олардың ішіндегі кіші топ – Жола халқымен бірге, Сенагамбияның ең көне тұрғындары болып табылады. Олардың ата-бабалары Сенагамбия аймағында кеңінен тараған, және олардың Сенагамбиядағы тас шеңберлерді салғаны айтылады, бірақ басқа дереккөздер бұл жұмысты Жола халқы жасаған болуы мүмкін деп санайды. Ндуттар сонымен қатар Биффеше және Мунт-Ролландтың алғашқы негізін салушылар болды. Сенегал отарлық кезеңінде, француз әкімшілігі де, Сенегалдың мұсылман қауымдастықтары да Серер Ндут халқын жоюға тырысты. Бірақ олар өз мақсаттарына жете алмады.
The Serer people to which they are a sub group of are the oldest inhabitants of Senegambia along with the Jola people. Their ancestors were dispersed throughout the Senegambia Region and it is suggested that they built the Senegambian stone circles although other sources suggest it was probably the Jola. The Ndut were also the original founders of Biffeche as well as the Mt Rolland. During the colonial period of Senegal, both the French administration and the Muslim communities of Senegal tried to annihilate the Serer Ndut people. They failed to achieve their objectives.