Сеңегалдағы Бифеш аймағы: тарих, география және халқы
Biffeche
Биффеш (Сенегал): Савоинь қаласы маңындағы аймақ, тұрғындары мал шаруашылығымен және суармалы егіспен айналысады. Этностық құрамы, SOCAS зауыты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биффеш немесе Бифеш – Сенегалдағы аймақ, оның орталығы Савонье қаласы, ірі жағажайлық қала Сент-Луиден солтүстік-шығысқа қарай шамамен 30 километр жерде орналасқан. Аймақ көбінесе жазық және тегіс, Фула, Серер Ндут, Волоф және Мұр этностық топтарының өкілдері тұрады. Тұрғындардың негізгі экономикалық қызметтері – мал өсіру және суармалы егіншілік. Савонье – аймақтың ең ірі қаласы, Ла Ферте Масемен қалалық байланыста; оның SOCAS томат пастасы зауыты томат пастасын импорттап, Сенегал ішінде қайта жөнелту үшін сұйылтады. Халықтың көп бөлігі мұсылман, сонымен қатар католиктер мен анимистер де бар. Солтүстікке қарай Джудж ұлттық құстар қанағаттамасы орналасқан.
Biffeche or Bifeche is an area of Senegal centred on the town of Savoigne, around 30 kilometres north east of the major coastal city of Saint Louis. Low lying and largely flat, the region is populated by Fula,, Serer Ndut, Wolof and Moor ethnic groups. The inhabitants' primary economic activities include animal herding and irrigation based farming. Savoigne is the region's largest town, twinned with La Ferté Macé; its SOCAS tomato paste factory imports and dilutes tomato paste for re shipment within Senegal. The population is primarily Muslim, but also contains Catholics and animists. The Djoudj National Bird Sanctuary is located to the north.
Тарих
Серер ндуттары Биффешедегі ең алғашқы белгілі тұрғындар болды. Туған Серер дініне берілгендіктері үшін Сенегал мұсылман қауымдары тарапынан қудаланып, өлтірілді және француз отаршылдығы кезінде одан әрі қудаланды. Ерте еуропалық жазбаларда Сент-Луи қаласының негізі қаланған Н’Дар аралынан шамамен үш километр жоғарыда, Сенегал өзенінің дельтасындағы орташа өлшемді арал (Иль де Бифеше) сипатталған. "Пайдалы білімді тарату қоғамының" "Пенни циклопедиясы" 1843 жылы аралды "толығымен ағаштармен жабылған, ал жаңбыр маусымында олардың көп бөлігі су астында қалады" деп сипаттаған. 17 ғасырда Петит Брак, яғни Кішкентай Король, Биффеше немесе Гангуэль аймағын, астанасы Макада орналасқан, басқарды. Ұлы Брак, яғни Ұлы Король, Ваало патшалығын басқарды, оның астанасы бастапқыда өзеннің солтүстік жағалауындағы Ндиоурбелде орналасқан. Аймақ солтүстіктен келген маврлардың қайта-қайта жасаған құл шабуылдарынан дерлік толық босады. Кейде Петит Брак Ваалоға бағынышты болса, кейде Бетиомен одақтастық құрды. 1720 жылдары Ваалоның брагы Эрим М’Багник болды, ал Корольство Орал (Бетио) патшасы Бекио Маликури оның вассалы еді.
The Serer Ndut were the earliest known inhabitants of Biffeche. Strong adherents to their native Serer religion, they were persecuted and killed by the Muslims communities of Senegal, and suffered further persecution under French colonial rule. Early European accounts described a medium sized island (Isle de Bifeche) in the delta of the Senegal River, some two miles upstream from the island of N'Dar on which Saint Louis was founded. The Penny Cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge described the island in 1843 as being "entirely covered with wood, and in the wet season a great portion of them is laid under water." In the 17th century a chief known as the Petit Brak or Little King ruled over a region known variously as Biffeche or Gangueul with its capital at Maka. The Grand Brak or Big King ruled the kingdom of Waalo, whose capital was originally at Ndiourbel on the north bank of the river. The area was nearly depopulated by repeated slaving raids by Moors from the north. At times, the Petit Brak was tributary to Waalo, at other times allied with Bethio. In the 1720s, the Brak of Waalo was Erim M'Bagnick and Béquio Malicouri, king of the Royaume d'Oral (Bethio), was his vassal.
Тарихи карталар
Санага немесе Сенегал өзенінің сағасынан Билбас аралына дейінгі ағысы / Сенегал өзенінің Билбас аралынан Рошерд Говина сарқырамасына дейінгі жалғасы / француз инженері салған, 1718 ж. Онлайн BNF
Сенегал өзенінің картасы Баррден Паниерге дейін, одан тарайтын шағын өзендер мен батпақтар, жағасындағы ауылдардың аттарымен, 1720 ж. жасалған. Онлайн BNF
Анвиль, Жан Батист Бургиньон, Африка жағалауының, әсіресе Горэ және Сенегал өзенінің Кеньюден сағасына дейінгі аймақтарының қолжазба картасы. 1724 ж. Онлайн BNF.
Cours de la rivière de Sanaga ou Sénégal depuis son embouchure jusqu'à l'île de Bilbas / Suite du cours de la rivière de Sénégal depuis l'isle de Bilbas jusqu'au sault du Rocherde Govina / levé par un ingénieur francois, 1718. Online at BNF
Carte de la rivière du Sénégal depuis la Barre jusqu'au Panier Foule des petites rivières et marigots qui en dérivent avec les noms des villages qui sont au bord, fait au Sénégal, 1720. Online at BNF
Anville, Jean Baptiste Bourguignon, Carte manuscrite de la côte d'Afrique aux environs de Gorée et de la rivière du Sénégal depuis Cagneux jusqu'à son embouchure. 1724. Online at BNF