Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питерли – Англияның Дарем графтығындағы қала. Оның солтүстігінде Сандерленд, оңтүстігінде Хартлпул, шығысында Дарем жағалауы және батысында Дарем қаласы орналасқан. 1946 жылғы «Жаңа қалалар» заңы бойынша 1948 жылы қала мәртебесіне ие болды. Осы заңға сәйкес жақын орналасқан Ньютон-Айклифф және кейін Вашингтон, Тайн және Уэр елді мекендері де құрылды.
Town in County Durham, England
Peterlee is a town in County Durham, England, with Sunderland to the north, Hartlepool to the south, the Durham Coast to the east and Durham to the west. It gained town status in 1948 under the New Towns Act 1946. The act also created the nearby settlement of Newton Aycliffe and later Washington, Tyne and Wear.
Тарих
Питерли қаласын құру туралы ұсынысты Эсингтон ауылдық округінің геодезисті К. У. Кларк "Қош кел, қарапайымдыққа" атты еңбегінде жасайды. Ол қалаға Дарем шахтерлерінің белгілі көшбасшысы Питер Лидің есімін беруді ұсынды. Бұл Британ аралдарындағы салыстырмалы түрде жақындағы тұлғаның атымен аталатын сирек орындардың бірі және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жаңа қалалардың арасында жергілікті халықтың өз депутаттары арқылы құруын сұраған жалғыз қала. Көбінесе жұмыс істейтін шахтерлерден құралған делегация, ауданға жаңа қала салу туралы мәселені көтеру үшін қала және елді мекендерді жоспарлау министрімен кездесті. Министр Льюис Силкин 30 мың тұрғыны бар жартылай өлшемді жаңа қала құруды ұсынды. Келесі жаңа тұрғындардың көп бөлігі Эсингтон округінің айналасындағы ауылдардан келді. Питерли даму корпорациясы 1948 жылы құрылды, алғаш доктор Моника Фелтон, содан кейін А. В. Уильямс басқарды. Бертольд Любеткиннің мұнаралы үйлерден тұратын бастапқы жоспары, шахты жұмыстарынан әлсіреген аймақтың геологиялық ерекшеліктеріне сәйкес келмегендіктен қабылданбады, ал Любеткин 1950 жылы қызметтен кетті. Джордж Гренфелл Бейнстің жоспары қабылданды және құрылыс жылдам басталды, бірақ сапасы нашар болды. Уильямс суретші Виктор Пасморды ландшафтты жоспарлау тобының жетекшісі қызметіне шақырды.
The case for founding Peterlee was put forward in Farewell Squalor by Easington Rural District Council Surveyor C. W. Clarke, who also proposed that the town be named after celebrated Durham miners' leader Peter Lee. It is one of the few places in the British Isles named after a recent individual, and unique among post Second World War new towns in having its existence requested by local people through their MP. A deputation, consisting mostly of working miners, met the Minister of Town and Country Planning to put the case for a new town in the district. The minister, Lewis Silkin, responded by offering a half size new town of 30,000 residents. The subsequent new residents came largely from surrounding villages in the District of Easington. Peterlee Development Corporation was founded in 1948, first under Dr Monica Felton, then under A. V. Williams. The original master plan for tower blocks of flats by Berthold Lubetkin was rejected as unsuitable for the area's geology, which had been weakened by mining works, and Lubetkin resigned in 1950. George Grenfell Baines' plan was accepted, and construction quickly began, but it was of poor quality. Williams invited artist Victor Pasmore to head the landscaping design team.
Мэр
Питерлидің алғашқы сайланған мэрі Уильям Уайтхаус болды, ол бұрын қалалық кеңесінде қызмет еткен. Одан бұрын ол Корольдік әуе күшінде болған және Хордендегі мектепте оқытушы болып жұмыс істеген.
Peterlee's first elected mayor was William Whitehouse, who previously served on its council. Earlier he was in the Royal Air Force and taught at a school in Horden.
Аполлон павильоны
Аполлон павильоны (1970) Виктор Пасмор жобалаған. Бұл ғимарат Sunny Blunts ауданының орталық нүктесі болды, сонымен қатар су арнасының үстінен көпір қызметін атқарды. Ол Аполлон Айға сапарлар сериясінің құрметіне аталған. 1970 жылдардың соңынан бастап павильон вандализм мен қоғамдық тәртіпсіздіктерге ұшырады. Ғимараттағы суреттер солды, ал 1980 жылдары қоғамдық тәртіпсіздіктің алдын алу мақсатында баспалдақтар алынып тасталды. 1996 жылы павильонды ескерткіштер тізіміне енгізуге жасалған әрекет сәтсіз аяқталды. "Англия мұрасы" оны "халықаралық маңызы бар шедевр" деп атады; бірақ, кейбір жергілікті тұрғындар мен кеңесшілер оны көзге жағымсыз деп есептеп, оны бұзуға шақырып науқан жүргізді. 2000 жылы павильонды бұзу туралы ұсыныс жасалғанда, науқан жемісті болған сияқты көрінді. Дегенмен, 2009 жылдың шілдесінде 400,000 фунт стерлинг сомасында алты айлық қайта жаңарту бағдарламасы аяқталды, оның аясында бастапқы суреттер мен баспалдақтар қайта орнатылды. 2011 жылдың желтоқсан айында English Heritage павильонға II* санатты ескерткіш статусын берді.
The Apollo Pavilion (1970) was designed by Victor Pasmore. It provided a focal point for the Sunny Blunts estate as well as a bridge across a water course. It was named after the Apollo Moon missions. From the late 1970s the Pavilion suffered from vandals and antisocial behaviour. The murals on the building faded, and to discourage antisocial behaviour, staircases were removed in the 1980s. In 1996, there was a failed attempt to list the Pavilion. English Heritage described it as "an internationally important masterpiece"; however, some local residents and councillors considered it an eyesore and campaigned to have it demolished. The campaign seemed to have been successful when demolition was proposed in 2000. However, in July 2009, a six month revamp programme was completed at a cost of £400,000, which includes reinstating the original murals and stairs. In December 2011, English Heritage gave the pavilion a Grade II* listing.
Жол
Питерли қаласын батысқа қарай Сандерлендке (солтүстікте) және Хартлпулге (оңтүстікте) дейін жүретін A19 негізгі тас жолы, ал шығысында солтүстікте Эсингтонға және оңтүстікте Хартлпулге баратын A1086 тас жолымен байланыстырылған. B1320 тас жолы қала орталығынан өтеді, қаланы шығыста Хорденге және A1086-ға, ал батыста Шотон Коллиериге және A19-ға жалғайды. Қала орталығынан солтүстікке қарай B1432 тас жолы ескі A19 бағытымен Эсингтон Вилладж, Хоторн және Сихэмге дейін жетеді. A181 тас жолы қаладан оңтүстік-батысқа қарай, Касл-Эден және Уингейт қиылысында A19 бойында Уитли-Хилл, Торнли және Даремге барады. 2008 жылы A688 тас жолы Боуберндегі A1(M) қиылысынан Running Waters (A181) дейін A181-ге дейін ұзартылды, бұл Питерлиден A1(M) дейін A19, A181 және A688 арқылы магистральдық тас жолды құрады.
Peterlee is served by the main A19 road running west of the town to Sunderland in the north and Hartlepool in the south, and the A1086 to its east leading to Easington in the north and Hartlepool to the south. The B1320 runs through the town centre linking the town to Horden and the A1086 in the east and Shotton Colliery and the A19 in the west. The B1432 to the north of the town centre leads to Easington Village, Hawthorn and Seaham on the route of the old A19. The A181 runs to the south west of the town at the Castle Eden and Wingate junction on the A19 leading to Wheatley Hill, Thornley, and Durham. In 2008, the A688 was extended to the A181 at Running Waters from the A1(M) junction at Bowburn, creating a trunk road from Peterlee to the A1(M) via the A19, A181 and A688.
Автобустар
Питерлиді жергілікті аймақта Arriva North East және Go North East компаниялары, сондай-ақ Дальтон Паркіне және Ньюкасл, Гейтсхед, Сандерленд, Хоутон-ле-Спринг, Дурхам, Хартлпул, Седжфилд, Ньютон-Айклифф, Биллингем, Стоктон, Миддлсбро және Дарлингтон қалаларына автобус қатынасы бар.
Peterlee is served by Arriva North East and Go North East in the local area, to Dalton Park, and to the towns and cities of Newcastle, Gateshead, Sunderland, Houghton le Spring, Durham, Hartlepool, Sedgefield, Newton Aycliffe, Billingham, Stockton, Middlesbrough and Darlington.
Темір жол
Питерлиге, шамамен 1 миль (2 км) шығысқа қарай, Дурхам жағалау желісінде қызмет көрсетеді. 2020 жылдың 29 маусымында ашылған бұл станция 1964 жылдың мамыр айында жабылған Хорденнің бұрынғы станциясын алмастырды. 1952 жылға дейін, шамамен 2 миль (3 км) батыста Шотон кенішінде де станция болған.
Peterlee is served by , approximately 1 mile (2 km) east, on the Durham Coast Line. This station, which opened on 29 June 2020, replaced Horden's earlier station which closed in May 1964. Until 1952, there had also been a station approximately 2 mile (3 km) west in Shotton Colliery called .
Мәдениет
Эден Ден қамалының көп бөлігі Питерли шегінде орналасқан, және ол ұлттық табиғи қорық болып табылады.
Castle Eden Dene, most of which is within the boundaries of Peterlee, is a national nature reserve.