Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жұмысшылар партиясы (حزب العمال;) – Тунистегі коммунистік партия. 2011 жылы ғана заңдастырылған, ол Халық өкілдерінің Ассамблеясында өкілдігі бар Халықтық майдан коалициясына қатысады. Партияның ұзақ мерзімді жетекшісі – бас хатшы Хамма Хаммами. 1986 жылы құрылған партия 2012 жылға дейін Тунистің жұмысшы коммунистік партиясы (حزب العمال الشيوعي التونسي; , PCOT) деп аталды. Атауын өзгерткеннен кейін ол Марксистік-Лениншіл партиялар мен ұйымдардың (Бірлік және күрес) Ходжаистік халықаралық конференциясының мүшелігін сақтап қалды.
The Workers' Party (حزب العمال; ) is a communist party in Tunisia. Legalized only in 2011, it participates in the Popular Front coalition, which is represented in the Assembly of the Representatives of the People. The party's long term leader is general secretary Hamma Hammami. Founded in 1986, the party was known as the Tunisian Workers' Communist Party (حزب العمال الشيوعي التونسي; , PCOT) until 2012. After the rename it remained a member of the Hoxhaist International Conference of Marxist–Leninist Parties and Organizations (Unity & Struggle).
Тарих
Партия Тунис революциясына дейін заңсыз болды. Мемлекеттік құрылымды нығайтуға жасалған сәтсіз әрекеттің кезінде, ол және тағы бір тыйым салынған партия ұлттық бірлік үкіметіне қатысуға шақырылды. Кейіннен партия мен басқа оппозициялық күштер бұрынғы режимнің өкілдерінен құралған үкімет арқылы ағымдағы революцияны өздеріне бағындыруға жасалған бұл әрекеттен бас тартты. Партия 1986 жылдың 3 қаңтарында құрылған және Тунис коммунистік жастар одағы (UJCT) атты жастар қанаты бар. Amnesty International 1998 жылы бес студенттің ПКОТ-қа қатысы бар деген айыппен, студенттік наразылықтардан кейін 4 жылға бас бостандығынан айырылғанын хабарлады. Зин әл-Абидин Бен Алиге қарсы көтеріліске қатысқаннан кейін, ПКОТ 22-24 шілдеде заңды партия ретінде алғашқы конференциясын өткізді, оған 2000-ға дейін адам қатысты. Партия атауынан "коммунистік" сөзін алып тастау мәселесі де талқыланды. Партия өкілі Әбед Жаббар Бдури партияның "қазіргі уақытта сайлау науқанымен айналысып жатқандықтан, ешқандай өзгеріс жасамайтынына" шешім қабылдағанын мәлімдеді. Партия мүшесі Шриф Храиф партияның нәтижеге қанағаттанбағанын айтты, себебі "ҚА-дағы 3 орын партияның көшедегі нақты беделін көрсетпейді"; ПКОТ сайлау науқаны кезінде саяси донорлықтар мен сайлау заңбұзушылықтарын айыптайтын мәлімдеме жасады. 2012 жылдың шілдесінде ПКОТ осы терминмен байланысты стереотиптерді болдырмау үшін өз атауынан "коммунистік" сөзін алып тастау туралы шешім қабылдады.
The party was outlawed until the Tunisian Revolution, when in a failed attempt to shore up the state framework it and another banned parties were invited to participate in a national unity government. Subsequently, the party and other opposition elements refused this attempt to co opt the ongoing revolution by installing a government composed at its senior levels by associates of the former regime. It was founded on 3 January 1986 and has a youth wing the Union of Communist Youth of Tunisia (UJCT). Amnesty International reports that in 1998 five students were charged with belonging to PCOT and given 4 year prison sentences after student demonstrations. After their involvement in the uprising against Zine El Abidine Ben Ali, PCOT held their first conference as a legal party on 22–24 July, with up to 2000 attending. Removing the word "communist" from the party's name was among the topics debated. In the end, party spokesperson Abed Jabbar Bdouri stated the party decided "not to make any changes since we're currently too busy with the electoral campaign". Member Chrif Khraief has stated the party was dissatisfied with the result, as "3 seats in the CA doesn't reflect at all the real weight of the party on the streets"; PCOT issued a statement condemning the use of political donations and electoral violations during the campaign. In July 2012, the PCOT decided to remove the word "communist" from its name to avoid the stereotype associated with this term.