Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флит Марстон – Англияның Букингемшир графтығындағы Айлсбери Вейл ауданындағы азаматтық приход және тасталған ортағасырлық ауыл, Айлсбери орталығынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 4 км жерде орналасқан. Приходтың аумағы солтүстік-оңтүстікке қарай шамамен 4 км, ал шығыс-батысқа қарай ені 4 км-ден аспайды. Оңтүстік-шығысынан Таме өзені, шығысынан Таме өзеніне құятын арна, ал батысынан егістік шекараларымен шектеледі. 2011 жылғы халық санағында оның халқы Уэдсдон азаматтық приходының құрамына енді. 2022 жылы HS2 археологтары римдік зиратты ашып, 425 дене, оның ішінде 40 бассыз қаңқаны қазып шығарды. Сонымен қатар 1200 монета табылған. Олардың арасында төрт тауық жұмыртқасы (олардың бірі қазба жұмыстарынан зақымдалмаған күйде сақталған), былғары аяқ киім, ағаш құралдар және тоқылған емен жолақтары мен самырсын таяқшаларынан жасалған себет табақ, сондай-ақ соя және сыра жасауға, жол бойындағы өзге де кәсіптер мен қолөнерге, жерлеу рәсімдеріне және болуы мүмкін өрт орнына қатысты мәліметтер де болды.
Fleet Marston is a civil parish and deserted medieval village in the Aylesbury Vale district of Buckinghamshire, England, about 2.5 mile (4 km) northwest of the centre of Aylesbury. The parish measures about 2.5 mile (4 km) north – south, but east – west it is nowhere more than about wide. It is bounded to the southeast by the River Thame, to the east by a stream that joins the Thame, and to the west by field boundaries. It has an area of The 2011 Census included its population in that of the civil parish of Waddesdon. In 2022 HS2 archaeologists discovered a Roman cemetery, and exhumed about 425 bodies including 40 decapitated skeletons. 1,200 coins were also discovered. The latter included a "remarkable collection" of organic finds, included four hen's eggs (one of which survived excavation intact), leather shoes, wooden tools and a basketry tray made of woven oak bands and willow rods, in addition to evidence of malting and brewing, other roadside trades and crafts, burials and a possible pyre site.
HS2 қазба жұмыстары, 2022
2022 жылы HS2 археологтары үлкен римдік зиратты тапты және шамамен 425 дене, оның ішінде 40 бас кесілген қаңқаны қазды. Бұл денелер «қылмыскерлер» немесе «әлеуметтен шеттетілгендер» болуы мүмкін. 1200 монета да табылды.
In 2022 a large Roman cemetery was discovered by the HS2 archaeologists, who exhumed about 425 bodies including 40 decapitated skeletons. The bodies may have been ‘criminals’ or ‘outcasts’. 1,200 coins were also discovered.
Топоним
"Марстон" топонимі көне ағылшын тілінде "батпақты шаруашылық" деген мағынаны білдіреді. "Флит" префиксі приходтың шығыс жағында ағатын бұлаққа сілтеме жасайды және бұл ауылды жақын орналасқан Солтүстік Марстоннан ажырату үшін қосылған. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында ауыл "Мерсетон" деп тіркелген. 13 ғасырда ауылдың атауы "Флеттермерстон" деп жазылған. 1223 жылдан бастап приходтың пасторлары туралы жазбалар сақталған. Ғимарат 1868–69 жылдары Джордж Гилберт Скотттың жетекшілігімен қайта жаңартылды. Қазір ол II* санаттағы ескертуіш болып табылады. Бүгінде ауылдан аз ғана із қалды. Приходтың оңтүстігінде Путлоуз фермасы мен Путлоуз коттедждері орналасқан, олар A41 тас жолының оңтүстік-батысында жатыр. Приходтың орталығында, A41 тас жолының солтүстік-шығысында шағын фермалар мен Сент-Мария шіркеуі бар. Приходтың солтүстігінде Флит Марстон фермасы, Флит Марстон коттедждері және Төменгі Флитмарстон фермасы орналасқан. Соңғысына тек Куаррендон приходының (тағы бір тоқтап қалған ауыл) аумағындағы Беррифилдс жолы арқылы ғана жетуге болады.
The toponym "Marston" is derived from the Old English for "marsh farm". The prefix "Fleet" refers to the stream along eastern side of the parish, and was added to distinguish the village from nearby North Marston. The Domesday Book of 1086 records the village as Mersetone. In the 13th century the village name was recorded as Flettemerstone. There are records of parish rectors from 1223 onwards. The building was restored in 1868–69 under the direction of George Gilbert Scott. It is now a Grade II* listed building. Little remains of the village today. In the south of the parish is the farm at Putlowes and Putlowes Cottages just to the southwest of the A41 road. In the centre of the parish, just northeast of the A41 are some smaller farms and St Mary's church. In the north of the parish are Fleet Marston Farm, Fleet Marston Cottages and Lower Fleetmarston Farm. The latter can be reached only via Berryfields Road in adjoining Quarrendon parish (another deserted village).
Теміржол
Айлсбери мен Бэкингем темір жолы 1860 жылдары осы қауымдық аумақтан өтіп салынды және 1868 жылы ашылды. 1891 жылы Метрополитен темір жолы оны иелігіне алды және 1897 жылы Флит Марстоннан солтүстік-батысқа қарай шамамен 3 километр жерде Уэдсдон теміржол станциясын ашты. 1906 жылы бұл желі Метрополитен және Ұлы Орталық бірлескен темір жолының бір бөлігіне айналды. Уэдсдон станциясы 1936 жылы жабылды. 1963 жылы Британдық теміржолдары жолаушылар тасымалын тоқтатты, ал кейіннен желі бір рельстік болып қысқартылды. Дегенмен, 2011 жылы Чилтерн теміржолы A41 тас жолын кесіп өтетін және қауымдық аумақтың шығыс шекарасынан сыртта орналасқан Айлсбери Вейл Парквей теміржол станциясын ашты. Станциядан Лондон Мэрилебонға сағатына бір рет пойыз қатынайды.
The Aylesbury and Buckingham Railway was built through the parish in the 1860s and opened in 1868. The Metropolitan Railway took it over in 1891 and opened Waddesdon railway station about 2 mile (3 km) northwest of Fleet Marston in 1897. The line became part of the Metropolitan and Great Central Joint Railway in 1906. Waddesdon station was closed in 1936. British Railways withdrew passenger services in 1963 and later reduced the line to single track. However, in 2011 Chiltern Railways opened Aylesbury Vale Parkway railway station where the line crosses the A41 road, just outside the eastern boundary of the parish. The station has an hourly service to London Marylebone via .