Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаратылыс кітабындағы жаратылыс оқиғаларының метафоралық тұрғыдан түсіндірілуі. Күн дәуірі креационизмі, ескі Жер креационизмінің бір түрі, Жаратылыс кітабындағы жаратылыс оқиғаларын түсіндіру болып табылады. Оған сәйкес, Жаратылыс кітабындағы жаратылыс туралы айтылған алты күн – нақты 24 сағаттық күн емес, мыңдағаннан миллиардтарға дейін созылған ұзақ кезеңдерді білдіреді. Бұл түсінік Жаратылыс кітабындағы оқиғаларды Жердің жасымен сәйкестіреді. Күн дәуірі теориясын қолдайтындарды эволюция жөніндегі ғылыми консенсусты қабылдайтын теистік эволюционистер мен оны қабылдамайтын прогрессивті креационистердің арасында кездестіруге болады. Бұл теориялар еврейше "йом" сөзінің 24 сағаттық күнді ғана емес, басталуы мен аяқталуы бар белгілі бір уақыт аралығын да білдіретініне негізделген. Жаратылыс кітабының жас Жерге қатыстығы туралы түсіндірмесі мен кейбір күн дәуірі креационистерінің қазіргі ғылыми теориялары, мысалы, Ұлы жарылыс, абиогенез және жалпы ата-тектік қағидасы арасындағы айырмашылықтар маңызды. Жас Жерге қатыстығы туралы түсінікке сәйкес, ғаламдағы және Жердегі барлық нәрсе алты 24 сағаттық күн ішінде жаратылған, бұл шамамен 6000 жыл бұрын болған. Дегенмен, қазіргі ғылыми байқаулар ғаламның жасын 13,8 миллиард жыл, ал Жердің жасын 4,5 миллиард жыл деп есептейді, сонымен қатар әртүрлі тіршілік түрлері, адамдар да уақыт өте келе біртіндеп қалыптасқан. Күн дәуірі теориясы Жаратылыс кітабындағы жаратылыс оқиғасын және қазіргі ғылымды үйлестіруге тырысады, ал жаратылыс "күндері" нақты 24 сағаттық күн емес, шын мәнінде ұзақ уақытқа созылған (күн дәуіріне сәйкес, "күндер" әрқайсысы бір дәуірді қамтыған). Бұл көзқарас бойынша, жаратылыс "күндерінің" реті мен ұзақтығы Жер мен ғаламның жасы туралы ғылыми консенсусқа сәйкес келуі мүмкін.
Metaphorical interpretation of the creation accounts in Genesis. Day age creationism, a type of old Earth creationism, is an interpretation of the creation accounts in Genesis. It holds that the six days referred to in the Genesis account of creation are not literal 24 hour days, but are much longer periods (from thousands to billions of years). The Genesis account is then reconciled with the age of the Earth. Proponents of the day age theory can be found among both theistic evolutionists, who accept the scientific consensus on evolution, and progressive creationists, who reject it. The theories are said to be built on the understanding that the Hebrew word yom is also used to refer to a time period, with a beginning and an end and not necessarily that of a 24 hour day. The differences between the young Earth interpretation of Genesis and modern scientific theories believed by some day age creationists such as the Big Bang, abiogenesis, and common descent are significant. The young Earth interpretation says that everything in the universe and on Earth was created in six 24 hour days, estimated to have occurred some 6,000 years ago. Modern scientific observations, however, put the age of the universe at 13.8 billion years and the Earth at 4.5 billion years, with various forms of life, including humans, being formed gradually over time. The day age theory attempts to reconcile the Genesis creation narrative and modern science by asserting that the creation "days" are not literal 24 hour days, but actually lasted for long periods of time (as day age implies, the "days" each lasted an age). According to this view, the sequence and duration of the creation "days" may be paralleled to the scientific consensus for the age of the earth and the universe.
Тарих
Бұл туралы бейнелі көзқарас кем дегенде V ғасырдағы Сент-Августинның "De Genesi ad Litteram" (Жаратылыстың тура мағынадағы түсіндірілуі туралы) еңбегінде айтылған. Киприан Жаратылыс кітабындағы әрбір күн 1000 жылдан тұрады деп те айтқан. Шотланд заңгері және геологы Чарльз Лайелл 1830-1833 жылдары өзінің атақты және ықпалды еңбегі "Геология принциптері"-н жариялады, онда геологиялық өзгерістер өте ұзақ уақыт аралығында ұсақ өзгерістердің тұрақты жинақталуы ретінде түсіндірілді және табиғи процестер сол өмірдің ұзақтығында біркелкі қолданылған (біркелкілік принципі), адамдар жаратылыста көрген және зерттеген нәрселерді түсіндіре алады. XIX ғасырдың ортасында америкалық геолог Арнольд Гюйот ғылым мен Киелі кітапты үйлестіруге тырысып, Жаратылыс кітабының 1-тарауындағы "күндерді" ғалам тарихындағы кезеңдер ретінде түсіндірді. Осыған ұқсас көзқарасты Лайеллдің шәкірті Джон Уильям Доусон ұстады. Ол XIX ғасырдың соңғы бөлігінде Канаданың танымал геологы және ортодоксалды көзқараспен ғылым мен дін туралы түсіндірмеші болды. Доусон ерекше жаратылысшы болды, бірақ Киелі кітапты сөзбе-сөз түсіндірмеді, жаратылыс күндері ұзақ уақыт аралығын білдіретінін, Жаратылыс су тасқыны тек баяндаушының шектеулі көзқарасынан "жалпыға ортақ" екенін және Жердің өзі емес, тек адамзат жақында ғана жаратылғандығын мойындады. Америкалық геолог және діни қызметкер Джордж Фредерик Райт бастапқыда христиандық дарвинизмнің жетекші өкілі болды. Алайда, Киелі кітапты сынауға қарсы реакция және Джеймс Дуайт Дананың ықпалы оны теологиялық жағынан консервативті болуға итермеледі. ХХ ғасырдың алғашқы онжылдығында ол эволюцияға қарсы күресте пайда болған фундаменталистік қозғалысқа қосылды және "The Fundamentals" журналына "Эволюцияның аяқталуы" атты мақала жазды. Осы соңғы жылдары Райт Жаратылыс кітабындағы "күндер" геологиялық дәуірлерді білдіреді деп сенді және бірнеше өсімдіктер мен жануарлар түрлерінің ерекше жаратылысын "ал оларға біз білетін таңғажайып алуан түрлілік қабілеті берілген" деп дәлелдеді. Оның адамзаттың жеке жаратылуы туралы айтқандары қарама-қайшы болды. Ең танымал күндік-дәуірлік жаратылысшы американдық саясаткер, эволюцияға қарсы науқаншы және Скопс процесінің прокуроры Уильям Дженнингс Брайан болды. Көптеген консервативті жақтастарынан айырмашылығы, Брайан Киелі кітапты сөзбе-сөз түсіндірмеді және "адамнан бұрынғы эволюцияға" қарсы емес еді, бірақ эволюция туралы келісім біздің қарсыластарымызға пайдалануға ыңғайлы дәлел береді, атап айтқанда, егер эволюция адамға дейінгі барлық түрлерді түсіндірсе, онда ол адамды да қамтуы мүмкін бе? Ол Жаратылыс кітабының 1-тарауындағы күндерді жиырма төрт сағат деп анықтауды эволюция жақтаушылардың креационистерге шабуыл жасауды жеңілдету үшін жасаған әрекеті деп есептеді және Скопс процесінде әлем алты мың жылдан әлдеқайда ескі екенін, ал жаратылыс күндері жиырма төрт сағаттан ұзақ болғандығын мойындады. Америкалық баптист уағыздаушы және эволюцияға қарсы науқаншы Уильям Белл Райли, "Фундаментализмнің ұлы адамы", Дүниежүзілік христиандық фундаменталистер қауымдастығының және Американың эволюцияға қарсы лигасының негізін қалаушы, 20-ғасырдың бірінші жартысындағы тағы бір танымал күндік-дәуірлік жаратылысшы, ол осы ұстанымды досы және танымал жас Жер жаратылысшысы Гарри Риммермен өткізген әйгілі пікірталаста қорғады. Қазіргі заманғы қорғаушылардың бірі - астроном Хью Росс, ол 1994 жылы күн-дәуірлік көзқарасты толыққанды қорғап, "Жаратылыс және уақыт" атты кітап жазды және күн-дәуірлік жаратылысшылық миссиясын "Имануға себептер" деп атады. Родни Уайтфилд та осы көзқарасты қорғады.
A kind of figurative view can be traced back at least to Saint Augustine in the 5th century who pointed out, in De Genesi ad Litteram (On the Literal [Interpretation of] Genesis) that the "days" in Genesis could not be literal days, if only because Genesis itself tells us that the sun was not made until the fourth "day". Cyprian also argued that each day of Genesis consisted of 1000 years. Scottish lawyer and geologist Charles Lyell published his famous and influential work Principles of Geology in 1830–1833 which interpreted geologic change as the steady accumulation of minute changes over enormously long spans of time and that natural processes, uniformly applied over the length of that existence (uniformitarianism), could account for what men saw and studied in creation. In the mid 19th century, American geologist Arnold Guyot sought to harmonize science and scripture by interpreting the "days" of Genesis 1 as epochs in cosmic history. Similar views were held by a protégé of Lyell, John William Dawson, who was a prominent Canadian geologist and commentator, from an orthodox perspective, on science and religion in the latter part of the 19th century. Dawson was a special creationist, but not a biblical literalist, admitting that the days of creation represented long periods of time, that the Genesis flood was only 'universal' from the narrator's limited perspective, and that it was only humanity, not the Earth itself, that was of recent creation. American geologist and seminarian George Frederick Wright was originally a leading Christian Darwinist. However reaction against higher criticism in biblical scholarship and the influence of James Dwight Dana led him to become increasingly theologically conservative. By the first decade of the 20th century he joined forces with the emerging fundamentalist movement in advocating against evolution, penning an essay for The Fundamentals entitled "The Passing of Evolution". In these later years Wright believed that the "days" of Genesis represented geological ages and argued for the special creation of several plant and animal species "and at the same time endowed them with the marvellous capacity for variation which we know they possess." His statements on whether there had been a separate special creation of humanity were contradictory. Probably the most famous day age creationist was American politician, anti evolution campaigner and Scopes Trial prosecutor William Jennings Bryan. Unlike many of his conservative followers, Bryan was not a strict biblical literalist, and had no objection to "evolution before man but for the fact that a concession as to the truth of evolution up to man furnishes our opponents with an argument which they are quick to use, namely, if evolution accounts for all the species up to man, does it not raise a presumption in behalf of evolution to include man?" He considered defining the days in Genesis 1 to be twenty four hours to be a pro evolution straw man argument to make attacking creationists easier, and admitted under questioning at the Scopes trial that the world was far older than six thousand years, and that the days of creation were probably longer than twenty four hours each. American Baptist preacher and anti evolution campaigner William Bell Riley, "The Grand Old Man of Fundamentalism", founder of the World Christian Fundamentals Association and of the Anti Evolution League of America was another prominent day age creationist in the first half of the 20th century, who defended this position in a famous debate with friend and prominent young Earth creationist Harry Rimmer. One modern defender is astronomer Hugh Ross, who in 1994 wrote Creation and Time defending the day age view in great detail, and who founded the day age creationist ministry Reasons to Believe. Another person who has defended the view is Rodney Whitefield.
Жаратылыс кітабын түсіндіру
Күн дәуірі креационистері жас Жер креационистерінен Жаратылыс кітабындағы бірқатар маңызды еврей сөздерін түсіндіруде және ондағы шежірелер мен жаратылыс туралы айтылғандарды қабылдауда ерекшеленеді. Олар «әке» ('аб) және «ұлы» (бен) деген еврей сөздерінің «баба» және «немере» мағыналарын да білдіретінін, ал Киелі кітаптағы жазбаларда кейде маңызды бабаларды көрсету үшін шежірелер қысқартылып берілетінін атап көрсетеді. Олардың пікірінше, мұндай жағдайлар жаратылыстың шежірелік есептеулерге негіделген, мысалы, Ушер хронологиясы сияқты, мерзімдемесін дұрыс емес етеді. Олар «йом» сөзінің жиырма төрт сағаттық күнді білдіретінін мойындайды, бірақ ол сөздің шексіз ұзақ мерзімді де білдіруі мүмкін екенін айтады. Олардың ойынша, Жаратылыс 2:4-те осы мағынада қолданылған. Күн дәуірі креационистері көбінесе кембрийлік жарылыс сияқты құбылыстарды жаратылыстың бір «күнінің» ұзақ уақыт аралығы ретінде тас жазбаларында (фоссилді жазбада) көрініс тапқандығының дәлелі ретінде келтіреді.
Day Age creationists differ from young Earth creationists in how they interpret a number of crucial Hebrew words in Genesis, and thus how they interpret the genealogies and creation account contained in it. They point out that the Hebrew words for father ('ab) and son (ben) can also mean forefather and descendent, respectively, and that the Biblical scripture occasionally "telescopes" genealogies to emphasise the more important ancestors. This, they argue, renders genealogically based dating of the Creation, such as the Ussher chronology, to be inaccurate. They admit that yom can mean a twenty four hour solar day, but argue that it can refer to an indefinitely long period of time. In their view, it is in this sense that the word is employed in Genesis 2:4, with a "day" of God's total creation taking place in the course of "days" of creation. Day age creationists often point to phenomena such as the Cambrian explosion as evidence of one of the Creation "days" appearing in the fossil record as a long period of time.