Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мари Корикоска (1321 – 1405 жылға дейін) 1344–1363 және 1365–1373 жылдары Константин III және Константин IV патшаларға үйлену арқылы Арменияның патшайымы болды. 1373 жылы екінші күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол Киликия Армян Корольдігінің соңғы билеушісі ретінде, патшалықтың қалған азын 1373 жылдың сәуірінен бастап Константиннің мұрагері Лев V сайлануы мен 1374 жылдың 14 қыркүйегінде таққа отырғызылуына дейін регент ретінде басқарды.
Marie of Korikos (1321 – before 1405) served as the queen consort of Armenia from 1344–1363 and 1365–1373 through marriage to the kings Constantine III and Constantine IV, respectively. After her second husband's death in 1373, she served as the penultimate ruler of the Armenian Kingdom of Cilicia, governing what little remained of the kingdom as regent from April 1373 to the election and coronation of Constantine's successor Leo V on 14 September 1374.
Өмір
Маридің анасының ата-аналары Филипп I, Таранто князі және оның бірінші әйелі Тамар Анжелина Комненэ болды. Филипп – Неапольдің Карл II-сі мен оның әйелі Марияның ұлы. Маридің әкесінің ата-аналары Хайтон Коррикус және Изабелла Ибелин, Гю Ибелиннің қызы және Арменияның Мариясының қызы, өзі Армения патшайымы Изабелланың қызы және оның екінші күйеуі Армения патшасы Хетум I. Маридің әкесі бұрын Маргарет Ибелинге үйленген және одан жартылай қарындасы Алиса Корикос туған, ол Армения королі Лео IV-ке үйленген, бірақ 1329 жылы оны және Маридің әкесін, ол регенттік қызметін атқарған және Армения патшалық отбасының бірнеше мүшелерін өлтірген, өлтірген.
Marie's maternal grandparents were Philip I, Prince of Taranto and his first wife Thamar Angelina Komnene. Philip was son of Charles II of Naples and his wife Maria of Hungary. Marie's paternal grandparents were Hayton of Corycus and Isabella of Ibelin, daughter of Guy of Ibelin and Maria of Armenia, herself daughter of Isabella, Queen of Armenia and her second husband Hethum I, King of Armenia. Marie's father had previously been married to Margaret of Ibelin and had a daughter, her half sister Alice of Korikos, who married Leo IV, King of Armenia but was murdered by him in 1329 along with Marie's father who had acted as regent but had killed various members of the Armenian royal family.
Корольдік жұбайы, 13441373
Мари 1340 жылы Армения патшасы Константин III-ге үйленді. Осы некеден ол патшайым атанды. Екі ұлы да бала кезінде қайтыс болып, әкесінің орнын баспады. Әкесі оларды замандас қолжазбада, ұлдары Ошин мен Левонның жадына Сис монастырына жасаған сыйлықты тіркегенде есімдері аталады. 1362 жылдың 21 желтоқсанында күйеуі қайтыс болғаннан кейін, оның орнын туысы Константин IV Армения патшасы басты. Мария Арменияның жаңа патшасына үйленді, бірақ олардан бала болмады. Мария 1405 жылға дейін қайтыс болды. Константин IV әлсіз және беделсіз билеуші болды. Оның билігінде Киликиядағы армян жерлері Сис қаласының төңірегіндегі тар жағалауға дейін азайып, аз ғана аймаққа айналды. Оның билігінің соңында армяндар тек қаланың қамалын ғана сақтап қалды. Армениялықтар Кипр және Батыс Еуропамен байланыс орнатып, осылайша қолдау мен көмек алуға болатын таққа мұрагер табуға үміттенді. Олар алдымен Кипр князі Лео де Лузиньянға, бұрынғы патша Константин II-нің немере інісіне елшілік жіберді, бірақ ол ұсынысты қабылдамады. 1373 жылдың сәуір айында елшілік оралғанда Константин IV өлтірілді.
Marie married her first husband in 1340, Constantine III, King of Armenia. From this marriage she became Queen consort. Both sons died in childhood and neither succeeded their father. They are named by their father in a contemporary manuscript which records a donation to the convent of Sis in memory of his sons Oshin and Lewon. After her husband's death on December 21, 1362, he was eventually succeeded by his cousin Constantine IV, King of Armenia. Maria married the new King of Armenia but they had no children. Maria died before 1405. Constantine IV was a weak and unpopular ruler. His reign saw the dwindling of Armenian domains in Cilicia to consist of little more than a narrow coastal stretch around the city of Sis. By the end of his reign, the Armenians retained control of only the city's citadel. The Armenians hoped to find a possible successor to the throne that would connect them to Cyprus and Western Europe, thus securing support and aid. They first sent a delegation to the Cypriote prince Leo de Lusignan, nephew of the former king Constantine II, though he rejected the proposal. When the delegation returned in April 1373, Constantine IV was assassinated.
Корольдік регент, 13731374
Константин IV қайтыс болғаннан кейін, мұрагер тағайындалмағандықтан, Мари корольдіктің қалған бөлігіне регент болды. Патша іздеу үшін тағы да делегациялар жіберілді. Армения ақсүйектері Леоны патша етіп тағайындауды қалап, Кипрдың Петр II-ге делегация жіберіп, Леоның таққа отыруына рұқсат беруін сұрады. Петр Армения тағын өзі үшін сақтап, бас тартты. Бірақ, көп ұзамай Лео кішкентай әскерімен Арменияға келді. Ол 1374 жылдың 26 шілдесінде астанаға жетіп, 14 қыркүйекте таж кигізілді, соның нәтижесінде Маридің регенттігі аяқталды.
Upon the death of Constantine IV, an heir not yet having been chosen, Marie became regent of what remained of the kingdom. Further delegations continued to be sent in search for a possible king. The Armenian nobles still desired to make Leo their king and sent a delegation to Peter II of Cyprus to ask for his approval of Leo's succession to the throne. Peter refused since he desired the Armenian throne for himself. Shortly thereafter, Leo nevertheless arrived in Armenia, accompanied by a tiny army to Sis. He reached the capital on 26 July 1374 and was crowned on 14 September, ending Marie's regency.