Чосердің «Кентербери жырларындағы» Пастордың уағызы

Part of the Canterbury Tales

"The Parson's Tale" seems, from the evidence of its prologue, to have been intended as the final tale of Geoffrey Chaucer's poetic cycle The Canterbury Tales. The "tale", which is the longest of all the surviving contributions by Chaucer's pilgrims, is in fact neither a story nor a poem, but a long and unrelieved prose treatise on penance. Critics and readers are generally unclear what rhetorical effect Chaucer may have intended by ending his cycle in this unlikely, extra generic fashion.

The subject of the parson's "tale" (or rather, treatise) is penitence. It may thus be taken as containing inferential criticism of the behaviour and character of humanity detectable in all the other pilgrims, knight included. Chaucer himself claims to be swayed by the plea for penitence, since he follows the Parson's Tale with a Retraction (the conceit which appears to have been the intended close to the entire cycle) in which he personally asks forgiveness for any offences he may have caused and (perhaps) for ever having deigned to write works of worldly vanitee at all (line 1085). The parson divides penitence into three parts; contrition of the heart, confession of the mouth, and satisfaction. The second part about confession is illustrated by referring to the Seven Deadly Sins and offering remedies against them. The Seven Deadly Sins are pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, and lust; they are "healed" by the virtues of humility, contentment, patience, fortitude, mercy, moderation, and chastity. Chaucer's text seems for the most part to be a combination, in English translation, of the texts of two Latin works on penitence popular at the time; the Summa casuum poenitentiae of Raymond of Peñafort, and the Summa vitiorum of William Perault. This is mingled with fragments from other texts. It is not known whether Chaucer was the first to combine these particular sources, or whether he translated an existing combined edition, possibly from French. If the latter is the case, any direct source has been lost.