Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гуандунның бұрынғы округі, Ұлы Цин империясы және Қытай Республикасы
Former county in Guangdong, Great Qing Empire and in the Republic of China
Шыңшан округі, сондай-ақ Хсяншан, Сыңшан, Хёншан және Хёншан деп те жазылады, Оңтүстік Қытайдағы бұрынғы округ еді. 1912 жылдан бастап ол Қытай Республикасының Гуандун провинциясындағы округ болды. 1925 жылдың сәуір айында Қытай Республикасының негізін қалаушы, Шыңшан округінің тумасы Сунь Ятсеннің құрметіне Чжуншань деп аталды. Округ қазіргі Чжухай қаласы, Чжуншань қаласы және Қытай Халық Республикасының Гуандун провинциясындағы Гуанчжоу қаласының Наньша ауданының бір бөлігін, сондай-ақ Қытай Халық Республикасының Макао арнайы әкімшілік аймағын қамтыды, ол 1999 жылға дейін Португалдық Макао деп белгілі болған.
Xiangshan County, also spelled Hsiangshan, Siangshan, Heungsan, and Heungshan, was a former county in Southern China. From 1912, it was a county in Guangdong Province, in the Republic of China. It was renamed Zhongshan (then usually romanized "Chungshan") in April 1925, in honor of the founder of the Republic of China, Sun Yat Sen, a Xiangshan native. The county covered the modern day Zhuhai City, Zhongshan City and a part of Nansha District of Guangzhou City in the Guangdong Province of the People's Republic of China (PRC), and the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China, formerly known as Portuguese Macau until 1999.
Тарих
Өлке бүкіл Сяншань аралын қамтиды, бұл арал үш өзеннің теңізге құятын шығанақта орналасқан, Жеміш өзенінің дельтасының бір бөлігі. Ол бастапқыда 17 ғасырда жарты аралға айналғанға дейін дельтадағы салалар арқылы материктен бөлінген, бірақ су жолдары арқылы материктен бөлініп тұрды. 8 ғасырдың ортасында (Тан әулеті кезінде) Баоань және Дунгуань округтерінен Сяншань қалашығы бөлініп, қазіргі Чжухайдың Шанчан ауданында құрылды. 12 ғасырдың ортасында (Солтүстік Сун әулеті кезінде) бұл қалашық жеке округке айналды. 16 ғасырдың ортасында, Мин әулеті кезінде, португалдар Макаода қоныстанды. Бұл Мин әулетімен келісілді, бірақ португалдықтардың болуына қарамастан, Макао әлі де Сяншань округінің билігінде болды. Макао 1847 жылы толық португалдық колонияға айналды. Кейін бұл колония Ilha Verde, Taipa және Coloane-ге дейін кеңейді. 1952 жылдың желтоқсан айында Юмин округі Сяншань, Паоань және Дунгуань округтерінен құрылды. 1953 жылдың сәуір айында бұл округтің атауы өзгертіліп, кеңейтілді. Чухай округі 1959 жылдың наурыз айында Сяншань округімен қысқа мерзімге біріктірілді, ал 1961 жылдың сәуір айында қайта құрылды. 1961 жылдан бастап Чуншань округінің аумағы 43%-ға қысқарды, ал аудандары Тоумэнь, Панью, Шунтэ және Синьхуэй округтеріне берілді. Қытай таңбаларын латын әрпіне көшіру үшін Пиньин орфографиясы енгізілгеннен кейін, оның латынша жазылуы Чжухай деп өзгертілді. 1979 жылы Чжухай округі Чжухай қаласы болды. 1983 жылдың желтоқсанында Чжуншань округі Чжуншань қаласы болды. Бастапқыда округ деңгейіндегі қала болған Чжуншань 1988 жылдың қаңтарында префектура деңгейіне көтерілді. 1980 жылдың тамызында Чжухай қаласында 6,81 шаршы километрлік арнайы экономикалық аймақ құрылды. Арнайы экономикалық аймақ 1983 жылдың маусымында 15,16 шаршы километрге дейін, ал 1989 жылдың сәуірінде 121 шаршы километрге дейін кеңейтілді. 1983 жылдың мамырында Думен округі Чжухай қаласының басқаруына берілді.
The county consists of the entirety of Xiangshan Island, an island in a bay where three rivers emptied into the sea, part of the Pearl River Delta. It was originally separated from the continent by the distributaries in the delta, until it became a peninsula some time during the 17th century, but remained separated from the mainland by waterways. Around the 8th century (during the Tang dynasty), a Xiangshan Township was carved out of the Bao'an County and Dongguan County, at the present day Shanchang of Zhuhai. Around the 12th century (during the Northern Song dynasty), this township became a separate county. During the mid 16th century, in the Ming dynasty, the Portuguese settled in Macau. This was permitted by the Ming dynasty, but despite the Portuguese presence, Macau was still under the jurisdiction of Xiangshan.) Macau became a full Portuguese colony in 1847. This colony later expanded to include Ilha Verde, Taipa and Coloane. In December 1952, Yumin County was created out of islands from Hsiang shan County, Pao an County and Tung kuan County. This county was renamed Chu hai County in April 1953, and was expanded. Chu hai County was briefly merged with Hsiang shan County in March 1959, and was reconstituted in April 1961. From 1961 onwards, the territory of Chung shan County was reduced by 43%, with areas ceded to the counties of Tou men, Pan yu, Shun te and Hsin huei. Its romanization was changed to Zhuhai following the introduction of the Pinyin orthography for romanizing Chinese characters. In 1979, Zhuhai County became Zhuhai City In December 1983, Zhongshan County became Zhongshan City Originally a county level city, Zhongshan was elevated to prefecture level in January 1988. A 6.81 square kilometer special economic zone was established within Zhuhai City in August 1980. The special economic zone was expanded to 15.16 square kilometers in June 1983, and 121 square kilometers in April 1989. In May 1983, Doumen County became administrated under Zhuhai City.