Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шуаиб (شعيب, мағынасы: "тура жол көрсететін") – Исламдағы пайғамбарлардың бірі және дрюздер дінінде ең қадірлі пайғамбар. Ол Ибраһимнан кейін өмір сүрген деп есептеледі, ал мұсылмандар оның Мадиян қауымына пайғамбар ретінде жіберілгенін айтады. Бұл қауым үлкен ағашқа табынып, «Ағаш серіктері» (Аṣḥāb al Aykah) деп те белгілі болған. Шуаиб халыққа тура жолды ұсынды және оларды адалсыздықтан сақтандырды. Бірақ қауым тәубе етпеген соң, Алла оларды жоқ қылды. Дрюздер Шуаибты діндерінің маңызды тұлғасы деп құрметтейді және жыл сайын оның қабірі орналасқан жері саналатын Төменгі Галилеядағы Наби Шуайбқа қажылыққа барады.
One of the prophets in Islam
Shuaib, Shoaib, Shuayb or Shuʿayb (شعيب, ; meaning: "who shows the right path") is an ancient Midianite Prophet in Islam, and the most revered prophet in the Druze faith. He is believed to have lived after Abraham, and Muslims believe that he was sent as a prophet to a community: the Midianites, who are also known as the Aṣḥāb al Aykah ("Companions of the Wood"), since they used to worship a large tree. To the people, Shuaib proclaimed the straight path and warned the people to end their fraudulent ways. When the community did not repent, God destroyed the community. The Druze revere Shuaib as an important figure in their faith, and hold an annual pilgrimage to Nabi Shu'ayb, the purported location of his tomb, in the Lower Galilee.
Тарихи контекст
Шұғайбқа жіберілген аймақ Құранда Мадиян деп аталады, ағылшын тілінде Мидиан деп белгілі, және еврей Киелі кітабында жиі кездеседі. Мидиандықтар араб тегінен шыққан деген болжам бар, бірақ олар Киелі кітаптағы қанаандықтардың көршілері болғандықтан, олармен араласып кеткен. Олардың көшпелі тайпа болғандығы және Мұса пайғамбар заманында олардың басты аумағы Синай түбегі болғандығы айтылады.
The area to which Shuʿayb was sent to is named Madyan in the Qur'an, known in English as Midian, which is frequently referred to in the Hebrew Bible. The Midianites were said to be of Arab descent, though being neighbors of the Biblical Canaanites, they intermixed with them. It is said they were a wandering tribe, and that their principal territory at the time of Moses was the Sinai Peninsula.
Джетромен сәйкестендіру таласқа ұшырады
Жетро Мұсаның қайнағасы ретінде Киелі кітапта еске алынады (Шығу 3:1). Шуаибті көбінесе Мидиандық дін қызметкері Жетромен теңеседі, бірақ қазіргі заманғы ғалымдардың көпшілігі бұл оқиғаны жобамайды. Классикалық түсіндірушілер, мысалы, ибн Катир, Шуаибтің Ыбырайымның шөбересі болғанын айтады: Шуаиб – Микилдің, Мадиянның, Ыбырайымның ұлы деп есептеледі.
Jethro is mentioned in the Bible (Exodus 3:1) as the father in law of Moses. Although Shuaib is frequently identified with the Midianite priest Jethro, most modern scholars reject this identification. Classical commentators, such as ibn Kathir, say Shuʿayb was a great grandson of Abraham: Shuʿayb is believed to have been the son of Mikil, son of Midian, son of Abraham.
Мидиандағы пайғамбарлық
Құран Кәрімде айтылғандай, Алла Шұғайбты Мадиян халқына пайғамбар етіп тағайындады. Бұл елдегі халық адалдықты жойып, жалған тәңірлерге табынушылықпен әсіресе танымал еді. Шұғайбтың пайғамбарлығы негізінен мадияндықтарды Алланың тура жолына шақыруды және оларға жалған құдайларға табынуды тыйым салуды қамтиды. Ол өз халқына күнделікті іс-әрекеттерінде адал болмау керектігін айтты. Ол ұзақ уақыт бойы уағыз айтып, пайғамбарлық еткенмен, адамдардың көпшілігі оны тыңдаған жоқ. Бірақ Шұғайб (Ғ.С.) нығайып тұрды. Ол зұлымдыққа қарсы үнемі қуатты уағыз айтып, олардан бұрынғы күнәкарларға түскен жаза туралы еске салды. Шұғайб халықты олардың надандығы Мадиянның құрылуына әкелетіндігі туралы ескертті, сондай-ақ Нұх, Худ, Салих және Лут сияқты бұрынғы пайғамбарлардың тарихи мысалдарын келтірді, олардың халқының бәрі Алла тарапынан құрылған еді. Халық Шұғайбты мазақтап: "Егер оның мәртебелі әулеті болмаса, әлбетте таспен ұрып өлтірер едік", - деді. Шұғайб: "Сендер үшін менің әулетім Алладан маңызды ма?" - деп сұрады. Мадияндықтар иман келтірмегендіктен, зор қүмсілмен құрылып кетті.
The Qur'an states that Shuaib was appointed by God to be a prophet to the people of Midian. The people of this land were said to be especially notorious for cheating others through dishonesty and for idolatry. Shuʿayb's prophecy mainly involved calling the Midianites to the correct path of God, and forbidding them to worship false gods. It is also said he told his people to stop being dishonest in their daily activities. Although he preached and prophesied for a sustained period of time, the majority of the people refused to listen to him. Shuayb, however, remained steadfast. He consistently preached powerfully against the wicked, telling them of the punishment that had befallen the sinful before them. Shuʿayb warned the people that their ignorance would lead to the destruction of Midian, giving historical examples of earlier prophets, including Noah, Hud, Saleh and Lot, all of whose people had been destroyed by God. The people taunted Shuʿayb and told him that, were it not for the prestigious family he came from, he would surely have been stoned to death. Shuayb replied, "Is my family of more consideration with you than God?" When the Midianites refused to believe, they were destroyed by a mighty earthquake.
Басқа пайғамбарлармен ұқсастығы
Шұғайбтың миссиясы Құранда Нұх, Һуд, Салих және Лут пайғамбарлардың миссиясымен бірге жиі еске алынады. Ғалымдар бұл бес пайғамбардың ерте замандағы пайғамбарлық миссиялардың үлгісі екенін көрсетеді: Пайғамбар өз қауымына жіберілетін, қауым оның ескертулеріне құлақ аспай, керісінше жазалаумен қорқытатын. Жылдар бойы насихат айтқаннан кейін, Алла оған қауымын тастап кетуді бұйыратын, ал оның халқы соңынан жазаға ұшырап қырылатын. Бұл оқиға Махис қаласының батысында, Вади Шуайб (وَادِي شُـعَـيْـب) деп аталатын аймақта болған.
Shuayb's mission is often mentioned in the Qur'an with the mission of Noah, Hud, Saleh and Lot. Scholars have pointed out that these five prophets exemplify the early prophetic missions: The prophet would be sent to his community; the community would pay no attention to his warning and would instead threaten him with punishment; after years of preaching, God would ask him to leave his community, while his people were subsequently destroyed in a punishment. west of the town of Mahis, in an area called Wādī Shuʿayb (وَادِي شُـعَـيْـب).
Израиль, Ғалилея
Шуаибтың ғалилеялық қасиетті орны: Друздар Наби Шуаибтің бейіті Төменгі Ғалилеядағы Хиттинге жақын жерде орналасқан деп сендіреді. Әр жыл сайын 25 сәуірде друздар қауымдық мәселелерді талқылау үшін осы жерге жиналады.
The Galilean Shrine of Shu'ayb: the Druze believe the tomb of Nabi Shu'ayb is located near Hittin, in the Lower Galilee. Each year, on the 25th of April, the Druze gather at the site to discuss community affairs.
Иран, Гуриев ауылы
Иранның оңтүстік-батысында (Гурийе ауылы, Шуштар) Шуайбтың қабірі деп саналатын бір мазар бар.
There is also a tomb in the southwest of Iran (in the village Guriyeh, Shushtar) which has been recorded as the tomb of Shuayb.