Кіріспе
Каминистикия өзені – Онтариодағы Тундер-Бэй қаласындағы Батыс Супериор көліне құятын өзен. Каминистикия (Gaa ministigweyaa) – бұл оджибве тілінде "аралға құятын өзен" деген мағынаны білдіретін сөз. Өзеннің дельтасы үш тармаққа бөлінеді, олар Солтүстік Американың ерте карталарында француз тілінде "les trois rivières" (үш өзен) деп белгіленген: ең оңтүстік тармағы – Миссия өзені, ортаңғы тармағы – Маккелар өзені, ал ең солтүстік тармағы – Каминистикия. Жергілікті тұрғындар өзенді көбінесе "Кам" деп атайды. Каминистикия өзені жүйесіндегі су ағыны Дог көлінің 1-ші және 2-ші бөгеттерінде, сондай-ақ Гринвотер, Кашабови және Шебандуан бөгеттерінде реттеледі. Онтарио энергетикалық компаниясы (OPG) – Онтарио үкіметіне толыққанды тиесілі компания – Какабека шарлауығындағы (25 МВт) және Сильвер шарлауығындағы (48 МВт) екі электр стансасын басқарады. Бұл өзен, Пьюгон өзені сияқты, Канаданың батысына қарай су жолының маңызды бөлігі болған. Француз үкімдігі кезінде Каминистикия дельтасында екі тері сауда бекеті құрылды: біріншісін 1684/85-1696 жылдары Даниэль Грейсолон, Сиер дю Лхут, екіншісін 1717 жылы Захари Робутель де ла Нуе салған. Бүгінде екеуі де "Форт Каминистикия" деп аталады, себебі француз үкімдігі кезінде қолданылған көптеген әртүрлі жазылымдар болған (мысалы, Каманистигуиан, Каманистигоян, Каминистигоян және т.б.). Кейіннен, 1803 жылы Солтүстік-Батыс компаниясы өзен сағасында Форт-Уильям сауда бекетін, ал өзеннің жоғары ағысында Хадсон шығанағы компаниясы Point de Meuron жерінде тағы бір бекет салған. Екі бәсекелес британдық бекет 1821 жылы біріктірілді. Өзен 1681 жылдан бері көптеген түрліше жазылған, бірақ ақырында "Каминистикия" деп бекітілді, дегенмен бір кезде "Каминистиквиа" да ресми жазылым ретінде қолданылған. 1855 жылы АҚШ-тағы Саулт-Сте-Мариде (Мичиган штаты) канал мен шлюздер ашылғаннан кейін өзен кеме қатынасына қолайлырақ болды. Басты аузында шөгінділерден құм бар болғандықтан, 1873 жылы ірі кемелердің өзенге тереңірек енуі үшін арнаны қазу қажет болды. 1883 жылдан кейін төменгі Каминистикия өзенінің өңделуіне және индустриялануына Канадалық Тынық мұхиты темір жолы (CPR) ықпал етті. Олар теміржол, көмір сарайлары, астық элеваторлары, кеме доктері және пилорамалар салды. 1913 жылы CPR екі қабатты Джекнайф басқұлақты көпірді салды, ол пойыздар мен көліктердің материктен Миссия аралына өтуіне мүмкіндік берді. Түндер-Бэй электр станциясы өзеннің дельтасындағы Миссия аралында орналасқан. 20-ғасырдың басында федералдық Қоғамдық жұмыстар департаменті өзеннің дельтасындағы үш тармақты кеңінен қазып, кеңейтті, кеме қатынасын жеңілдету үшін. Өзенді көптеген белгілі канадалық суретшілер бейнелеген, мысалы Уильям Армстронг (1822–1914), Франсис Энн Хопкинс (1877 жылғы Какабека шарлауығындағы Қызыл өзен экспедициясы) және Люциус Ричард О'Брайен (1882 жылғы Какабека шарлауығы).
The Kaministiquia River (,/k//æ//m//ᵻ/'/n//ɪ//s//t//ᵻ//k//w//ɑː/) is a river which flows into western Lake Superior at the city of Thunder Bay, Ontario. Kaministiquia (Gaa ministigweyaa) is an Ojibwe word meaning "where a stream flows in island" due to two large islands (McKellar and Mission) at the mouth of the river. The delta has three branches or outlets, reflected on early North American maps in French as "les trois rivières" (the three rivers): the southernmost is known as the Mission River, the central branch as the McKellar River, and the northernmost branch as the Kaministiquia. Residents of the region commonly refer to the river as the Kam River. Water flow in the Kaministiquia River system is regulated at the Dog Lake dams 1 and 2 and at the Greenwater,
Kashabowie and Shebandowan dams. Two generating stations, one at Kakabeka Falls (25 MW) and another at Silver Falls (48 MW), are operated by Ontario Power Generation (OPG), a public company wholly owned by Government of Ontario. Like the Pigeon River, this river was an important part of the water route into western Canada. During the French regime, two fur trading posts were established at the delta of the Kaministiquia, the first by Daniel Greysolon, Sieur du Lhut (1684/85 1696) and a second one in 1717 by Zacharie Robutel de la Noue. Both are now usually referred to as "Fort Kaministiquia" because of the large number of variant spellings used during the French regime, such as Kamanistigouian, Camanistigoyan, Kaministigoyan, etc. Decades later, a British trading post of Fort William was established here in 1803 by the North West Company at the river's mouth, and another upstream at Point de Meuron by the Hudson's Bay Company. The two rival British posts were amalgamated in 1821. The river has had many spellings since 1681, finally being spelled as Kaministiquia, although for a time Kaministikwia was also an official spelling. Following the opening of the United States canal and locks at Sault Ste Marie, Michigan, in 1855, the river became more accessible to navigation. Silt had created a sand bar at its principal mouth, such that dredging was required as early as 1873 to enable larger boats to venture farther upstream. After 1883, the lower Kaministiquia river was heavily industrialized by the Canadian Pacific Railway (CPR), which constructed railway yards, coal yards and docks, grain elevators, shipping docks, and sawmills. The double deck Jackknife Bascule Bridge was built by the CPR in 1913 to allow trains and vehicles to cross from the mainland to Mission Island. The Thunder Bay Generating Station is located on Mission Island in the river's delta. The three branches of the river at the delta were extensively dredged and widened by the federal Department of Public Works in the early twentieth century to facilitate navigation. The river has been depicted by many prominent Canadian artists such as William Armstrong (1822–1914), Frances Anne Hopkins (The Red River Expedition at Kakabeka Falls, 1877) and Lucius Richard O'Brien (Kakabeka Falls, 1882).
Саяхат жолы
Гранд-Портаж жолы жақсы болғандықтан, Каминистикия жолы көп ұзамай ұмытылды. Мәселесі – ол АҚШ жағында орналасқандығы еді. 1784 жылы Солтүстік-Батыс компаниясы Эдвард Умфревиллді британдық жағында жол табуға жіберді. Бірақ ол табысқа жете алмады. 1798 жылдың жазында Александр Маккензидің туысы Родерик Маккензи Ланд Портадж биіктігінде үндістер тобымен кездесті, олар оған Каминистикия жолын көрсетті. Жаңа маршрут 1799 жылы Саймон МакТавиштің бекітуін алды. Бұл бөлім Форт-Уильямнан батысқа қарай 217 км (135 миль) қашықтықтағы Lac La Croix шоғырында Гранд-Портаж жолымен кездесетін саяхат маршрутын қамтиды. Басқа маршрут үшін Grand Portage бетіне қараңыз. Виннипег көліне дейінгі толық маршрут үшін Виннипег өзеніне және барлық маршруттар үшін Канада каноэ маршруттарына қараңыз. Каминистикия және Гранд-Портаж – канадалық тері саудагерлерінің Ұлы көлдерден Батыс Канадаға сапар шегу үшін пайдаланған екі негізгі маршруты еді. Каминистикия маршрутын алғаш рет 1688 жылы Жак де Нойон қолданды. 1731 жыл шамасында Ла-Верендрье Гранд-Портажды пайдаланды, ол артықшылықты маршрутқа айналды. Батыс саудагерлері үшін Монреальге бір маусымда барып-қайту қиын болғандықтан, олар Гранд-Портаджға баратын және Монреальден келген қайықтармен тауар алмасатын. 1803 жылы Гранд-Портаж АҚШ шекарасының жағында екені анықталды, содан кейін маршрут Форт-Уильямға солтүстік-шығысқа қарай 64 км (40 миль) қашықтыққа жылжытылды. Каноэ маршруты Форт-Уильямнан батысқа қарай созылды, Маунтин Портадж арқылы Какабека шарқына дейін тек бір түсірілім болды. Солтүстік-Батыс компаниясы көп ұзамай шарқының үстіндегі қоймаға дейін жол салды. Осы жерден солтүстікке қарай кем дегенде жеті түсіріліммен жылдам ағыс, содан кейін тағы бірнеше түсірілім және Форт-Уильямнан солтүстік-батысқа қарай 40 км (25 миль) қашықтықтағы Дог көліне дейін айтарлықтай биіктік көтерілімі болды. Содан кейін 80 км (50 миль) қашықтықта, солтүстік-батысқа қарай, ирек Дог өзені, Жордан саласы және Суық су саласы арқылы Суық су көліне оңай жол болды. Содан кейін батысқа қарай қиын, батпақты 5 км (3 миль) Prairie Portage басталды, содан кейін Height of Land көлі, De Milieu түсірілімі, Lac de Milieu, Savanne түсірілімі Виннипег көлінің дренаж аймағындағы Саванна өзеніне дейін. Содан кейін батысқа қарай Саваннадан Мың көлге дейін. Сено өзені жүк каноэлары үшін тым қиын болғандықтан, маршрут Барил түсірілімінен Пикерел өзені мен Пикерел көліне, Пикерел және Deux Rivières түсірілімдерінен Стержон көліне және Малинь өзенімен Lac La Croix-қа дейін жалғасты, онда Гранд-Портаж маршруты оңтүстік-шығыстан келді. Lac La Croix-тан батысқа қарайғы маршрут үшін Канада каноэ маршруттарына қараңыз.