Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гров – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Слэптон приходының құрамында, Букингемшир, Англия. Ол Бедфордширмен шекаралас, Ментмордың солтүстігіне орналасқан. Ол кейбір шағын кенттермен шамалас, бірақ жеке шіркеуі болғандықтан ауыл ретінде ерекшеленеді. Жер атауы өзін-өзі түсіндіреді, себебі ол «тоғай» немесе ағаштардың тығыз шоғырын білдіреді. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Grova деп тіркелген, тіпті сол кезде де жеке ауыл болып есептелген. 1961 жылы приходта 12 адам тұрған. 1982 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Слэптонмен біріктірілді. Орта ғасырларда приходта әйелдер монастыры немесе скит болған, ол 1169 жылы Генрих II құрған және Франциядағы Фонтевро аббаттығына қарасты болған. Франциямен болған соғыстардан кейін Виндзор деканы мен канондарына берілген. Бұл аббаттың қалдықтары 1960 жылдардың соңында толыққанды қазылып алынды, одан кейін Лейтон Баззардтың құм карьерлерімен байланысты мәңгілікке жоғалып кетті. Бұл Гров бұрынғы заманда, тіпті ежелгі дәуірлерде де қасиетті орын болған болуы мүмкін, соның нәтижесінде жеке приход ретінде құрылған. Приход шіркеуі әйгілі аждаһа өлтіруші Әулие Михаилға арналған. Монастырға қоса, Вобурн аббаттығына бағынышты цистерциандық монахтардың да үйі болған. Гровке тікелей іргелес Оңтүстік Уоддон деген жоғалған шағын ауыл болған, бүгінде ол жақын жердегі ферманың аты ретінде ғана сақталған; алайда, аймақтағы жер жұмыстары оның бекіністер болмаса, үлкен елді мекен болғанын көрсетеді. Гров шіркеуі 1970 жылдардың соңында шағын жеке үйге айналдырылды. Үйдің қазіргі қонақ бөлмесі орналасқан жерде, шыны панель астында ортағасырлық адам қаңқасының көмілгені табылған. Бас сүйегінің айналасында кішкентай құстардың қаңқалары орналасқан, олардың зұлым рухтарды қорғау үшін қойылғаны айтылады. Шіркеу басшылары шіркеуді сату туралы даулы шешім қабылдағаннан кейін, ең жаңа қабірлер орналасқан шіркеудің бір бөлігі сақталды. Ол бүгінде де сақталған, бірақ қосымша жерлеуге жабық. Ауылға үстемдік ететін үлкен ферма 1960 жылдардың басында Санд Кидд отбасының меншігінде болған кезде сағат мұнарасы бар Виктория стиліндегі готикалық сарайға айналдырылды. Үйдің терезесінен ауылдың ортасымен өтетін Grand Union Canal арнасындағы қайықтарды көруге болады. Жақын маңдағы Гроув Лок жанындағы бұрынғы құлыпшының үйі 2001 жылы мейрамхана мен қонақ үйге айналдырылды.
Grove is a village and former civil parish, now in the parish of Slapton, Buckinghamshire, England. It is on the border with Bedfordshire, just to the north of Mentmore. It is the size of some hamlets, but it is distinct as a village because it had its own parish church. The place name is fairly self explanatory, as it means 'grove', or a copse of trees. It was recorded in the Domesday Book of 1086 as Grova, and was considered a separate village even then. In 1961 the parish had a population of 12. On 1 April 1982 the parish was abolished and merged with Slapton. In medieval times there was an abbey or priory of nuns in the parish, founded in 1169 by Henry II and attached to Fontevrault Abbey in France. Following the wars with France it was given to the dean and Canons of Windsor. The remains of this abbey were fully excavated in the late 1960s just before they were lost forever in connection with the sand quarrying industry of Leighton Buzzard. It has been suggested that before this Grove may once have been an important place of worship in even more ancient times, thus leading to its establishment as a separate parish. The parish church was dedicated to St. Michael, the dragon slayer. There was also in addition to the priory, a house of Cistercian monks, subordinate to Woburn Abbey. Immediately adjoining Grove was the lost hamlet known as South Waddon, today this remains only as the name of a nearby farm; however earth workings in the area suggest a substantial settlement if not fortifications. Grove Church was converted into a small private house in the late 1970s. The area that has become the sitting room of the house has the macabre feature of a Medieval human skeleton buried under a glass panel. The skull is surrounded in turn by the skeletons of small birds, thought to have been put there to ward off evil spirits. Part of the churchyard containing the newest graves was retained by the church authorities, following their controversial decision to sell the church. It remains today but is closed for further burials. A large farmhouse dominating the village, was during the early 1960s turned into a Victorian gothic mansion complete with clock tower when it was the property of the Shand Kydd family. The house overlooks and indeed is a landmark for the boats on The Grand Union Canal which actually flows through the centre of the village. A former lock keeper's cottage at nearby Grove Lock was in 2001 converted into a public house and restaurant.