Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Войес (Βοιές, көпше түрі, әйелдер) – Грекияның Пелопоннес аймағындағы Лакониядағы бұрынғы муниципалитет. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері Монемвасия муниципалитетінің құрамына кіреді, оның муниципалдық бөлімшесі болып табылады. Муниципалдық бөлімшенің ауданы 215,527 км². Малеа мүйісінің оңтүстік ұшында орналасқан. Бұл аймақ көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысады, бірнеше шағын ауылдар мен бір үлкен қала бар. Vatika – аймақтың жиі қолданылатын атауы, ал Voies ресми жағдайларда, әсіресе почта мәселелерінде қолданылады. Voion – жатпайы (genitive) түрі, сипаттама беру үшін қолданылады: мысалы, Войестегі Агиос Николаос ауылын сол аттас басқа ауылдар мен қалалардан ажырату үшін Агиос Николаос Войон деп аталады. Неаполи – муниципалитеттің әкімшілік орталығы, сонымен қатар, айналасындағы көптеген ауылдардың қалалық орталығы болып табылады. Войес ауылындағы Като Кастания ауылында үлкен әрі әдемі Кастания үңгірі орналасқан.
Voies (Βοιές , feminine plural) is a former municipality in Laconia, Peloponnese, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Monemvasia, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 215.527 km2. It is on the southern tip of Cape Malea. It is a predominantly agricultural region with a few minor villages and one dominant town. Vatika is the common term for the area, but Voies is used in a more official context, particularly for postal situations. Voion, the genitive, is used for description: for example, to differentiate the village of Agios Nikolaos in Voies from other villages and towns of the same name, one would use Agios Nikolaos Voion. Neapoli is the administrative capital of the municipality, and is also the urban center to the numerous villages that surround the hinterland. In the Kato Kastania village of Voies is found the large and colorful Kastania Cave.
География
Бір тау тізбегі муниципалитеттің ортасымен өтеді, оны шығыс және батыс екі бөлікке бөледі. Аймақтың батыс жағалауына жақын орналасқан Элафонисос аралында Пелопоннес аймағындағы адамның қоныстануының ең көне дәлелдері табылды.
There is a single mountain range that runs through the center of the municipality dividing it into two parts, both an east and west section. Adjacent to the west coast of the region lies the island of Elafonisos. The island contains some of the oldest evidence of human inhabitance in the whole of the Peloponnese.
Тарих
Аймақтың атауы Неаполи қаласының бастапқы атауынан – Бои (Βοιαί) – алынған, деп саналады, ол б.з.б. II ғасырда негірленген. Әйелдік көпше санның аяқталуы αί-ден ες-ге қарай өзгерген. Ежелгі жазушы Паузаний Боиаи қаласының «Гераклидтерден тараған Бойос құрған, ол Этис, Афродизия және Сида үш қаладан халық жинаған» деп жазған.
The name of the region derives from the initial name of the town of Neapoli, Boiai (Βοιαί), which is thought to have been founded in the second century BC. The feminine plural ending has evolved from αί to ες. The ancient writer Pausanias wrote that Boiai was founded " by Boios, one of the Heraclidae, who is supposed to have gathered the people from three cities: Etis, Aphrodisias and Side".
Неаполи
Неаполи (Νεάπολη "жаңа қала" деген мағынаны білдіреді) – бұрынғы муниципалитеттің ең ірі қаласы. Алғашқыда ол ауыл шаруашылығының орталығы болған, бірақ қазір туристер саны артып келеді (әсіресе көршілес Элафонисос аралына саяхаттайтындар). Қаланың сауда орталығы Ватика шығанағына қарап, су жағасында орналасқан. Китира және Элафонисос аралдарына паром қатынайды. Қаланың төңірегінде Фаракло, Парадиси және Лачи ауылдары, сондай-ақ Неаполимен бір жазықтықта орналасқан Камбос ауылы жатыр. Неаполиде балабақша, мектеп, шіркеу және алаң бар.
Neapoli (Νεάπολη meaning "new city") is the largest town of the former municipality. It was initially an agricultural center, but now has seen a rise in the numbers of tourists (particularly visitors to the neighbouring island of Elafonisos). The commercial center of the town is located on the water front, facing Vatika Bay. There are ferries to the islands Kythira and Elafonisos. The town is surrounded by the villages of Faraklo, Paradisi and Lachi in its hinterland, and Kambos located on the same plain as Neapoli. Neapoli has a kindergarten school, a school, a church and a square.
Агиос Николаос
Агиос Николаос (Άγιος Νικολάος) – Неаполидің оңтүстік-шығысында орналасқан шағын ауыл. Халықтың көп бөлігі ауыл шаруашылығымен айналысса да, көптеген тұрғындары кеме жасау және тасымалдау салаларында жұмыс істейді.
Agios Nikolaos (Άγιος Νικολάος) is a small village, south east of Neapoli. It has a largely agricultural population; however, many inhabitants are employed in the shipping industries.