Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алжир президенті (1941 жылы туған)
President of Algeria (born 1941)
Лиамин Зеруал (اليمين زروال ALA LC: al Yamīn Zarwāl; Бербер: Lyamin Ẓerwal; 1941 жылдың 3 шілдесінде туған) – алжирлік саясаткер, Алжирдің алтыншы президенті, 1994 жылдың 31 қаңтарынан 1999 жылдың 27 сәуіріне дейін қызмет еткен.
Liamine Zéroual (اليمين زروال ALA LC: al Yamīn Zarwāl; Berber: Lyamin Ẓerwal; born 3 July 1941) is an Algerian politician who was the sixth President of Algeria from 31 January 1994 to 27 April 1999.
Өмірбаян
Ол Батна қаласында дүниеге келген. Алжирдегі француз үкімдігіне қарсы күресу үшін 1957 жылы 16 жасында Ұлттық Азаттық Армиясына қосылған. Тәуелсіздік алғаннан кейін ол Каирде, Мысырда, содан кейін Мәскеуде, Кеңес Одағында (1965-1966) және соңында Парижде білім алған. 1975 жылы Батнадағы әскери мектептің, ал 1981 жылы Черчелл әскери академиясының басшылығын қабылдады. Содан кейін 1982 жылы Таманрасет әскери аймағының, 1984 жылы Марокко шекарасындағы 3-ші әскери аймақтың, 1987 жылы Константиннің қолбасшысы болды. 1988 жылы генерал, 1989 жылы құрлық әскерлерінің бастығы атанды. Президент Чадли Бенджедидпен армияны қайта ұйымдастыру жөніндегі ұсыныстар бойынша келіспеушілік туғаннан кейін, ол 1989 жылы ҰАА-дан кетіп, қысқа мерзімге Румыниядағы елші болып тағайындалды. Алайда, 1992 жылдың қаңтарында Бенджедидтің мәжбүрлі түрде отставкаға кетуінен кейін оның мансаптық мүмкіндіктері жақсарды. 1993 жылдың шілдесінде Қорғаныс министрі болды, ал 1994 жылдың қаңтарында Мемлекеттік Жоғарғы Кеңестің төрағасы болып тағайындалды. 1995 жылдың қарашасында ол Президент болып сайланды және келесі сайлауларға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Ол саяси келіссөздерді қолдайтын саясаткер ретінде танылды, Алжир азаматтық соғысын ішінара келіссөздер арқылы шешуді жақтады. 1994 жылдың 25 желтоқсанында Зеруал, ұрланған Air France 8969 рейсіндегі 4 террорист француз елшілігінің аспазшысы сияқты 3 бейбіт тұрғынды өлтіргеннен кейін, оның Алжир аумағынан кетуіне кешіріммен рұқсат берді. Кейбіреулер Зеруалды 2009 жылғы президенттік сайлауға қатысуға шақырғанмен, ол 2009 жылдың 14 қаңтарында жарияланған мәлімдемесінде президент Абделазиз Бутефликаның үшінші мерзімге түсуі демократияның мүддесіне жатпайтынын айтып, сайлауға қатыспайтынын мәлімдеді.
He was born in Batna and joined the National Liberation Army in 1957, at the age of 16, to fight French rule of Algeria. After independence, he received training in Cairo, Egypt, then Moscow, Soviet Union (1965 1966) and finally Paris. In 1975, he took command of a military school in Batna, then in 1981 of the Cherchell Military Academy. He was then made commander of the Tamanrasset military region in 1982, then the 3rd Military Region on the Moroccan border in 1984, then that of Constantine in 1987. He became a general in 1988, then head of ground forces in 1989. After disagreeing with President Chadli Bendjedid about proposals for army reorganisation, he left the ANP in 1989, and briefly became ambassador to Romania. However, after Bendjedid's forced resignation in January 1992, his career prospects became more promising. In July 1993, he became Minister of Defense; in January 1994 he was promoted to head of the High Council of State. In November 1995, he was elected President, a post which he retained until the next elections. He was reputed to be politically dialoguist, supporting a partly negotiated solution to the Algerian Civil War. On 25 December 1994 Zéroual reluctantly allowed hijacked Air France Flight 8969 to leave Algerian territory after 3 civilians, including a French embassy chef, were murdered by the four hijackers. Although some urged Zéroual to run in the 2009 presidential election, he said in a published statement on 14 January 2009 that he would not run, while also suggesting that it was not in the best interests of democracy for President Abdelaziz Bouteflika to run for a third term.