Бурнтисленд – Шотландиядағы Файф аймағындағы қала. Түсінікті жағажайы, Россенд қамалы, жазғы жәрмеңкесімен танымал. Биин тауы – аймақтың көрнекті нысаны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бёрнтисленд ( /bɜːrn.tɪˈslaɪnd/ ) – Шотландиядағы Фиф аймағындағы бұрынғы корольдік қалашық және приход. Бұрын Батыс Кингхорн немесе Кішкентай Кингхорн деп аталған. Қаланың халқы 6 269 адамды құрайды (2011 жылғы мәліметтер). Бёрнтисленд жергілікті тұрғындар арасында жүлделі құмды жағажайы, 15 ғасырда салынған Россенд қамалы, сондай-ақ дәстүрлі жазғы жәрмеңке мен тау ойындары күнімен танымал. Қаланың солтүстігінде орналасқан Бинн төбесі Фиф жағалауының ерекше белгісі болып табылады; жанартаулық түйін, ол теңіз деңгейінен 632 фут (193 метр) биіктікте орналасқан.
Burntisland (/b//ɜr//n//t/'/aɪ//l//ən//d/ , ) is a former Royal burgh and parish in Fife, Scotland, on the northern shore of the Firth of Forth. It was previously known as Wester Kinghorn or Little Kinghorn. The town has a population of 6,269 (2011). Burntisland is known locally for its award winning sandy beach, the 15th century Rossend Castle, as well as the traditional summer fair and Highland games day. To the north of the town a hill called The Binn is a landmark of the Fife coastline; a volcanic plug, it rises 632 feet (193 m) above sea level.
Тарих
Бұл аймақтағы адам қызметінің алғашқы дәлелі Бинндегі тасқа қашалған суреттерде табылды, олардың шамамен 4000 жыл бұрын жасалғаны саналады. Рим қолбасшысы Агрикола табиғи белімді пайдаланып, 83 жылы Дунёрн төбесінде лагерь құрған болуы мүмкін. Қала туралы ең ерте тарихи жазба 12 ғасырда кездеседі, сол кезде Данфермлин аббаттығының монахтары белім мен көршілес жерлерге ие болған. Елді мекен Батыс Кингхорн немесе Кішкентай Кингхорн деп аталды және Россенд қамалының тұрғындарына тамақ жеткізу үшін балық аулау ауылы ретінде дамыды. Кейін белімді Данфермлин аббаттығының абаттары Джеймс V-ке жер учаскесімен алмастырды. Алайда, Росс (2007) қала атының осы түсіндірмесін "сенімсіз" деп санайды және Бёрнетс Лэнд атауын, жергілікті адамның есімінен шыққан деп ұсынады. 12 ғасырдың соңында салынған алғашқы приход шіркеуінің маңызды қалдықтары, ескі қаланың солтүстігіндегі Шіркеу көшесіндегі шіркеу ауласында сақталған. 16 ғасырдың соңындағы Шотландиядағы Флодденнен кейінгі жағдайда, солтүстік және шығысқа қала қабырғасының салынуы, ескі шіркеуді қорғаныш қабырғасының сыртында қалдырды, бұл 1592 жылы жаңа шіркеудің салынуының бірнеше себептерінің бірі болды: Бёрнтисленд шіркеуі, сонымен қатар Сент-Колумба шіркеуі деп те аталады. Бұл Реформациядан кейін Шотландияда салынған алғашқы жаңа шіркеу болды. Оның пішіні ерекше – төртбұрышты, ортасында бағаналармен тіреліп тұрған мұнарасы бар, барлық жағынан галереялармен шеңберленген, бұл қызмет кезінде пастордың сөзін мүмкіндігінше көп адамға жеткізуге мүмкіндік берді. Шіркеуде ағаштан ойылған панельдер бар. 1601 жылы король Джеймс VI қаланы Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясын өткізу үшін баламалы орын ретінде таңдады. Осы кезде алғаш рет Киелі кітаптың жаңа аудармасы талқыланды, бұл жоба он жылдан кейін король Джеймс Киелі кітапта жүзеге асты. Бёрнтисленд теңіз порты ретінде дамыды, Форт фиртінің Лит портынан кейін екінші орынды иеленді, ал кеме жасау қаладағы маңызды салаға айналды. Джеймс V 1540 жылы белімді жақсартты және оны "Біздің ханым белімі" деп атады. 1544 жылы оны үш артиллериялық бекініс қорғады. Ағылшыз есебінде Бёрнтислендтегі Ньюхейвен деп аталатын кемежай туралы айтылады және айлақ пен үш бекініс батыста, "Милл-Дам" деген жерде орналасқан. 1548 жылы қатаң күйеу соғысы кезінде ағылшыз командирі Эдвард Клинтон белімді және айлақты және олардың қорғанысын қайта құруды жоспарлады, сонымен қатар әскери инженерді жұмысқа алды. 1559 жылы қала шотландтық протестант көшбасшылары католик Мария Гизге қарсы шыққан кезде француздықтардың бақылауына өтті. 1560 жылы ағылшыз флотының келуімен оккупация аяқталды, бұл оккупанттарды Лейтке қайта оралуға мәжбүр етті. Осы кезде белім төмен су кезінде құрғақ болатын, ал кемелер "оозе" немесе лайда жатқан. 1622 жылы ағып жатқан испандық кеме белімге кіріп, тез батып кетті. Ұстаздар олар кит аулаушылар екенін айтты және олардың кит аулау құралдары болды, бірақ қала билері күдікпен қарады және офицерлерді тольбутқа қамады, ал қалғандарын ұстап, қарақшылық күдігімен үй қамауына алды. Адвокат Томас Гамильтон олардың босатылуын ұйымдастырды, олар ешқандай қылмыс жасаған жоқ және сол кезде Испаниямен бейбітшілік орнаған деп дәлелдеді. Қала сонымен қатар Шотландия сарбаздарының отыз жылдық соғыста соғысуға бару үшін негізгі аттандыру орнына айналды. 1627 жылы қазан айында Бург Кеңесі Шотландияның құпия кеңесіне осы әскерлердің мінез-құлқы туралы шағымданды. 1633 жылы Чарльз I мен оның серіктерінің жүгін Бёрнтислендтен Лейтке тасыған "Бёрнтисленд батасы" атты баржа Чарльз қазынасын жоғалтып, суға батып кетті. 1638 жылы қала, елдің көп бөлігі сияқты, Үш патшалық соғысындағы Ұлттық келісімді қолдады. Жақсы белімі бар қала Келісім армиясы үшін журналдар мен жабдықтау қоймасына айналды. Бёрнтислендті Якобит әскері он бесінші көтеріліс деп аталатын көтеріліс кезінде екі айдан астам уақыт бойы басып алды. Якобиттер 1715 жылы 2 қазанда белімге шабуыл жасап, бірнеше жүз қаруды басып алды, содан кейін 9 қазанда оны басып алды. 1844 жылдың қыркүйегінде Грантон, Эдинбургтегі жаңа белімге паромдық байланыс құру үшін жаңа айлақтар аяқталды. Оны жергілікті құрылысшы Питер Пенни (1803-1866) салған. Бёрнтисленд Бург-Чемберс Джон Хендерсон жобалаған және 1846 жылы аяқталды. Бёрнтисленд жергілікті сельдь және көмір өнеркәсібі үшін маңызды белімге айналды, ал 1847 жылы Эдинбург және Солтүстік темір жолы Бёрнтислендтен солтүстікке Линдорес пен Купарға дейін ашылды. 1850 жылы әлемдегі алғашқы теміржол паром қызметі Бёрнтисленд пен Грантон арасында Форт фиртінен өтіп, Эдинбург пен Данди арасында жүк вагондарының түсіру және қайта тиеу қажеттілігінсіз саяхаттауына мүмкіндік берді. (Дегенмен, жолаушылар паромдарды пайдаланып бөлек түсуі керек болды). Бұл қызмет 1890 жылға дейін, Форт көпірі ашылғанға дейін жалғасты. Бёрнтисленд кеме жасау компаниясы Бёрнтисленд Батыс догында 1918 жылы Бірінші дүниелік соғыс кезіндегі шұғыл кемежай ретінде құрылды, ол жүк кемелеріне маманданған. 1929 жылы кемежай "Бёрнтисленд экономикасы" атты бу кемесін ұсынды, ол отынды үнемдеуге арналған. Солтүстік теңіз мұнайына қатысты өнеркәсіп қала үшін маңызды болып қала береді. 2001 жылы басқарушылық сатып алу кемежайды Бёрнтисленд Фабрикациясы немесе БиФаб ретінде иеленді.
Early evidence of human activity in this area has been found in rock carvings on the Binn, thought to be about 4,000 years old. The Roman commander Agricola may have used the natural harbour and set up camp at the nearby Dunearn Hill in AD 83. The earliest historical record of the town was in the 12th century, when the monks of Dunfermline Abbey owned the harbour and neighbouring lands. The settlement was known as Wester Kinghorn or Little Kinghorn and developed as a fishing hamlet to provide food for the inhabitants of Rossend Castle. The harbour was then sold to James V by the abbots of Dunfermline Abbey in exchange for a parcel of land. However, Ross (2007) considers this explanation of the town's name "implausible" and proposes the origin Burnet's Land after a local personal name. Substantial remains of the original parish church, built in the late 12th century, survive in a churchyard to the north of the old town on Church Street. The building of a town wall to both north and east in the post Flodden world of late 16th century Scotland, which placed the old church outwith the protective wall, was one of the several reasons that a new church was built in 1592: Burntisland Parish Church, also known as St Columba's. This was the first new parish church built in Scotland after the Reformation. It is a unique shape, square with a central tower upheld on pillars, and lined all round with galleries, to allow the greatest number of people to be reached by the minister's words during the service. The church contains some carved wooden panels. In 1601, King James VI chose the town as an alternative site for the General Assembly of the Church of Scotland. This was when a new translation of the Bible was first discussed, a project which James brought to fruition a decade later in the King James Bible. Burntisland developed as a seaport, being second only to Leith in the Firth of Forth, and shipbuilding became an important industry in the town. James V improved the harbour in 1540 and named it "Our Lady Port". In 1544 it was defended by three artillery blockhouses. An English report mentions a dock at Burntisland called the Newhaven and says a pier and the three blockhouses were to the west, at "Mill Dame". During the war of the Rough Wooing in 1548 the English commander Edward Clinton planned to reconstruct the harbour and pier and their defences, employing a military engineer. In 1559, the town came under French occupation when Scottish Protestant leaders opposed the Catholic Mary of Guise. The occupation ended with the arrival of an English fleet in 1560, prompting the occupiers to retreat by land, back to Leith. The harbour at this time was dry at low tide and ships lay in the "ooze" or mud. In 1622 a leaking Spanish ship entered the harbour and promptly sank. The crew said they were whalers, and they had whaling equipment, but the town baillies were suspicious and imprisoned the officers in the tolbooth and put the rest under house arrest under suspicion of piracy. The lawyer Thomas Hamilton arranged their release, arguing they had committed no crime and there was peace with Spain at the time. The town also became a major embarkation point for Scottish soldiers on their way to fight in the Thirty Years War, in October 1627 the Burgh Council complained to the Scottish Privy Council about the conduct of these troops. In 1633 a barge, the Blessing of Burntisland, carrying Charles I and his entourage's baggage from Burntisland to Leith sank with the loss of Charles' treasure. In 1638, the town like much of the country rallied behind the cause of the National Covenant in the Wars of the Three Kingdoms. The town with its good harbour became a magazine and supply depot for the Army of the Covenant. Burntisland was held by the Jacobite army for over two months during the rising known as the Fifteen. The Jacobites first of all raided the port on 2 October 1715, capturing several hundred weapons, then occupied it on 9 October. In September 1844 a new pier was completed to form a ferry link to the new harbour at Granton, Edinburgh. It was built by local builder Peter Penny (1803 1866). Burntisland Burgh Chambers was designed by John Henderson and completed in 1846. Burntisland became an important port for the local herring and coal industries, and in 1847 the Edinburgh and Northern Railway opened from Burntisland north to Lindores and Cupar. By 1850 the world's first roll on/roll off rail ferry service was crossing the Firth of Forth between Burntisland and Granton, enabling goods wagons to travel between Edinburgh and Dundee without the need for unloading and re loading at the ferries. (Passengers however had to disembark and use separate passenger ferries). This operated until 1890 when the Forth Bridge opened. The Burntisland Shipbuilding Company at Burntisland West Dock was founded in 1918 as an emergency shipyard for the First World War, specialising in cargo ships. In 1929 the yard introduced the "Burntisland Economy" steamship, which was designed to maximise fuel economy. Industry related to North Sea oil remains important for the town. In 2001 a management buyout took over the yard as Burntisland Fabrications or BiFab.
Шіркеу
Реформацияға дейінгі шіркеу (Кирктон шіркеуі деп аталады) Чирч-стритте орналасқан және 1592 жылға дейін қызмет етті, содан кейін тасталды. 1700 жылы қираған күйде болған, бірақ 20 ғасырдың ортасына дейін жерлеу үшін пайдаланылды. Шіркеудің негізгі бөлігі жергілікті Грандж Айтун (Айтон) отбасының қабірлеу орны қызметін атқарады. 1592 жылы теңізге қарап тұрған кішкентай төбеде, голландиялық сәулетші жобалаған, әйгілі Колумбаға арналған жаңа шіркеу, Бёрнтисланд шіркеуі салынды. 1601 жылы Эдинбургтағы әдеттегі орында оба эпидемиясы болғандықтан, Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясы осы шіркеуде өтті. Көптеген қатысушылар теңіз жолымен келген болуы мүмкін. Ассамблеяға король Яков VI қатысты. Дәстүр бойынша, осы ассамблеяда король Жаңа өсиеттің жаңа нұсқасын жасауды сұрады, нәтижесінде 1611 жылғы король Джеймс нұсқасы пайда болды. (Короналар одағынан кейін 1606 жылы Англия мен Шотландияны біріктіргенімен, бұл сұраныс король Шотландияның тәуелсіз патшасы болған кезде жасалды). Шіркеудің кезекпен қызмет еткен пасторлары: Джон Браун (1567-1589); Эндрю Лэмб (1593-1596); Уильям Симсон (1597-1601); Уильям Уотсон (1601-1616); Джон Майклсон (1616-1640, Ұлттық келісімге қол қоюдан бас тартты); Эндрю Лесли (1640-1643); Джон Смит (1643-1648); Джордж Найрн (1649-1662, түрмеге қамалды); Гарри Малкольм (1663); Уильям Ливингстон (1663-1672, түрмеге қамалды); Джордж Клерк Кроули (1672-1688, өзін-өзі өлтірді); Джордж Джонстон (1688-1691); Джеймс Питкэрн (шамамен 1691); Джеймс Инглис (1692-1699); Джон Клегорн (1701-1711); Генри Робин (1714-1718, адалдықсыздық салдарынан кетіп қалды); Джеймс Томсон (1719-1740, Антибург шіркеуіне көшті); Роберт Спирс (1743-1773); Джеймс Веймс (1779-1820); Чарльз Уотсон (1820-1837), Роберт Буг Уотсон мен Патрик Герон Уотсонның әкесі; Джон Эйкман Уоллес (1827-1833); Дэвид Купер (1834-1843, Еразат шіркеуіне көшті); Роберт Уильям Фрейзер (1843-1844); Джеймс МакИнтош (1844-1848); Джон Робин (1849-1873); Джеймс Эдгар Хилл (1873-1877); Роберт Джеймс Камерон (1877-1879); Джон Макалистер Томсон (1879-1880, мінберде қайтыс болды); Джозеф Сейдж Финлейсон (1880-1909); Джон Роган (1910-?).
The pre Reformation church (known as Kirkton church) lies on Church Street and served until 1592, at which point it was abandoned. It was ruinous by 1700 but was used for burials until the mid 20th century. The main body of the church serves as a burial vault to the local family Aytoun (Ayton) of Grange. A new church, Burntisland Parish Church, was built in 1592 by a Dutch architect dedicated to St Columba on a small hill overlooking the sea. In 1601 it was the meeting place of the General Assembly of the Church of Scotland due to an outbreak of plague in the usual venue in Edinburgh. Many attendees would have come by sea. The Assembly was attended by King James VI. It is said that it was at this Assembly that the King requested that a new version of the Bible be created: leading to the creation of the 1611 authorised King James Bible, which (after the Union of Crowns in 1606 represented both England and Scotland but was requested whilst the King was solely King of Scotland. Ministers of the church in sequence were: John Brown (1567 1589); Andrew Lamb (1593 1596); William Symson (1597 1601); William Watson (1601 1616); John Michaelson (1616 1640 refused to sign the National Covenant); Andrew Lesly (1640 1643); John Smith (1643 1648); George Nairne (1649 1662 imprisoned); Harry Malcolm (1663); William Livingston (1663 1672 imprisoned); George Clerk of Crowley (1672 1688 suicide); George Johnston (1688 1691); James Pitcairn (c.1691); James Inglis (1692 1699); John Cleghorn (1701 1711); Henry Robin (1714 1718 left due to adultery); James Thomson (1719 1740 moved to Antiburgher Church); Robert Spears (1743 1773); James Wemyss (1779 1820); Charles Watson (1820 1837) father of Robert Boog Watson and Patrick Heron Watson; John Aikman Wallace (1827 1833); David Couper (1834 1843 moved to Free Church); Robert William Fraser (1843 4); James MacKintosh (1844 1848); John Robin (1849 1873); James Edgar Hill (1873 1877); Robert James Cameron (1877 9); John MacAlister Thomson (1879 1880 died in pulpit); Joseph Sage Finlayson (1880 1909); John Rogan (1910 ? ).
Биіктік ойындар
Бёрнтислендте 1652 жылдан бері әлемдегі екінші ескі биік таулы ойындар өткізіліп келеді. Ойындар шілде айының үшінші дүйсенбісінде басталады, бұл Фиф/Глазго жәрмеңке аптасының бастамасы, және сол күні жергілікті базар мен жазғы ойын-сауық орындары жұмыс істейді.
Burntisland is home to the second oldest highland games in the world starting in 1652. The Games take place on the third Monday of July, the start of the Fife/Glasgow fair fortnight, and a local market and summer fairground takes place on the same day.
Спорт және демалыс
Бёрнтисланд кеме жасау зауыты – қаланың ең көне футбол клубы, қазіргі уақытта шотланд футболының жетінші лигасы – бәсекелесіп жатыр. Қалада әлемдегі он бірінші ескі гольф клубы орналасқан – Бёрнтисланд гольф клубы (мүшелері арасында "Ескі клуб" деп белгілі). Клубтың өзінің алаңы болмаса да, оның жарыстары қазір Додхедтегі Бёрнтисланд Гольф Хаус клубы басқаратын жергілікті гольф алаңында өткізіледі. Beacon ойын-сауық орталығында 25 метрлік бассейн, толқын машинасы және су айдындарымен қатар, спорт залы да бар. 1997 жылы ашылған бұл орталық 1979 жылы жабылған ашық ауадағы жүзу бассейнінің орнын басты. Шотландияның Ұлы жолдарының бірі – 187 шақырымдық Фиф жағалау жолы қаладан өтеді. Абердурдан маршрут теміржол бойымен, содан кейін Бас көшеден өтіп, жағажай мен A921 тас жолы арқылы Кингхорнға қарай бағыт алады. Су деңгейі төмендеген кезде, жағажайдан құм арқылы Петикурға дейін жүріп, сосын Кингхорнға қарай маршрутқа қайта қосылуға болады.
Burntisland Shipyard is the town's senior football club, currently competing in the – the seventh tier of Scottish football. The town is home to the eleventh oldest golf club in the world – Burntisland Golf Club (the 'Old Club', as it is known among its members). Although it is not a course owning club, its competitions are held over on the local course now run by Burntisland Golf House Club at Dodhead. The Beacon Leisure Centre features a 25 metre swimming pool with a wave machine and flumes, as well as gym facilities. Opened in 1997, this replaced an open air bathing pool which closed in 1979. One of Scotland's Great Trails, the 187 km Fife Coastal Path, passes through the town. From Aberdour the route follows the railway line, goes along the High Street, and then heads towards Kinghorn via the beach promenade and A921 road. At low tide it is possible to walk from the beach across the sands to Pettycur before rejoining the route in Kinghorn.
Білім
Қазіргі уақытта қалада бір мектеп бар, ол – Бёрнтисленд бастауыш мектебі. Ол 2014 жылдың тамызында Toll Park-та ашылған заманауи ғимаратта орналасқан. Мектепте шамамен 690 оқушы бар, оның ішінде 160-ы балабақша тәрбиеленушілері. Жолдың ар жағындағы балабақша ғимараты да пайдаланылуда. Бұл мектеп бұрын Фергюсон Плейс орналасқан жерде 1876 жылы ашылған, ал 2000 жылға қарай бес жеке ғимаратқа тараған. Орта мектеп оқушыларының көп бөлігі жақын орналасқан Кирккалдидегі Балвири орта мектебіне қатынайды. Католик оқушылары да Кирккалдидегі Сент-Мари бастауыш мектебіне немесе Сент-Эндрюс орта мектебіне барады.
The town currently has one school, Burntisland Primary School, housed in a modern building which opened in August 2014 on the Toll Park. The school roll is around 690, which includes 160 nursery pupils. The adjacent nursery building across the road continues to be used. At its previous site on Ferguson Place the school first opened in 1876, and by 2000 was spread across five separate buildings. The majority of secondary school pupils attend Balwearie High School in nearby Kirkcaldy. Catholic pupils travel to St Marie's Primary School or St Andrews High School, also in Kirkcaldy.
Бёрнтисленд виадугы
Бёрнтисленд теміржол стансасының тікелей батысында 9 көпірлі виадук орналасқан, ол қаланың порты аймағындағы маңызды сәулеттік ескертуші болып табылады. 1888 жылы Эдинбургтен Дундиге бағытталған негізгі теміржол желісі үшін салынған, қазіргі таңда C санатындағы ескерткіш ретінде тізімделген, және сақталған қалалық фермалық конструкцияның сирек мысалы болып табылады.
Immediately to the west of Burntisland railway station lies the 9 span viaduct forming a significant feature in the harbour area of the town. Built in 1888 to carry the main railway line from Edinburgh to Dundee, it is now a Category C Listed structure, being a rare example of a surviving Town truss.
Көрікті жерлер
Мамырдан тамызға дейін қалада жыл сайынғы жазғы ойын-сауық жәрмеңкесі, "Шоу" деп аталады, сонымен қатар әлемдегі екінші ең көне тау ойындары өткізіледі, ол әр шілде айының үшінші дүйсенбісінде ұйымдастырылады. Бёрнтисленд және аймақтық сыбызғы тобы 2014 жылғы табысты маусымнан кейін 4B сыныптан 3B сыныпқа көтерілген соң жарысады. Топ 2014 жылғы Ұлыбритания, Ұлыбритания, Еуропа және Әлем чемпионаттарының жеңімпазы атанды. Топ жергілікті балаларды дамытумен белгілі, қазір 1-сыныпта жарысатын музыканттарды тәрбиелеп шығарды. Жыл сайын жаз айларында "Live on the Links" атты тегін тікелей музыка фестивалі өтеді. 1983 жылы алғаш рет Линкстегі эстрадада өткізілген бұл фестиваль қазір тамыздың екінші демалыс күндері қаланың әртүрлі жерлерінде бүкіл демалыс бойына жалғасады.
From May to August the annual summer funfair, known as the Shows, comes to town and there is also the second oldest highland games in the world, held on the third Monday every July. The Burntisland and District Pipe Band compete in Grade 3B after being promoted from Grade 4B after a successful 2014 season. The band are 2014 British, U. K and European and World Champions. The band is known throughout for its development with children in the local area, creating players that now compete in Grade 1. A free live music festival, Live on the Links, also takes place annually during the summer. First held in 1983 at the bandstand on the Links, it now runs for the whole weekend at different venues in the town on the second weekend in August.
Көлік
А921 жағалау жолы қаладан өтеді және батыста Инверкейтингтегі M90 тас жолымен, ал шығыста Кирккалдидегі A92 тас жолымен жалғасады. A909 жолы Кауденбиттегі A92 және Келтидегі M90 тас жолдарына қарай ішкі аймаққа бұрылады. Бёрнтисленд теміржол станциясы Фиф айналма жолында орналасқан және солтүстікке Кирккалдиге, оңтүстікке Эдинбургке тікелей қатынас ұсынады. Дегенмен, тек оңтүстік платформасы ғана баспалдақсыз кіруге мүмкіндік береді. Қалаға Stagecoach 7 автобус маршруты да қызмет көрсетеді, ол батыстағы Данфермлайн мен шығыстағы Левен (Кирккалди арқылы) арасында жүреді. B1 айналма маршруты қаланың көп бөлігін қамтиды.
The A921 coast road runs through the town and connects to the M90 motorway at Inverkeithing in the west and the A92 at Kirkcaldy in the east. The A909 travels inland towards the A92 at Cowdenbeath and the M90 at Kelty. Burntisland railway station is on the Fife Circle Line and provides direct links with Kirkcaldy to the north and Edinburgh to the south. However, only the southbound platform provides step free access. The town is also served by Stagecoach bus service 7, which runs between Dunfermline in the west and Leven (via Kirkcaldy) in the east. The circular B1 service covers most areas of the town.