Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көне заманнан келіп, қалаларды қоршауға арналған құрал.
Siege engine originating in ancient times
Қақпақ – қалаларды қоршау үшін қолданылатын, қамалдардың қабырғаларын бұзуға немесе ағаштан жасалған қақпаларын қиратуға арналған қоршау машинасы. Ең қарапайым түрінде, қақпақ – бірнеше адам көтеріп, кедергіге қарсы күшпен итеріп жіберетін үлкен, ауыр ағаш бөлігі. Егер ағаш жеткілікті үлкен болса және/немесе оны жеткілікті жылдамдықпен қозғалтса (яғни, жеткілікті импульс болса), қақпақ нысанаға зиян келтіруге жетеді. Кейінірек, қақпақтарды жебеге қарсы, отқа төзімді шатырмен және дөңгелектерге орнатылған қорғанышпен жабдықтады. Шатырдың ішінде ағаш тізбектермен немесе арқандармен ілініп, серпіліп тұратын. Қақпақтар соғыс кезінде тиімді қару болып танылды, себебі сол кезде тас пен кірпіш сияқты қабырға құрылыс материалдары кернеуге төзімсіз болды және күшпен соққанда жарылуға бейім болды. Қайталап соққанда жарықтар біртіндеп үлкейіп, тесік пайда болатын. Соңында, қабырғада бұзылыс пайда болып, қарулы шабуылшылар қамалдың ішіндегілерге шабуыл жасауға мүмкіндік алатын. Орта ғасырдың соңында, оқ-дәрінің күшін пайдаланып, ауыр тас немесе темір доптарды қамалға лақтыратын қоршау пушкаларының пайда болуы қақпақтар мен басқа да дәстүрлі қоршау қаруларының қолданысын тоқтатты. Қазіргі кезде құқық қорғау органдары мен әскерилер құлыпталған есіктерді бұзу үшін қақпақтың кіші, қолмен ұсталатын нұсқаларын қолданады. Бас жабынғысы бар қақпақ – ғимаратқа көбірек зиян келтіру үшін алдына қосымша (әдетте темірден немесе болаттан жасалған, кейде қойдың басы мен мүйіздерінен жасалған) бекітілген қақпақ. Ол жаудың қабырғаларын және ғимараттарын бұзуда бас жабынғысы жоқ қақпақтан гөрі әлдеқайда тиімді болды, бірақ оны тасымалдау қиын болды.
A battering ram is a siege engine that originated in ancient times and was designed to break open the masonry walls of fortifications or splinter their wooden gates. In its simplest form, a battering ram is just a large, heavy log carried by several people and propelled with force against an obstacle; the ram would be sufficient to damage the target if the log were massive enough and/or it were moved quickly enough (that is, if it had enough momentum). Later rams encased the log in an arrow proof, fire resistant canopy mounted on wheels. Inside the canopy, the log was swung from suspensory chains or ropes. Rams proved effective weapons of war because at the time wall building materials such as stone and brick were weak in tension, and therefore prone to cracking when impacted with force. With repeated blows, the cracks would grow steadily until a hole was created. Eventually, a breach would appear in the fabric of the wall, enabling armed attackers to force their way through the gap and engage the inhabitants of the citadel. The introduction in the later Middle Ages of siege cannons, which harnessed the explosive power of gunpowder to propel weighty stone or iron balls against fortified obstacles, spelled the end of battering rams and other traditional siege weapons. Smaller, hand held versions of battering rams are still used today by law enforcement officers and military personnel to break open locked doors. A capped ram is a battering ram that has an accessory at the head (usually made of iron or steel and sometimes punningly shaped into the head and horns of an ovine ram) to do more damage to a building. It was much more effective at destroying enemy walls and buildings than an uncapped ram but was heavier to carry.
Қазіргі заманғы қолданысы
Қазіргі уақытта да соққы тақталары қолданылуда. Полиция күштері көбінесе кішкентай, бір немесе екі адамдық металл тақталарды, "күш қолданушылар" деп аталатындарды, құлыпталған есіктерді ашуға немесе есіктерді бұзуға пайдаланады. Заманауи соққы тақталары кейде пневматикалық цилиндр мен сығылған ауамен жұмыс істейтін поршеньді қамтиды, олар қатты нысанға соққанда іске қосылып, соққының күшін едәуір арттырады.
Battering rams still have a use in modern times. Police forces often employ small, one man or two man metal rams, known as enforcers, for forcing open locked portals or effecting a door breaching. Modern battering rams sometimes incorporate a pneumatic cylinder and piston driven by compressed air, which are triggered by striking a hard object and enhance the momentum of the impact significantly.