Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ән жазушы, ән сөзін жазатын адам.
Songwriter who writes lyrics
Музыкадағы ән сөздерінің авторлары.
lyricists in music
Ән сөздерінің авторы – әннің музыкалық бөлігін емес, сөзін жазатын жазушы. Композитор әннің мелодиясы, гармониясы, аранжировкасы және қосымша музыкалық элементтерін жазады.
A lyricist is a writer who writes lyrics (the spoken words), as opposed to a composer, who writes the song's music which may include but not limited to the melody, harmony, arrangement and accompaniment.
Табыстар
Лириктердің табысы – түпнұсқа әндерден алынатын роялтилерден түседі. Роялтилер ән композитормен бірлесіп жазылған жағдайда әннің 50 пайызына дейін, ал бірлесіп жазылған жағдайда одан да аз болуы мүмкін. Әндер жазба немесе нота түріндегідей материалдық нысанда болған кезде автоматты түрде авторлық құқыққа ие болады. Дегенмен, ән жарияланбас бұрын немесе көпшілікке таныстырылбас бұрын, автор немесе баспагер оны АҚШ Конгресі кітапханасындағы Авторлық құқық кеңсесінде тіркеуі керек, бұл авторлық құқықтың бұзылуына қарсы қосымша қорғауды қамтамасыз етеді.
A lyricist's income derives from royalties received from original songs. Royalties may range from 50 percent of the song if it was written primarily with the composer, or less if they wrote the song in collaboration. Songs are automatically copyrighted as soon as they are in tangible forms, such as a recording or sheet music. However, before a song is published or made public, its author or publisher should register it with the Copyright Office at the United States Library of Congress to better protect against copyright infringement.
Ынтымақтастықтар
Ән жазудағы бірлескен жұмыстың түрлі формалары бар. Кейбір композиторлар мен лириктер әнді тығыз байланыста жазады, олардың әрқайсысы ән сөзі мен әуеніне үлес қосады. Көбінесе лирик, әуені толық жазылғаннан кейін сөздермен толықтырады. Дороти Филдс осылай жұмыс істеген. Лириктер жиі дайын әуенге сөз жазады, мысалы, Джонни Берк Эрролл Гарнердің "Misty" джаз стандартымен жұмыс істегендей. Кейбір серіктестіктер дерлік тәуелсіз жұмыс істейді, мысалы, Берни Таупин ән мәтіндерін жазып, оларды Эльтон Джонға тапсыратын, ол оларға музыка жасайтын, екі автордың арасындағы өзара әрекеттесу минимал болатын. Джон Леннон мен Пол Маккартнидің ынтымақтастығы тарихтағы ең табысты ән жазу серіктестігі деп есептеледі, олардың әндері The Beatles толық жинағының көп бөлігін құрайды. Басқа да белгілі серіктестіктерге Либер мен Столлер, The Rolling Stones тобының вокалисі Мик Джаггер мен Кит Ричардс, сондай-ақ Ричард Карпентер мен Джон Беттис кіреді.
Songwriting collaborations can take different forms. Some composers and lyricists work closely together on a song, with each having an input into both words and tune. Usually a lyricist fills in the words to a tune already fully written out. Dorothy Fields worked in this way. Lyricists have often added words to an established tune, as Johnny Burke did with the Erroll Garner jazz standard "Misty". Some partnerships work almost totally independently, for example, Bernie Taupin would write lyrics and hand them over to Elton John, who composed the music to go with it, with minimum interaction between the two writers. The collaboration of John Lennon and Paul McCartney is widely considered the most successful songwriting partnership in history, with their songs making up the majority of The Beatles' catalog. Other famous collaborations include Leiber and Stoller, the Rolling Stones lead singer Mick Jagger with Keith Richards, and Richard Carpenter with John Bettis.
Діни әндер
Христиан ән айту дәстүрінде көптеген танымал шығармалардың сөздері бұрыннан бар әуендерге сәйкес жазылады. "Бұл қандай бала?" атты Рождестволық әнның сөздері, бұрын махаббатқа толы зарлы ән болған "Гринсливс" ескі ағылшын халық әніне қосылды. Ағылшын композиторы Ральф Воган Уильямс Уильям Каупер және Чарльз Уэсли сияқты авторлардың өлеңдерін дәстүрлі халық әуендерімен үйлестіріп, көптеген әнұрандар жазды, олардың көпшілігін "Ағылшын әнұранында" жариялады. Тағы бір жағдай – бұрын байланысы жоқ сөздер мен әуеннің бірігуі. Мұның танымал мысалы – АҚШ-тың ұлттық әнұраны "Жұлдызды байрақ", Фрэнсис Скотт Кейдің поэзиялық туындысы ескі ішімдік әнінің әуеніне салынған.
In the Christian hymn singing tradition, many of the popular pieces have words written to fit existing melodies. The Christmas carol "What Child Is This?" had its words set to an old English folk tune that had been a lover's lament, "Greensleeves". The English composer Ralph Vaughan Williams famously set existing poems, by men like William Cowper and Charles Wesley, to traditional folk tunes to create hymns, many of which he published in The English Hymnal. A different way this happened was the marriage of unrelated words and tune, a well known example being "The Star Spangled Banner", the national anthem of the United States, with words written by Francis Scott Key strictly as a poem, which was later set to the tune of an old drinking song.
Классикалық музыка
Операда либретто авторы барлық мәтін үшін жауапты, ол сөйленген немесе речитативте немесе арияда орындалған мәтін болсын.
In opera, the librettist is responsible for all text, whether spoken or sung in recitative or aria.