Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс электронды музыканттары.
the German electronic musicians
Дудерштадт – Германияның Оңтүстік Төменгі Саксония жерінде, Геттинген ауданында орналасқан қала. Ол Айхсфельдтің ("Untereichsfeld") солтүстік бөлігінің орталығы және астанасы болып табылады. Бұрын ол Майнцтың Рим-католик архиепископының жеке меншігіне кірген. Дюдерштадт туралы ең алғашқы жазбаша мәлімет 929 жылы кездеседі, және қала осы жылдан бастап мерейтойларын тойлайды. Ол Германияның Ағаш қаңқалы үйлер жолында (German Timber Frame Road) орналасқан.
Duderstadt is a city in southern Lower Saxony, Germany, located in the district of Göttingen. It is the centre and the capital of the northern part of the Eichsfeld ("Untereichsfeld"). It was once the private wealth of the Roman Catholic archbishop of Mainz. The earliest documentary mention of Duderstadt was in 929 AD, and the city celebrates its anniversaries counting from that year. It is located on the German Timber Frame Road.
Сәулет
Қалада жартылай ағаш стилінде салынған көптеген тарихи ғимараттар бар, әсіресе Базар көшесі бойында. Бұл көше Санкт-Сириакускирхе шіркеуінен (католик, 1250–1490 жылдары салынған), сонымен қатар "Оберкирше" (жоғарғы шіркеу) деп те аталады, басталып, Санкт-Серватиускирхе шіркеуіне (протестант, 1370–1520 жылдары салынған), сонымен қатар "Антеркирше" (төменгі шіркеу) деп те аталады, дейін созылады. 1343 жылы салынған Вестертурм қаланың қамал қабырғасының кем дегенде сегіз қақпа мұнарасының бірі болып табылады. 1424 жылы өртеніп, 12 жылдың ішінде қайта салынған. Вестертурмның ерекше бұрылысқан шатыры бар. Германияда бұрылысқан шатыры бар жалғыз мұнара болмаса да, оның жасалуы ерекше табысты болды. Бұл бұрылысты түсіндіру үшін бірнеше халық аңыздары бар: біреуі желдің әсерінен майланбаған желбағы шатырды бұрап жіберді дейді. Тағы бір аңыз бойынша, шайтан Дудерштадт еркектерін ішімдікке салыстырғанда, әйелдер оны қуды, бірақ ол мұнараны ұстап алып, қабырғадан өте қашқанда оны бұрап жіберді. Ратуш (қалалық кеңес ғимараты) 1302 жылы салына бастады, ал 1674 жылға дейін қосымша қанаттар мен бөліктер салынды. Ол 1980 жылдары және соңғы рет 2002 жылы толықтай қалпына келтірілді. Белгілі бір уақытта мұнаралардың бірінен "Анрейс" (сонымен қатар: "Анрейшке") бюсті шығып, бас иіледі.
The city contains many historical buildings in the half timber style, most notably along the Market Street, which stretches from the St. Cyriakuskirche (Catholic, built 1250–1490), also called "Oberkirche" (upper church), down to the St. Servatiuskirche (Protestant, built 1370–1520), also called "Unterkirche" (nether church). Built in 1343, the Westerturm is one of at least eight gate towers and peels of the city's fortress wall, it burned down in 1424 and was rebuilt over the course of 12 years. The Westerturm has a very distinctive twisted roof. Though not the only tower in Germany with a twisted roof, its execution was particularly successful. There are a number of folk tales to explain the twist: one tale claims that an unoiled weather vane caused the wind to twist the roof. Another claims that when the devil was driving the men of Duderstadt to drink, the women drove him away, but not before he grabbed the tower and twisted it while passing over the wall, making his escape. Construction of the Rathaus (city council building) began in 1302, with additional wings and components added until 1674. It was completely restored in the 1980s and most recently in 2002. At particular hours, a carillon plays from one of the towers as a bust of the "Anreis" (also: "Anreischke") comes out and nods.
"Анрейшке"
Инненштадт қаласы Андреас есімді саяхатшы бекініс салушымен салынған ұзын топырақ қабырғасымен қоршалған. 1506 жылы Дудерштадт қалалық кеңесі (Rat) Андреаспен келісімшарт жасасып, қабырға салуға тапсырыс берді. Айналасындағы шаруалар да осы қабырғамен қорғалатын болғандықтан, қалалық кеңес оларды құрылыс жұмысына жұмылдырды. Андреас қатыгез басшы болғандықтан, шаруалар оны жек көретін. Көп ұзамай олар өздерінің қиындықтары үшін Дудерштадт тұрғындарын кінәлады және шаруалардың "платт" (төменгі) неміс тілінде "Анрейс" деп айтылатын Андреас есімімен оларды "Анрейшке" деп атауға кірісті. Дудерштадт тұрғындары да Андреастың ағаштан жасалған бюстін жасап, оны сағат механизміне орнатты. Содан бері әр екі сағат сайын ағаш "Анрейшке" шығып, базарға келетін шаруаларға иеленіп, оларға жек көрінген Андреас және олардың қалаға тәуелділігін еске түсіреді. Ағаш Анрейшке қалалық ратуша мұнарасынан таңғы сағат 9-да, 11-де, 1-де, 3-те, 5-те және 7-де бүгінге дейін бас изеп отырады.
The city Innenstadt is surrounded by a long earthen wall which was constructed by a traveling master fortress builder named Andreas. The city council (Rat) of Duderstadt contracted with Andreas in 1506 to build the wall. Since the surrounding farmers were also to be protected by the wall, the Rat conscripted them to work on the construction of the wall. Andreas was reportedly a cruel taskmaster, and the farmers detested him. They soon also blamed the citizens of Duderstadt for their woes, and took to calling all of them "Anreischke", after Andreas, which was pronounced "Anreis" in the "platt" (low) German spoken by the farmers. The citizens of Duderstadt, in turn, had a wooden bust of Andreas constructed and attached to a clockwork. Every two hours since then, the wooden "Anreischke" would come out and nod to the farmers coming to market, to remind them of the detested Andreas, and of their dependency on the city. That wooden Anreischke nods until this day from the Rathaus tower at 9 am, 11, 1 pm, 3, 5 and 7.
Отто Бок
Басты кеңсесі Дудерштадт қаласында орналасқан компания – Otto Bock корпорациясы, ол өзінің негізін қалаушысының атымен аталады. Otto Bock заманауи протездер және басқа да денсаулық сақтау өнімдерін шығарады. Қазір халықаралық компания болғанымен, штаб-пәтері әлі де Дудерштадт қаласында орналасқан. 2003 жылы түскен кіріс 355,5 миллион еуроны құрады. Otto Bock соғыстан кейінгі кезеңде аймақтың экономикалық өсуіне маңызды үлес қосты.
A Duderstadt headquartered company is the Otto Bock corporation, named after its founder. Otto Bock produces state of the art prosthetic limbs and other health products. Though now an international company, it is still headquartered in Duderstadt. Revenue in 2003 was 355.5 million euros. Otto Bock was a significant contributor to economic growth in the region in the postwar period.
Мәдениет
Дудерштадттың туған жер мұражайында жергілікті маңызы бар заттардың жинағы бар. Көрмелерге уақытша көрмелер және ғимараттың астындағы бастапқы тас қабырға құрылысын көру үшін 20 ғасырдың соңында орнатылған шыны едені бар бөлме кіреді. Дудерштадттан алыс емес, Тейстюнгендегі Айхсфельд шекаралық мұражайы Германияның ішкі шекарасының, Германияның бөлінуінің және ГДР тарихының әртүрлі жақтарын қамтиды. Мұражай аумағына сондай-ақ бұрынғы Темір Қоршау бойымен жүретін айналма жол да кіреді.
The Duderstadt Heimatmuseum has a collection of locally significant artifacts. Exhibitions include temporary ones and a room with a glass floor installed in the late twentieth century so that visitors can see the original stone wall construction underneath the building. Not far from Duderstadt, the Borderland Museum Eichsfeld in Teistungen addresses various aspects of the inner German border, the German division and the history of the GDR. The museum area also includes a circular hiking trail along the former Iron Curtain.