Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1707 жылдан 1800 жылға дейінгі британдық ақсүйек титулдары жүйесі
System of British noble titles from 1707 to 1800
Ұлыбританияның пэрлігі 1707 жылғы Одақ актісі мен 1800 жылғы Одақ актісі арасында Ұлыбритания Корольдігінде құрылған барлық қолданыстағы пэрліктерді қамтиды. Ол Англия және Шотландия пэрліктерін алмастырды, бірақ 1801 жылы Ұлыбританияның пэрлігімен алмастырылды. Ұлыбритания пэрлігінің дәрежелері: герцог, маркиз, граф, виконт және барон. 1999 жылғы Лордтар палатасы туралы заң қабылданғанға дейін Ұлыбританияның барлық пэрлері Лордтар палатасында отыруға құқылы болды. Ұлыбританияның кейбір пэрліктері Шотландия және Ирландия пэрлері үшін құрылды, себебі олар 1963 жылғы Пэрлік туралы заңға дейін Лордтар палатасында автоматты орынға ие болған жоқ, бұл заң шотланд пэрлеріне Лордтарда отыруға автоматты құқық берді. Төмендегі кестеде Ұлыбритания пэрлері, сондай-ақ басқа пэрліктердегі жоғары немесе тең дәрежелі титулдардың иелері тізімделген. Басқа пэрліктердің бірінде жоғары титулмен танылған пэрлер курсивпен жазылған.
The Peerage of Great Britain comprises all extant peerages created in the Kingdom of Great Britain between the Acts of Union 1707 and the Acts of Union 1800. It replaced the Peerage of England and the Peerage of Scotland, but was itself replaced by the Peerage of the United Kingdom in 1801. The ranks of the Peerage of Great Britain are Duke, Marquess, Earl, Viscount and Baron. Until the passage of the House of Lords Act 1999, all peers of Great Britain could sit in the House of Lords. Some peerages of Great Britain were created for peers in the Peerage of Scotland and Peerage of Ireland as they did not have an automatic seat in the House of Lords until the Peerage Act 1963 which gave Scottish Peers an automatic right to sit in the Lords. In the following table of peers of Great Britain, holders of higher or equal titles in the other peerages are listed. Those peers who are known by a higher title in one of the other peerages are listed in italics.
Санаттары
Асыл тектің дәрежелері – герцог, маркиз, граф, виконт және барон.
The ranks of the peerage are Duke, Marquess, Earl, Viscount, and Baron.
Атаулары
Маркиздер, графтар, виконттар және барондардың барлығы "Лорд Х" деп аталады, мұнда "Х" олардың титулына байланысты аумағын немесе тегін көрсетеді. Маркизалар, графинялар, виконтессалар және баронессалардың барлығы "Леди Х" деп аталады. Герцогтар мен герцогиняларға жай ғана "Герцог" немесе "Герцогиня" деп, ал әлеуметтік контекстен тыс жағдайда "Сіздің Исаңыз" деп аталады.
Marquesses, earls, viscounts and barons are all addressed as 'Lord X', where 'X' represents either their territory or surname pertaining to their title. Marchionesses, countesses, viscountesses and baronesses are all addressed as 'Lady X'. Dukes and duchesses are addressed just as 'Duke' or 'Duchess' or, in a non social context, 'Your Grace'.
Жоғалған барондықтар
Shield Title Creation Extinct Grantee Reason Monarch Baron King 29 мамыр 1725 31 қаңтар 2018 Сэр Питер Кинг Құзыретті Лорд-канцлер, Ұлыбританияның Жоғарғы сот судьясы. Король Георг I Барон Ловел және Голландия 7 мамыр 1762 6 қараша 2011 Джон Персевал, Эгмонт графы, парламент депутаты. Оның ұрпақтары 1999 жылға дейін Лордтар палатасында отырды. Георг III патша.
Shield Title Creation Extinct Grantee Reason Monarch Baron King 29 May 1725 31 January 2018 Sir Peter King Incumbent Lord High Chancellor of Great Britain. King George I Baron Lovel and Holland 7 May 1762 6 November 2011 John Perceval, Earl of Egmont, MP His descendants sat in the House of Lords until 1999. King George III