Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Шығыс ағаш певиі (Contopus virens) – Солтүстік Америкаға тән кішкентай тиран-құс. Бұл құс және батыс ағаш певиі (C. sordidulus) бұрын бір түр деп есептелген. Екі түрдің сыртқы пішіні дерлік бірдей, оларды ең оңай дауыстарынан ажыратуға болады.
The eastern wood pewee (Contopus virens) is a small tyrant flycatcher from North America. This bird and the western wood pewee (C. sordidulus) were formerly considered a single species. The two species are virtually identical in appearance, and can be distinguished most easily by their calls.
Таксономия
1760 жылы француз зоологы Матурин Жак Бриссон Каролинада жиналған бір данаға негізделген шығыс ағаш певиінің сипаттамасын "Орнитология" еңбегіне енгізді. Ол француз тілінде Le gobe mouche cendré de la Coroline және латын тілінде Muscicapa Carolinensis cinerea деген атауларды пайдаланды. Бриссон латынша атаулар бергенімен, олар екі атаулы жүйеге сәйкес келмейді және Зоологиялық номенклатура жөніндегі халықаралық комиссия тарапынан мойындалмайды. 1766 жылы швед ғалымы Карл Линней өзінің "Система Натурае" еңбегінің он екінші басылымын жаңартқанда, Бриссон бұрын сипаттаған 240 түрді қосты. "Virens" атауы латын тілінде "жасыл" деген мағынаны білдіреді. Қазіргі кезде бұл түр 1855 жылы неміс орнитологы Жан Кабаннис енгізген Contopus туысына жатқызылады. Түр монотипті болып табылады.
In 1760, the French zoologist Mathurin Jacques Brisson included a description of the eastern wood pewee in his Ornithologie based on a specimen collected in the Carolinas. He used the French name Le gobe mouche cendré de la Coroline and the Latin Muscicapa Carolinensis cinerea. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. The specific name virens is Latin for "green". This species is now placed in the genus Contopus that was introduced by the German ornithologist Jean Cabanis in 1855. The species is monotypic.
Сипаттама
Шығыс ағаш певиінің ұзындығы және салмағы шамамен. Қанатының ұзындығы 9,1–10,2 дюйм (23–26 см) аралығында болады. Еркек және ұрғашы түрлері бір-бірінен айырылмайды. Ересегінің үстіңгі жағы сұр зәйтүн түсті, ал астыңғы жағы ақшыл, көкірегі зәйтүн түсті өңмен боялған. Әрбір қанатында екі ақшыл қанат жолағы бар, ал негізгі қанаттары ұзын болғандықтан, қанат ұшы жіңішке және өте сүйір болып көрінеді. Мұрынның жоғарғы бөлігі қара, ал төменгі бөлігі сарғыш. Әндері негізінен, осы құсқа атын берген, бір-бірінен кейін берілетін қайғылы, сыбызғымен тартылған "пи-ии" дыбысынан және соңында көтеріңкі нотасы бар "пи-ии" дыбысынан тұрады.
The eastern wood pewee is in length and weighs around Wingspan ranges 9.1–10.2 in (23–26 cm). The sexes are alike. The adult is gray olive on the upperparts with light underparts, washed with olive on the breast. Each wing has two pale wing bars, and the primary remiges are long, giving the wingtip a slim and very pointed appearance. The upper part of the bill is dark, the lower part is yellowish. The songs are basically a mournful whistled pee a'wee given in a series, which gave this bird its name, and a "pe wee" with a rising note at the end.