Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорсенден – Букингемширдегі Лонгвик пен Ильмер приходтарында орналасқан шағын ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Бұл Принс Ризбороның батысында шамамен бір миль, Айлсбериден оңтүстікке қарай жеті миль, ал Оксфордширдегі Чиннордан оңтүстік-батысқа қарай үш миль жерде жатыр. Икнильд жолы ауылдың солтүстігінен солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай өтеді, бірақ ауылдың ішінде осы жолға жалғасатын байланыс жолы жоқ. 1931 жылы приходта 53 адам тұрған.
Horsenden is a hamlet and former civil parish, now in the parish of Longwick cum Ilmer, in Buckinghamshire, England. It is approximately one mile West of Princes Risborough, seven miles south of Aylesbury and three miles south west of Chinnor in Oxfordshire. The Icknield Way passes just to the north of the village from north east to south west, although there is no connecting road through the hamlet itself. In 1931 the parish had a population of 53.
Атауы
Horsenden атауы англосаксон тіліндегі Horsan dun сөзінен туындаған және «Хорсаның төбесі немесе аңғары» деген мағынаны білдіреді. Хорса – Британияға қоныстанған алғашқы англосаксон қоныс тебушілерінің бірі, ол бесінші ғасырда Кентке қоныстанған. Аталған аймақтың Хорсамен байланысы белгісіз.
The name Horsenden is from the Anglo Saxon Horsan dun and means 'Horsa's hill or valley'. Horsa was one of the first Anglo Saxon settlers of Britain, who settled in Kent in the Fifth century. The association of the area to Horsa is unknown.
Тарих
Нормандықтар басып алғаннан кейін жер Мортен графының меншігіне өтті. 1215 жылдан кейін ол Роберт де Брейбрукқа берілді. Сэр Джон Донн 1480 жылы осы иеліктерді сатып алды. Ол кезде Хорсенден үйі деп белгілі болған үй, Англия азамат соғысы кезінде корольдіктердің қолдаушысы сэр Джон Денхаммен Чарльз I үшін гарнизон ретінде пайдаланылды және жаңару кезінде иелігін сақтап қалды. 18-19 ғасырларда бірнеше иесі болғандықтан, үй ұмытылып, күйреуге бет бұрды. 1810 жылы үй қалпына келтіріліп, қайта салынды және кейін Хорсенден сарайы деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі "Блитц" кезінде Норвич Юнион сақтандыру компаниясы Пикадилли, Флит-стрит және Сент-Джеймс қалаларындағы кеңселерін сарайға көшірді, бірақ соғыс аяқталғаннан кейін Лондон кеңселеріне қайтып оралды. Jamiroquai вокалисі Джей Кей 1995 жылдан бері Horsenden Manor иесі және оның жоғары сыныпты автомобильдер коллекциясы үшін жазбалар студиясы, астық қоймасы және гараждарға ие. Қауымдық шіркеу Сент-Михаил және барлық періштелерге арналған. Шіркеу 1210 жылдан бері сол жерде тұр, бірақ ғимараттың ең көне бөлігі 15 ғасырға жатады. 1765 жылы кеме және батыс мұнарасы бұзылып, қазіргі мұнара салынды, онда 1582 жылғы түпнұсқа қоңырау әлі де сақталған, ал 19 ғасырдың соңында ғибадатхана шығысқа қарай 8 футқа кеңейтілді. Ауылда жеке теннис клубы бар, сонымен қатар сол жерде Принс Рисбороның футбол және крикет командалары орналасқан. 1 сәуір 1934 жылы аудан "Лонгик кум Ильмер" және Бледлоу кум Сондертон болып таратылды, сондай-ақ бір бөлігі Принс Рисбороға қосылды.
After the Norman Conquest the land was in the possession of the Count of Mortain. After 1215 it was passed to Robert de Braybrook. Sir John Donne then acquired the estates in 1480. Horsenden House as it was then known was garrisoned during the English Civil War for Charles I by the Royalist Sir John Denham who managed to maintain possession after the Restoration. During the 18th and 19th century there were a number of owners and the House slipped into neglect. In 1810, the House was restored and rebuilt and sometime later renamed Horsenden Manor. At the height of The Blitz during the Second World War, the insurance company Norwich Union moved their offices from Piccadilly, Fleet Street and St James' into the Manor but after the war they moved back to their London offices. Jamiroquai vocalist Jay Kay has owned Horsenden Manor since 1995 and has a recording studio, granary and garages for his top end car collection. The parish church is dedicated to St Michael and All Angels. The church has sat on the same site since 1210, however part of the building is 15th century at its eldest. In 1765, the nave and west tower were demolished and the current tower was built, it still contains its original bell dated 1582 and in the late 19th century the chancel was extended 8 feet to the east. The hamlet has its own tennis club, and on the same site can be found Princes Risborough's football and cricket teams. On 1 April 1934 the parish was abolished to form "Longwick cum Ilmer" and Bledlow cum Saunderton, part also went to Princes Risborough.