Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Икфорд – Англияның Букингемшир округіндегі ауыл және азаматтық округ. Ол Оксфордширмен шекаралас, Таме қаласынан батысқа қарай шамамен 6 км қашықтықта орналасқан. Тем өзені округтің оңтүстік шекарасын және Икфордтың Оксфордширмен шекарасының бөлігін құрайды. Тем өзенінің саласы батыс және солтүстік жағынан округтің шекарасын анықтайды.
Ickford is a village and civil parish in the unitary authority area of Buckinghamshire, England. It is on the boundary with Oxfordshire, about 4 mile (6 km) west of the market town of Thame. The River Thame forms both the southern boundary of the parish and Ickford's part of the county boundary with Oxfordshire. A stream that is a tributary of the Thame bounds the parish to the west and north.
Топоним
Ауылдың топонимі көне ағылшын тілінен шыққан, "Икканың өткелі" деген мағынаны білдіреді. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында бұл елді мекен Iforde деп тіркелген. 12-14 ғасырларда Йкфорд, Хикфорд, Хитфорд, Айкфорд және Икфорд сияқты түрлерге өтіп, кейіннен қазіргі түріне жеткен.
The village toponym is derived from Old English meaning "Icca's ford". The Domesday Book of 1086 records it as Iforde. From the 12th to the 14th centuries it evolved through Ycford, Hicford, Hitford, Ikeford and Ickeforde before later reaching its present form.
Елді мекендер
Domesday Book-та Майлз Криспиннің Икфордта төрт тері жері болғаны тіркелген. Криспин Уоллингфорд қамалымен байланысты болды, және осы арқылы Икфорд иелігі Уоллингфорд құрметінің бір бөлігіне айналды. 13 ғасырда Апплтон әулеті осы иеліктің төменгі иелері болды. Англияны нормандар басып алғанға дейін осы иелікке кімнің ие болғаны туралы мәлімет жоқ. Басып алудан бұрын, екінші иелікте Ульф, Харольд Годвинсонның адамы болғандығы тіркелген. Domesday Book-та Мортен графы Роберт осы екінші иеліктің иесі болса, Грэстен аббаттығы оның месне иесі ретінде тіркелген. 1359 жылға қарай, Сассекстегі Уилмингтон монастыры, аббаттықтың ағылшын бөлімшесі, месне иесіне айналды. 1377 жылға қарай, де Мортен жерлерінің бір бөлігін мұра еткен Солсберидің 2-ші графы Уильям де Монтакют Икфордтың жоғары иесі болды. 12 ғасырдың соңында Бартоломей де Икфорд Икфордтың иеліктерінің бірінің төменгі иесі болды, бұл, әрине, Грэстен аббаттығына тиесілі болған. Оның шөбересі Джон 1302-03 жылдары иелікке ие болғанда, әулет "atte Water" тегін алып жүрді. Уильям Атте Уотер 1313 жылы қайтыс болды, сол кезде әулет екі иелікті де иеленді және олар біріктірілген сияқты көрінеді. Апплтон және Икфорд әулеттерінің мүшелері Оксфордширдегі Годстоу аббаттығына және Оксфордтағы Сент-Фридсвайд монастырына Икфордтағы жерлерді сыйлады. 14 ғасырда Атте Уотер әулеті Беркширдегі Бишам монастырына жер берді. Брэдвелл монастыры да Атте Уотерс оған Икфордтағы жерді сыйлағандығын мәлімдеді. 16 ғасырда Бишам монастырының жерлері Томас Типпингке өтті, ол 1585 жылдан бастап "Ұлы және Кіші Икфорд иеліктеріне" ие болды. Ол 1595 немесе 1601 жылы қайтыс болды және еншілес шіркеуде үлкен ескерткіш орнатылды. Томас шөбересі, сэр Томас Типпинг 1627 жылы мұрагерлікке ие болды, ағылшын азаматтық соғысында парламенттің орташа жақтасы болды. Оның ұлы, сондай-ақ Томас Типпинг 1693 жылы мұрагерлікке ие болды және 1698 жылы барондық атаққа ие болды. 1703 жылы ол мұражайды сатуға рұқсат беретін Парламент актісін алды. Кіші Икфордтағы Манор фермасы немесе Жаңа Манор үйі – 16 ғасырдың оңтүстік жағы және 17 ғасырдың солтүстік бөлігі бар ағаштан жасалған ғимарат. Солтүстік бөліктің бірінші қабатындағы қабырғаларында 17 ғасырдың соңындағы сәндік суреттер бар, қазір олар 18 ғасырдың басындағы панельдердің артында жасырылған. Батыс мұнарада үш қоңырау бар. Требль шамамен 1599 жылы, мүмкін, Букингемдік Джордж Аппоуэлл құйған. Эллис I Ридинг, Беркширдің рыцары.
The Domesday Book records that Miles Crispin held four hides of land at Ickford. Crispin was linked with Wallingford Castle, and through him the manor of Ickford became part of the Honour of Wallingford. In the 13th century the Appleton family were the lower lords of this manor. It is not recorded who held this manor before the Norman Conquest of England. It is recorded that before the Conquest a second manor at Ickford was held by Ulf, a man of Harold Godwinson. The Domesday Book records Robert, Count of Mortain as holding this second manor, with the Benedictine Grestain Abbey as his mesne lord. By 1359 Wilmington Priory in Sussex, an English cell of the abbey, was the mesne lord. By 1377 William de Montacute, 2nd Earl of Salisbury, who had succeeded to some of the de Mortain lands, was Ickford's overlord. Towards the end of the 12th century Bartholomew de Ickford was the lower lord of one of Ickford's manors, apparently that belonging to Grestain Abbey. By the time his great grandson John held the manor in 1302–03, the family carried the surname "atte Water". William atte Water died in 1313, by which time the family held both manors and they seem to have been merged. Members of the Appleton and Ickford families granted lands at Ickford to Godstow Abbey in Oxfordshire and the Priory of St Frideswide, Oxford. In the 14th century the atte Water family gave land to Bisham Priory in Berkshire. Bradwell Priory also claimed the atte Waters had granted it land at Ickford. In the 16th century the Bisham Priory lands passed to Thomas Tipping, who from 1585 held the "manors of Great and Little Ickford". He died in either 1595 or 1601 and is commemorated by a large monument in the parish church. Thomas's great grandson Sir Thomas Tipping, who inherited the estate in 1627, was a moderate Parliamentarian in the English Civil War. His son, also Thomas Tipping, inherited the estate in 1693 and was created a baronet in 1698. In 1703 he obtained an Act of Parliament that allowed him to sell the estate. In Little Ickford, Manor Farm or the New Manor House is a timber framed building with a 16th century south range and a 17th century north block and staircase. The walls of one of the ground floor rooms in the north block has late 17th century decorative painting now largely concealed behind early 18th century panelling. The west tower has three bells. The treble was cast in about 1599, possibly by George Appowell of Buckingham. Ellis I Knight of Reading, Berkshire
Экономикалық және әлеуметтік тарих
1237 жылы Икфордта Тейм өзенінің үстінен көпір болған, сол кезде Брилл Вудтан еменнен жөндеуге бұйрық берілді. Сол ғасырда көпір түрліше Вудбрюгге немесе Видебрюгге деп тіркелген. Қазіргі үш тас аркадан тұратын көпірге орнатылған шекара тастары оның 1685 жылы аяқталғанын көрсетеді. Көпір – ескерткіш. 17 ғасырда Икфордта католик ақын Уильям Джойнер тұрған. Ауылдық үйді Оксфордтан Дейл мен Сон сәулетшілері 1946 жылы жобалап салды. Ғимарат бес бөліктен тұрады, олар еденнен басталатын аркалармен бөлінген. Оның кең шатыры мен қабырғаларының көп бөлігі ағаш жалатымен жабылған. Арқадағы тас ғимарат – бұрынғы қызмет еткен Роял Оук пабы. Икфордта 15 ғасырдан бері сақталған "Көтерілген күн" пабы бар. Екінші паб, Роял Оук, шамамен 2000 жылы жұмысын тоқтатты. Икфордта сондай-ақ ауылдық дүкен мен пошта бөлімі бар. Ickford Combined School – 4-11 жас аралығындағы балаларға арналған қоғамдық бастауыш мектеп, онда шамамен 115 оқушы оқиды. Мектеп Вормингхолл және Шаббингтон жанындағы ауылдарға да қызмет көрсетеді. Мектеп 1906 жылдың қыркүйегінде ашылды, ал 2006 жылдың ақпанында спорт залы ашылды. Мектепте мектепке дейінгі және сабақтан кейінгі үйірмелер бар. Ауданның көп бөлігі ауыл шаруашылығымен айналысады, бірақ Оксфордқа және M40 тас жолының 8A түйіскеніне жақын болғандықтан, Икфорд көбінесе жұмыс істеу үшін қалаға барып-келіп тұратын адамдардың ауылы болып табылады. 60 жылдан бері жыл сайын жазда Тейм өзені арқылы көршілес Тиддингтонмен тартыс өтеді.
Ickford had a bridge over the River Thame by 1237, when repairs were ordered with oak from Brill Wood. In that century the bridge was variously recorded as Wodebrugge or Widebrugge. County boundary stones set into the present bridge of three stone arches suggest that it was completed in 1685. The bridge is a scheduled monument. The recusant dramatic poet William Joyner lived at Ickford in the 17th century. The village hall was designed by the architects Dale and Son of Oxford and built in 1946. The building is of five bays separated by arches vaulting from the floor. Its extensive roof and almost all of its walls are hung with wooden shingles, The stone building in the background is the Royal Oak public house, which is no longer trading.]] Ickford has a 15th century public house, the Rising Sun. A second pub, the Royal Oak, ceased trading in about 2000. Ickford has also a village shop and post office. Ickford Combined School is a community primary school for children between four and eleven years old and has about 115 pupils. The school also serves the adjoining parishes of Worminghall and Shabbington. The school was opened in September 1906 and has a sports hall, which was opened in February 2006. There is a pre school and an After School Club at the school. Much of the parish is agricultural but being close to Oxford and junction 8A of the M40 Ickford is increasingly a commuter village. For more than 60 years an annual tug of war with neighbouring Tiddington has been held each summer across the River Thame.