Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық балалар телесериалы, Роальд Дальдың Үлкен Достық Алып ретінде танымал кейіпкері.
Canadian children's TV series
the character created by Roald Dahl known as the Big Friendly Giant
Басталуы
Бағдарлама 1953 жылы Висконсин штатының Мэдисон қаласында, Висконсин университеті (Мэдисон) меншігіндегі WHA радиостанциясында басталды. 1954 жылы эфирге шыққанда шоу оның бауырлас телеарнасы WHA TV-ге көшірілді. Бұл бағдарламалардың киноскоптары бірнеше коммерциялық емес станцияларға таратылды, ал кейбіреулері Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы Канада радио және теледидар корпорациясына (CBC) жетті. 1958 жылы CBC-дегі балалар бағдарламаларының басшысы Фред Рейнсберридің шақыруымен Боб Хомм шоуды Канадаға көшірді, онда ол бірнеше буын жас көрермен үшін тұрақты бағдарламаға айналды. АҚШ-та Ұлттық білім беру теледидары 1953 жылдан 1970 жылға дейін WHA және CBC нұсқаларын көрсетті, содан кейін NET желісін Қоғамдық телерадио хабарларын тарату қызметіне (PBS) өткізді. "Достық алып" бағдарламасын Дэниел Маккарти жасады, ол кейіннен CBC-де балалар бағдарламаларының басшысы болды.
The program started in 1953 on Madison, Wisconsin, radio station WHA, a station owned by the University of Wisconsin–Madison. Shortly thereafter, the show was moved to its sister television station, WHA TV when it went on the air in 1954. Kinescopes of these shows were distributed to a few other non commercial stations, and some of them made it to the Canadian Broadcasting Corporation in Toronto, Ontario. At the invitation of Fred Rainsberry, the head of Children's Television at the CBC, in 1958, Bob Homme moved the show to Canada, where it became a staple show for several generations of young viewers. In the United States, National Educational Television carried both WHA and CBC versions from 1953 until 1970, when NET ceded the network to the Public Broadcasting Service (PBS). The Friendly Giant was produced by Daniel McCarthy, who would later become the head of children's programming at the CBC.
Формат
Қысқа, 15 минуттық шоу, бәлкім, ең танымал болғаны – оның ашылу сахнасы. Әрбір бөлімде камера ауылдың, шаруа қожалығының, портың, қаланың бір бөлігінің егжей-тегжейлі үлгісімен оңға қарай жылжиды. Бұл жылжу сол жақтағы алыптың зор аяқ киімі көрінетінше жалғасады, сосын Достық көрермендерден "Жоғары қараңдар, өте жоғары!" деп сұрайды. Алып осылайша барлығын өзінің қамалына шақырып, көпірді түсіріп, есікті ашқаннан кейін олармен кездесетінін айтады. Содан кейін арфа мен сыбызғымен орындалған дәстүрлі "Ертеңгі таң" әні естіледі, камера алыптың қамалының үлгісіне жақындасады, көпір ақырындап төмен түседі, ал "Достық алып" деп жазылған ортағасырлық екі жақты есіктер уәделенгендей кеңінен ашылады. Ішке кіргеннен кейін Достық алып отынның алдына үш кішкентай орындық қояды, көрермендерге аяғының жанына (тек аяғы мен қолы ғана көрінеді), былай дейді: "Міне, іштеміз. Біреуіңізге арналған кішкентай орындық, тағы екеуіңізге арналған үлкен орындық, қысылып отыруға, ал тербеліп отыруды ұнататын болсаңдар, ортада тербеліс орындық". Сосын камера жоғары қарай бұрылады, алып өзінің әйгілі шақыруын айтады: "Енді жоғары қараңдар, өте жоғары, мен Растиді шақырайын, Расти?" Ол өзінің досы, Қарағай әтешті шақырады. Әдетте, Джером Жираф келіп, Достық сыбызғымен шақырудан кейін, биік терезеден басын тығып кіргізеді. Терезеден ілінген кітап сөмкесінде тұратын Қарағай әтеш сөмкеден кітаптар мен басқа да керек-жарақтарды шығарады, кейбіреулері сөмкеге сыймас сияқты үлкен болып көрінеді. Шоудың қалған бөлігі Достық, Расти және Джером арасындағы жұмсақ, әзіл-қалжың әңгімелерге, содан кейін әңгімеге немесе музыкалық қойылымға арналған. Шоу музыкасын шоудың арфашысы Джон Дункан жазды. Әдеттегі шоуның соңында Достық сыбызғымен "Ертеңгі таң" әнінің бір шумағын орындайды, өзінің кішкентай жиһаздарын жинап, достарымен және көрермендермен қоштасады: "Кеш болды. Бұл кішкентай орындық сіздердің біреуіңізді күтіп тұр, ал тербеліс орындық тағы біреуіңізді күтіп тұр, үлкен кресло екеуіңізге арналған, сіздер біздің қамалға қайта келгенде, жайғасып отыра аласыздар. Мен үлкен есіктерді жабып, сіз кеткен соң көпірді көтеремін. Сау болыңыздар. Сау болыңыздар!" Оның қолымен қоштасады, камера артқа жылжып немесе көмескіленеді, ортағасырлық қамал есіктері жабылады және көпір көтеріледі. "Ертеңгі таң" әнінің баяу қайталануы арфа мен сыбызғымен жалғасады. Қамалға түн түсіп, күміс ай көкке көтеріледі, беті күлімдеп тұрады, "Эй, Диддл Диддл" балалар өлеңіндегідей, сиыр оның үстінен секіреді. Бастапқыда, сиырдан басқа да заттар аспанда пайда болар еді, мысалы, құс, Пегас және т.б. Кейде, көбінесе музыкалық қойылымдарға арналған эпизодтар түнде өтетін. Шоулар көбінесе жарнамалық сипатта болар еді, әдетте әрбір эпизодтың бір беттік сюжеттік мазмұнына негізделген. Бұл шоуға басқа балалар шоуларында кездеспейтін қосымша спонтандық берді, бірақ серияны Достық, Расти және Джером арасындағы табиғи талқылаулармен баяу және жұмсақ мінез белгіледі, егер достары кездесіп, жай ғана әңгімелесіп отырғандай, нақты сюжет болмағандай. Оның негізгі элементтерін шоудан шоуға қайталау оны "Сезам көшесі" сияқты шоулардың батыл, үнемі өзгеріп отыратын табиғатына қайшы келді, бірақ "Мистер Дрессуп"пен үйлесті, ол "Достық алыптан" кейін бірден эфирге шығатын ұқсас төмен тонды балалар сериясы болды. 1960 жылдар мен 1980 жылдары "Достық алып" CBC телеарнасында әр апта сайын көрсетілетін балалар бағдарламаларының бір бөлігі болды, оның ішінде Chez Hélène, Mr. Dressup және "Сезам көшесінің" канадалық нұсқасы бар.
The short, 15 minute show was perhaps most famous for its opening sequence. Each episode would begin with the camera panning to the right over a detailed model of part of a village, farm, harbor, city, etc as Friendly could be heard narrating and observing the goings on in the land below. The pan would continue until it stops at the Giant's great big boot on the left coming into view at the edge of the valley and Friendly would ask the viewers to "Look up waaaaay up!" and the Giant would thus invite everyone to come visit his castle, telling them that he will meet them there after letting the drawbridge down and opening the front doors. The traditional tune "Early One Morning" would then be heard being played on harp and recorder, while the camera slowly zoomed into a model of the Giant's castle, the drawbridge slowly dropped down, and the medieval inward swinging double doors that say "Friendly Giant" opened wide in welcome as promised. Once inside, the Friendly Giant would put out three miniature chairs in front of the fireplace for his viewers beside his feet (with only his feet and hands visible), saying, "Here we are inside, here's one little chair for one of you, and a bigger chair for two more to curl up in, and for someone who likes to rock, a rocking chair in the middle." Then the camera would tilt up, as the Giant gave his iconic invitation to "Now, look up, waaaaaay up, and I'll call Rusty Rusty?" to which he would then summon his friend, Rusty the Rooster. Typically, Jerome the Giraffe would visit, poking his head in through a high window after being whistled for by Friendly. Rusty the Rooster, who lived in a book bag hanging on the wall by the window, would emerge and produce, from the bag, books to be read and other props, some seemingly larger than could fit in the bag. The rest of the show focused on gentle, humorous chat between Friendly, Rusty, and Jerome, followed by a story or a musical performance. When extra instrumentation was needed, a pair of otherwise silent puppet cats and raccoons and a rooster — Angie and Fiddle, the Jazz Cats and Patty and Polly, the Raccoons with recorder and bassoon and Buster, a Rooster with electric bass guitar — joined in (puppeteered by Gustáv Hársfai (Sr) and Linda Keogh (Jr). Music for the show was composed by the show's harpist, John Duncan. At the conclusion of a typical show, Friendly plays one verse of "Early One Morning" on his recorder, says goodbye to his friends and his viewers as he puts his miniature furniture away: "It's late. This little chair will be waiting for one of you, and a rocking chair for another who likes to rock, and a big armchair for two more to curl up in when you come again to our castle. I'll close the big front doors and pull up the drawbridge after you're gone. Goodbye. Goodbye." His hand gestures farewell as the camera zooms out or fades and the castle's medieval doors are closed and the drawbridge is raised. The slow reprise of “Early One Morning” continues on harp and recorder throughout. Night falls on the castle as a silvery moon with a smiling face rises into the sky above, a cow jumps over it as in the nursery rhyme "Hey Diddle Diddle". Originally, other things besides the cow would appear in the sky such as a bird, Pegasus, etc. On occasion, often for episodes devoted to musical performances, episodes would take place during the night. The shows were largely ad libbed, typically based around a one page plot summary for each episode. This gave the show an added spontaneity uncommon to most children's shows, though the series was marked by a go slow, gentle nature with naturalistic discussions between Friendly, Rusty, and Jerome, as though the friends were meeting and simply having a conversation as opposed to actually having a set storyline. The simple repetition of its main elements from show to show put it fundamentally at odds with the bolder, ever changing nature of such shows as Sesame Street, but complemented Mr. Dressup, which was a similarly low key children's series that usually aired immediately after Friendly Giant. Throughout the 1960s and into the 1980s, The Friendly Giant was part of a block of children's programming aired by the CBC each weekday morning that included programs such as Chez Hélène, Mr. Dressup, and the Canadian edition of Sesame Street.
Күшін жою
1985 жылы "Достық алып" бағдарламасы жабылды. Оның орнына "Фред Пеннердің орны" бағдарламасы келді, кейбір адамдар оны "Алыпты жеңген" деп атады. "Достық алып" бағдарламасы аяқталған кезде, одан 3000-нан астам бөлім түсірілген еді.
In 1985, The Friendly Giant was cancelled. The show's replacement, Fred Penner's Place, has been referred to by some people as "the Giant Killer". By the time The Friendly Giant ended, more than 3,000 episodes of the show had been produced.
Қайтарып алудан кейінгі
1985 жылы шоу тоқтатылғаннан кейін, ол 1987 жылдың қыркүйегіне дейін қайта көрсетіле берді, бірақ жаңа балалар шоуларына орын ашу үшін кестеден толығымен алынып тасталды. Шоудың жұлдызы Боб Хомм 1998 жылы Канада орденінің мүшесі атанды. Ол 2000 жылдың 2 мамырында 81 жасында простата қатерлі ісігінен қайтыс болды. CBC мұрағатында шоудың шамамен 850 бөлімі сақтаулы, оның ішінде ең алғашқы бөлімдердің кинескоптары да бар. "Достық алып" 2005 жылы Канаданың Аудиовизуалды мұраны сақтау қорынан шеберлік туындысы деп танылды. Боб Хоммның "Look Up — Way Up" атты ресми өмірбаяны оның зейнетке шыққаннан кейін берген сұхбаттарына негізделген. Сонымен қатар, есте қаларлық аудио үзінділерге сілтемелер де қосылды. Жираф Джером мен әтеш Растинің қуыршақ ойнатушысы Род Конибир 2019 жылдың 5 қыркүйегінде дүние салды.
After the show's cancellation in 1985, the show continued to air in reruns until September 1987, when the show was removed from the schedule completely to make room for new children's shows. The star of the show, Bob Homme, was made a member of the Order of Canada in 1998. He died on May 2, 2000, at the age of 81 of prostate cancer. Approximately 850 episodes of the show are currently held in the CBC's archive, including kinescopes of the earliest episodes. The Friendly Giant was honoured as a Masterwork by the Audio Visual Preservation Trust of Canada in 2005. The authorized biography of Bob Homme called Look Up — Way Up is based on interviews conducted with Bob after he retired. Links to memorable audio clips were also included. The puppeteer of both Jerome the Giraffe and Rusty the rooster, Rod Coneybeare, passed away on September 5, 2019.
Реквизиттер туралы дау
Шоудан алынған реквизиттер, костюмдер мен қуыршақтар Торонтодағы CBC мұражайында "Growing Up with CBC" атты көрме аясында қойылды. Бірақ, "Достық алыптың" керек-жарақтары CBC мұражайынан алынып тасталды, себебі 2007 жылғы "Gemini" сыйлықтарының эскизінде Рости мен Джером қуыршақтары Хомм отбасының рұқсатынсыз пайда болды. Хоммның қызы бұл видеоның дәмсіз екенін және оның әкесінің естелігіне құрметсіздік екенін айтты. 2017 жылға дейін мұражайда тек "Достықтың" сүйеніп тұрып, Рости мен Джероммен сөйлесетін қамалдың қабырғасы мен терезесі қалды. Шоудың кіріспесінде қолданылған теміржол депосының пойыз жиынтығы қазір Онтарионың Кингстон қаласындағы Pump House Steam мұражайында қойылған.
Props, costumes and puppets from the show were on display at the CBC Museum in Toronto as part of an exhibit called Growing Up with CBC. However, The Friendly Giant paraphernalia was removed from the CBC Museum after the puppets Rusty and Jerome appeared, without permission from the Homme family, in a sketch during the 2007 Gemini Awards. Homme's daughter said that the clip was in poor taste and disrespected the memory of her father. Only the castle wall and window on which Friendly would lean and talk to Rusty and Jerome remained in the museum until 2017. The train set of the railway yard used in the show's intro is on display at the Pump House Steam Museum in Kingston, Ontario.