Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Джон Эрик Остин (21 тамыз 1944 жылы туған), бұрын Остин Уокер аталған, Ұлыбританияның Лейбористік партиясының саясаткері. 1992 жылдан 1997 жылға дейін Вулвич округінен, ал 1997 жылдан 2010 жылға дейін Эрит және Темзмид округінен парламент депутаты болды.
British politician
John Eric Austin (born 21 August 1944), formerly Austin Walker, is a British Labour Party politician who served as the Member of Parliament (MP) for Woolwich from 1992 to 1997 and for Erith and Thamesmead from 1997 to 2010.
Ерте өмір
Ол Епсомдағы Кингсвейдегі Глин ұлдар гимназиясына (қазір Глин мектебі деп аталады) оқуға түсті. Остин 1972 жылы Голдсмит колледжінен қоғамдық және жастар жұмысы саласындағы сертификат алды және 1990 жылы Бристоль университетінен саясаттану магистрі дәрежесін алды. Ол 1961 жылдан 1963 жылға дейін медициналық зертхана техникасы болып жұмыс істеді, 1963 жылдан 1970 жылға дейін Еңбек партиясының ұйымдастырушысы, 1972 жылдан 1974 жылға дейін Бекслиде әлеуметтік жұмыскер болып жұмыс істеді, ал кейін 1992 жылға дейін Бексли кеңесінің нәсілдік теңдік жөніндегі директоры болды. Остин 1970 жылы Гринвич Лондон боров округінің кеңесшісі болып сайланды және 1982 жылдан 1987 жылға дейін кеңестің басшысы болды, содан кейін екі жылға мэр болып тағайындалды. Ол 1994 жылы кеңесші қызметінен қанағаттанды.
He attended the Glyn Grammar School for Boys (now called Glyn School) on The Kingsway in Epsom. Austin gained a Certificate in Community and Youth Work from Goldsmiths College in 1972 and a Master of Arts in Policy Studies from the University of Bristol in 1990. He worked as a medical laboratory technician from 1961 to 1963, a Labour Party organiser from 1963 to 1970, a social worker in Bexley from 1972 to 1974 before becoming Director of Bexley Council for Racial Equality until 1992. Austin became a councillor for the London Borough of Greenwich in 1970, and was leader of the council from 1982 to 1987, when he became mayor for two years. He stepped down as a councillor in 1994.
Парламенттік мансап
Остин 1992 жылғы жалпы сайлауда Вулвич округінен үміткер болып тіркелді және тәуелсіз кандидат Джон Картрайттан 2225 дауыспен басымдықпен жеңіске жетті. 1997 жылғы жалпы сайлауға дейін аймақтың сайлау округтерінің шекаралары қайта құрылды, соның салдарынан Остин 17 424 дауыспен Эрит және Темзмидтің жаңа округін жеңіп алды. Остин 1994 жылдан 2005 жылға дейін Денсаулық сақтау комитетінің мүшесі болды. Ол Парламенттік Адам құқықтары жөніндегі бірлескен комитетте де жұмыс істеді. 2005 жылдың мамыр айында Остин Тони Блэрге қарсы «атқыш» кандидат ретінде өтуге дайын екенін мәлімдеді. Блэр өзі басшылықтан кетпесе, 2005 жылдың қыркүйегінде партия конференциясында басшылыққа сайлау өткізуді жоспарлаған. Ол бәсекеге Гордон Браун қатысып, жеңіске жетеді деген үміт білдірді. Бірақ, ол сайлауға қатысу үшін қажетті мүшелердің қолдауын жинауға қол жеткізе алмады. Солшыл Социалистік науқан тобының мүшесі Остин 2008 жылдың шілдесінде зейнетке шығатынын хабарлады. Ол Эрит және Темзмид сайлау округінің Еңбек партиясы Бас кеңесінің отырысында келесі жалпы сайлауда қатыспайтынын айтты. Остин 2009 жылғы депутаттардың шығындарына қатысты дауға тартылды. Ол 2001 жылдан бері екінші үйге арналған жәрдемақы ретінде 133 000 фунт стерлинг талап еткен, бірақ ол тұрған екі лондондық пәтер Кенттегі негізгі тұрғын үйінен 10 мильдей ғана қашықтықта болған. Дегенмен Остин, оның талаптарының негізді және заңға сәйкес болғанын мәлімдеді.
Austin stood for the seat of Woolwich at the 1992 general election, and won it from independent John Cartwright with a majority of 2,225. The constituency boundaries for the area were re drawn for 1997 general election, and Austin won the new seat of Erith and Thamesmead with a majority of 17,424. Austin served as a member of the Health Select Committee from 1994 until 2005. He served on the Parliamentary Joint Committee on Human Rights. In May 2005 Austin threatened to stand as a stalking horse candidate against Tony Blair. He intended to trigger a leadership election at the party conference in September 2005 if Blair himself did not do so by resigning as leader. He indicated his hope that, in the event of a contest, Gordon Brown would enter and win. However he was unable to accumulate the number of required nominations from fellow MPs to force a contest. Austin, a member of the left wing Socialist Campaign Group, announced his retirement in July 2008. He told a meeting of the General Council of the Erith & Thamesmead Constituency Labour Party that he would not run again at the next general election. Austin was implicated in the 2009 MPs' expenses scandal, he claimed a total of £133,000 in second home allowances since 2001, despite the fact the two London flats he lived in over the period were just over 10 miles away from his main residence in Kent. However Austin has said his claims had been reasonable and within the rules.
Жеке өмір
Остин өзінің қызығушылықтарын жүгіру, тамақ жасау және бағбандалықпен айналысу деп тізімдейді. Ол 1965 жылы Линдаға үйленді. Олардың екі ұлы – Дэмиен мен Тоби, және қызы Зои бар. Зои оған үш немере – Феликс, Матильда және Китти сыйлады. Тоби үш немересі – Джейк, Кэмерон және Зигги арқылы оған қуаныш сыйлады. Дэмиеннің екі ұлы бар. 2010 жылдың 15 қыркүйегінде Остин, тағы 54 қоғамдық тұлғамен бірге, The Guardian газетінде жарияланған ашық хатқа қол қойып, Рим папасы Бенедикт XVI-ның Ұлыбританияға жасаған мемлекеттік сапарына қарсы екенін білдірді.
Austin lists his interests as running, cookery, and gardening. He married Linda in 1965. They have two sons Damien and Toby and a daughter Zoe, and divorced in 1988. Zoe gave him three grandchildren, Felix, Matilda and Kitty. Toby has given him three grandsons, Jake, Cameron and Ziggy. Damien has two sons. On 15 September 2010, Austin, along with 54 other public figures, signed an open letter published in The Guardian, stating their opposition to Pope Benedict XVI's state visit to the UK.