Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Христиан меннониттік конференциясы, бұрын Хортиц меннониттік конференциясы (Die Mennonitische Gemeinde zu Chortitz) деп белгілі болған, Канада батысындағы меннониттердің шағын қауымдастығы.
The Christian Mennonite Conference, formerly known as the Chortitzer Mennonite Conference (Die Mennonitische Gemeinde zu Chortitz), is a small body of Mennonites in western Canada.
Тарих
Бұл топтың алғашқы өкілдері 1874 жылы Ресейден Манитобаға келді. Олар бастапқыда Бергтальдықтар деп белгілі болды, бірақ епископ Герхард Вибе (1827-1900) Хортиц ауылының (қазір Рэндольф) жанында тұрғандықтан және жергілікті шіркеуді өзінің үй шіркеуі еткендіктен, кейін Хортицер шіркеуі деп аталды. Бұл топ өте консервативті болды. Олар ән айтуды тек мелодиямен шектеді, гармониясыз (жеке дауыстарсыз) ән айтты. Олар жексенбілік мектептерге де, кешкі құлшылықтарға да рұқсат бермеді. Шіркеуде тек неміс тілі қолданылды. Епископ пен пасторлар конференцияда басым билікке ие болды, жергілікті тәуелсіздікке аз мүмкіндік берді. 1948 жылы ең консервативті отбасылар Парагвайға көшіп кеткені прогрессивті отбасылардың Канадада қалуына себеп болды. Бұл конференцияда бірқатар өзгерістер жасауға жол ашты. Христиандық білім беруге жаңа мән берілді, соның ішінде Киелі кітапты зерттеу, жексенбілік мектеп, жексенбі кешкі құлшылықтар және жастар бағдарламалары қосылды. Неміс тілінің толық қолданылуы ағылшын тілін қабылдауға ықпал етті, бірінші жексенбілік мектепте, содан кейін жексенбілік таңғы құлшылықта қолданыла бастады. Конференцияның миссионерлік жұмысын жүргізу үшін миссионерлік кеңес құрылды, қазір конференция мүшелері әлемнің әртүрлі аймақтарында қызмет етеді. Бүгінде конференцияда 9 қауымда 1000-нан астам крещение алған мүше бар. Епископ – конференцияның рухани жетекшісі. Барлық жер мен мүлік конференцияға тиесілі болғанымен, әрбір қауым дербес болып, өз пасторларын сайлау, рухани мәселелер, қызметтер және бюджетті басқарады. Епископ пасторлар мен дьякондырды тағайындауға жауапты. Штайнбахта (Манитоба штаты) орналасқан конференцияның ресми басылымы – «Хроника» газеті, сондай-ақ Оңтүстік Америка, Мексика және Канададағы неміс тілді меннониттерге арналған радио бағдарламалары бар. Конференция 2015 жылы ресми түрде Христиандық меннониттік конференция деп өзгертілді.
The forerunners of this group came to Manitoba from Russia in 1874. They were first known as Bergthalers, but eventually became known as the Chortitzer Church because their bishop, Gerhard Wiebe (1827 1900), lived near the village of Chortitz (now known as Randolph), and made the local church his home church. This group was very conservative. They sang without harmony (parts), restricting the singing to a melody only. They allowed neither Sunday schools nor evening services. The German language was used exclusively in church services. The bishop and ministers possessed most of the authority in the conference, allowing for little local autonomy. The departure of the more conservative families to Paraguay in 1948 left the more progressive families remaining in Canada. This opened the way for a number of changes in the conference. A new emphasis was placed on Christian education, with the addition of Bible studies, Sunday school, Sunday evening services, and young people's programs. Exclusive use of the German language made way for the adoption of English first in Sunday School, and then in the Sunday morning services. A mission board was formed to conduct the mission outreach of the conference, and now a number of conference members serve in different parts of the world. Today, the conference has just over 1,000 baptized members in 9 congregations. The bishop is the spiritual leader of the conference. Although all land and property is owned by the conference, each congregation is nearly autonomous and presides over its ministerial elections, spiritual matters, ministries, and budget. The bishop is responsible for the ordination of ministers and deacons. The conference, which has its main office in Steinbach, Manitoba, prints The Chronicle as its official publication and has a radio program ministry that ministers to German speaking Mennonites in South America, Mexico, and Canada. The conference officially changed its name to Christian Mennonite Conference in 2015.