Асаф Азимовтың «Жылынақан күн» романы – роботтар туралы ғылыми фантастика, детективтік сюжет. Солария планетасындағы құпия қылмыс пен Ертеңгі әлемді зерттеу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айзек Азимовтың 1956 жылғы романы "Жылаңаш күн" – американдық жазушы Айзек Азимовтың роботтар туралы сериясының екінші ғылыми-фантастикалық туындысы. "Сталь үңгірлері" романы сияқты, бұл да кім қылмысты жасады деген құпияны ашуға арналған оқиға. Алғаш рет бұл роман 1957 жылы кітап түрінде жарық көрді, ал бұрынғысы 1956 жылғы қазан және желтоқсан аралығында "Astounding Science Fiction" журналында бөлім-бөлім жарияланған болатын.
1956 novel by Isaac Asimov
The Naked Sun is a science fiction novel by American writer Isaac Asimov, the second in his Robot series. Like its predecessor, The Caves of Steel, this is a whodunit story. It was first published in book form in 1957 after being serialized in Astounding Science Fiction between October and December 1956.
Сюжет
Ол қайтадан адам тәрізді робот Р. Данель Оливаумен серіктес болып, Жер үкіметі Солариандық қоғамның әлсіз жерлерін бағалауды сұрады. Кітапта солариандық қоғамның ерекше дәстүрлері, әдет-ғұрыптары мен мәдениеті баяндалады. Жер бетінде 20 мың адам тұрады, ал барлық жұмыс роботтармен атқарылады, олардың саны адамнан он мыңға артық. Әдетте, қылмыстың басты күдіктіні Дельмардің әйелі Глэдия деп атайды, ол үйде болған кезде, оны бас соққысымен өлтірді. Ол оқиға туралы есінде жоқ екенін, сондай-ақ Рикейн Дельмаррдың өлтірілуіне себеп болған заттың белгісі жоқ екенін айтады. Жалғыз куәгер - үй роботы, оның позитрондық миы зақымдалған, себебі ол бірінші заңды бұза отырып, адамға зиян келтіруге жол берді. Бэйлдің Глэдиямен алғашқы кездесуі "көріп" (голография) арқылы болады, сол кезде ол солярийлердің жалаңаштық туралы табу жоқ екенін біледі, бірақ Бэйл шоққа ұшырайды. Содан кейін ол Гладиямен бетпе-бет қарым-қатынас жасайды. Ол Бэйлиге Соларияның барлық әдет-ғұрыптарын ұнатпайтынын, онда бетпе-бет қарым-қатынас, әсіресе жыныстық қатынас, жиренішті деп саналатынын және ішінара жыныстық ренжітуден Рикайнмен жаман қарым-қатынаста болғанын айтады. Жағдай сол кезде күрделіленеді Ханнис Грюер, Солярияның қауіпсіздік бастығы, Бейлимен бірге қарап жатқанда уланды. Бейли физикалық түрде араласа алмай, Грюрдің роботтарын шақырып, оны құтқаруға мәжбүр болады. Бейли үй роботтарының оқиға орнын тазалап, дәлелдерді жоюына жол бермеді, бұл Делмар қайтыс болғаннан кейін болды. Ақырында, Дельмаррдың көршісі, роботолог Йотан Либигтің ғарыш кемелеріне позитрондық миларды орналастыру бойынша жұмыс істегені белгілі болды. Бұл Бірінші заңды жоққа шығарады, өйткені мұндай кемелер адамдар әдетте кемелерде тұратынын мойындамайды, сондықтан басқа кемелерге шабуыл жасап, оларды экипажға қарамай жоя алады. Дельмар оның қарсыластарының бірі болды, сол сияқты басқа соляриандар да, олар адамдарға зиян келтіретін роботтар туралы ойдан қорқып қалды. Либиг Грюерді оның позитрондық ми туралы білімі бар роботтарды алдап, Грюердің ішімдіктеріне у құю арқылы уландырады. Данель Либигті тұтқындауға барады, ол адаммен қарым-қатынастан қорқып, өзін-өзі өлтіреді, Данельдің робот екенін білмейді. Ол сондай-ақ Рикейн Дельмаррдың өлтірілуін де ұйымдастырған деп болжанады. Бейли Глэдияның рөлін жасырады, себебі оның эмоционалдық күйзелісі Солариандық өмір салтының қысымымен болды. Либиг Делмаррдың үй роботтарының біріне бір қолын кесіп, оны дау-дамай кезінде Глэдияға беруді тапсырған. Содан кейін ол күйеуін соққыға жығып өлтірді, содан кейін ол еш нәрсені есіне алмай, ұшқынынан көзін жоғалтты. Ол Аурора ғарышкерлер планетасына көшіп баруды шешеді. Бейли Жерге қожайынының мақтауын алу үшін оралады. Басшысы оның әлсіз жерлерін ашуды сұрағанда, Бейли бір кездері Spacer күшті жерлері деп саналатын ерекшеліктер, олардың роботтары, олардың аз халқы және ұзақ өмір сүруі, ақыр соңында әлсіз жерлері болып шығатынын айтады. Олардың арасындағы ынтымақтастық жетіспеушілігі белсенді, зерттеушілікті тежеп, Жерден шыққан адамдар Жерден шыққаннан кейін қайтадан табады. Кейінгі әсерлер туралы оқиғаны жалғастырушы "Таң роботтары" фильмінде табуға болады. Азимов Солярияның алыс болашағын Foundation and Earth (1986) еңбегінде зерттеді.
The story arises from the murder of Rikaine Delmarre, a prominent "fetologist" (fetal scientist), responsible for the operation of the planetary birthing center of Solaria, a planet politically hostile to Earth, whose death Elijah Baley is called to investigate, at the request of the Solarian government. He is again partnered with the humanoid robot R. Daneel Olivaw, and asked by Earth's government to assess the Solarian society for weaknesses. The book focuses on the unusual traditions, customs, and culture of Solarian society. The planet has a rigidly controlled population of 20,000, and all work is done by robots, which outnumber humans ten thousand to one. Normally the prime suspect in a murder would have been Delmarre's wife Gladia, who was present in the house when he was killed by being beaten over the head. She claims to have no memory of what happened, nor is there any sign of the object used to beat Rikaine Delmarre to death. The only witness is a malfunctioning house robot that has suffered damage to its positronic brain because it allowed harm to be done to a human, in violation of the First Law. Baley's first encounter with Gladia is through "viewing" (holography), at which point he discovers that Solarians have no taboo about nudity when viewing, though Baley is shocked. Thereafter he develops a relationship with Gladia in face to face contact. She reveals to Baley that she does not like all the customs of Solaria, where face to face interaction, and especially sex, are considered repugnant, and was on bad terms with Rikaine, partly from sexual frustration. The situation becomes more complex when Hannis Gruer, the Head of Security on Solaria, is poisoned while viewing with Baley. Baley, unable to intervene physically, has to call on Gruer's robots to save him. Baley is able to prevent the house robots from cleaning up the scene and destroying evidence, which happened after Delmarre's death. Ultimately, it is revealed that Delmarre's neighbor, roboticist Jothan Leebig, was working on putting positronic brains in spaceships. This would negate the First Law, as such ships would not recognize that humans usually inhabit ships, and would therefore be able to attack and destroy other ships without regard for their crews. Delmarre was one of his opponents, as were other Solarians who were horrified by the prospect of robots that could actually harm humans. Leebig poisoned Gruer by tricking his robots, using his knowledge of positronic brains, into putting poison into Gruer's drink. Daneel goes to arrest Leebig, who kills himself in Solarian fear of human contact, not knowing that Daneel is a robot. It is assumed that he also engineered the murder of Rikaine Delmarre. Baley conceals Gladia's role on the grounds that her emotional breakdown was under the pressure of the Solarian way of life. Leebig had instructed one of the Delmarre house robots to detach an arm and give it to Gladia in the heat of an argument. She then hit her husband with it, killing him, before going into a fugue state, after which she remembered nothing. She decides to emigrate to the Spacer planet of Aurora. Baley returns to Earth to acclaim from his boss. Asked by his boss to reveal any weaknesses he found, Baley says that the features once regarded as Spacer strengths; their robots, their low population, and long lives, will ultimately prove to be weaknesses. The lack of cooperation between them discourages an active, exploratory attitude that Earth born humans will eventually rediscover once they are able to leave Earth. The story of the after effects can be found in the sequel The Robots of Dawn. Asimov examined Solaria's far future in Foundation and Earth (1986).
Қабылдау
Галактика сыншысы Флойд К. Гейл романды "ғылыми детективтік іздестірудегі қызықты тәжірибе" деп бағалап, Азимов жаңа ғылыми-фантастикалық жанрдың – ғылыми-фантастикалық детективтің негізін қалап жатқанын айтты.
Galaxy reviewer Floyd C. Gale praised the novel as "an interesting exercise in scientific detection Asimov appears to be laying the groundwork for a new category of science fiction, the S F detective story".