Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Эндрю Джеймс Маккей (27 тамыз 1949 жылы туған) – британдық консервативтік партиясының саясаткері, 1977 жылдан 1979 жылға дейін Бермингем Стэчфорд округінен, 1983 жылдан 1997 жылға дейін Шығыс Беркшир округінен және 1997 жылдан 2010 жылға дейін Беркширдегі Бракнелл округінен Парламент депутаты болды.
British politician
Andrew James MacKay (born 27 August 1949) is a British Conservative Party politician who served as the Member of Parliament (MP) for Birmingham Stechford from 1977 to 1979, East Berkshire from 1983 to 1997 and for Bracknell in Berkshire from 1997 to 2010.
Ерте өмір
Маккей Солихалл мектебінде оқыды, бұл Солихалл қаласындағы, Вест-Мидлендс аймағындағы жекеменшік мектеп. Мектепті бітірген соң ол Солихалл жас консерваторлары төрағасы болды. Ол автомобиль сатушы, жылжымайтын мүлік агенті және компания директоры қызметтерін атқарды.
MacKay attended Solihull School, an independent school in Solihull, West Midlands. After leaving school he chaired the Solihull Young Conservatives. He has worked as a car salesman, estate agent and company director.
Парламенттік мансап
Маккей алғаш рет 1977 жылы парламентке енді, Бирмингем Стечфордты Лейбористерден сайлауда жеңіп алғаннан кейін. Ол 1979 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтты, бірақ 1983 жылы Шығыс Беркширден депутат ретінде парламентке қайта оралды. Джон Мейджор басшылығымен бас қамшының орынбасары болды, ал 1997 жылдан 2001 жылдың қыркүйегіне дейін Уильям Хейг басшылығымен Солтүстік Ирландия жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы қызметін атқарды. Содан кейін ол парламенттің артқы қатарында болды, бірақ 2004 жылдың қыркүйегінде кандидаттарға жауапты Консервативтік партия төрағасының орынбасары болып тағайындалды. 2005 жылдың қарашасында Дэвид Кэмерон Консервативтік партияның басшысы болып сайланғаннан кейін Маккей жаңа Консервативтік партия басшысының аға парламенттік/саяси кеңесшісі болды.
MacKay first entered parliament in 1977, after taking Birmingham Stechford from Labour at the Birmingham Stechford by election. He lost the seat at the 1979 general election, but re entered parliament in 1983 as MP for East Berkshire. He was deputy Chief Whip under John Major, and was Shadow Secretary of State for Northern Ireland from 1997 to September 2001 during the leadership of William Hague. He was on the backbenches subsequently, but was appointed a Conservative Deputy Chairman in September 2004 with responsibility for candidates, and, after David Cameron's election in November 2005 as Leader of the Conservative Party, MacKay became a Senior Parliamentary/Political Adviser to the new Conservative leader.
Шығыстар бойынша талаптар
Маккей мен Киркбрайд екі үйдің иесі: біреуі оның сайлау округінде, екіншісі – Вестминстердегі Парламентке жақын пәтер. «Дейли телеграф» газеті жазғандай, «қос жұмсау» деп аталатын жағдайда Маккей қосымша шығындар жәрдемақысын пайдаланып, Вестминстердегі ортақ пәтері үшін ай сайын 1000 фунт стерлингтен астам ипотекалық төлемдерді өтеген. Оның әйелі қосымша шығындар жәрдемақысын пайдаланып, оның сайлау округіне жақын отбасылық үйі үшін ай сайын 900 фунт стерлингтен астам ипотекалық қарызды төлеген. Бұл олардың тұрақты мекенжайы болмағанын, бірақ екі қосалқы үйі болғанын және мемлекеттік қаражатты екеуіне де жұмсағанын білдіреді. 2008-2009 жылдары Маккей қосымша шығындар жәрдемақысы бойынша 23 083 фунт стерлинг, ал Киркбрайд 22 575 фунт стерлинг талап еткен. Олар сондай-ақ бір-бірінің жол шығындарын да өтеген, Киркбрайд әйелдерінің саяхат шығындары үшін 1392 фунт стерлинг, ал Маккей 408 фунт стерлинг талап еткен. 2009 жылдың 14 мамырында ол Парламенттік шығыстарға байланысты туған дау-дамаздан кейін, «қабылданбайтын» шығындар туралы талаптан кейін Камеронның парламенттік көмекшісі лауазымынан кетті. 22 мамырдағы сайлау округінде өткен қоғамдық жиында ол «ұрлық жасаған бақа» деп айыпталды, деп хабарлады The Independent. Келесі күні таңертең BBC News телеарнасындағы Мэттью Амроливаламен сұхбаттасқанда Маккей өзінің қателігі үшін кешірім сұрады. Ол Парламенттік талаптар кеңсесімен келісілген процедура бойынша Вестминстердегі үйін екінші үйі деп белгілеген, ал Киркбрайд Бромсгроув үйін екінші үйі деп белгілеген. Маккей бұл процедура сегіз немесе тоғыз жылдан бері жалғасып келе жатқанын және консерваторлардың бақылау комитетінен кеңес алғаннан кейін ақшаны қайтаратынын мәлімдеді. 2009 жылдың 23 мамырында Камероннан телефон соққаннан кейін Маккейдің 2010 жылғы жалпы сайлауда кандидаттықтан бас тартатыны жарияланды.
MacKay and Kirkbride own two homes: one in her constituency; and a flat close to Parliament in Westminster. In a case of so called "double dipping," according to The Daily Telegraph, MacKay had used his Additional Costs Allowance to claim more than £1,000 a month in mortgage interest payments on their joint Westminster flat. His wife used her Additional Costs Allowance to claim over £900 a month on paying off the mortgage for their family home near her constituency. This means they effectively had no main home but two second homes – and were using public funds to pay for both of them. During 2008–9, MacKay claimed a total of £23,083 under Additional Costs Allowance, while Kirkbride claimed £22,575. They also claimed for each other's travel costs, with Kirkbride claiming £1,392 to meet spouse travel, while MacKay claimed £408. On 14 May 2009, he resigned from his position as parliamentary aide to Cameron in the wake of the furore over Parliamentary expenses after what was described as an "unacceptable" expenses claim. At a public meeting in his constituency on 22 May he had been heckled, and called a "thieving toad" according to The Independent. In an interview with Matthew Amroliwala on BBC News the following morning, MacKay apologised for his error of judgement. In what he claimed was an agreed procedure with the Parliamentary Claims office, he had designated their Westminster home as his secondary home, while Kirkbride has designated the Bromsgrove house as her second home. MacKay announced that the procedure had been ongoing for eight or nine years, and that he would be repaying the monies after taking advice from the Conservatives scrutiny committee. On 23 May 2009, after a telephone call from Cameron, it was announced that MacKay would stand down at the 2010 general election.
Жеке өмір
1974 жылы Маккей Диана Джой Кинчинге үйленді; олардың екі баласы болды, бірақ 1996 жылы ажырасты. Келесі жылы Маккей тағы бір консервативті депутат, Джули Киркбрайдке үйленді; олардың Вестминстер мектебінде білім алған ұлы бар.
In 1974 MacKay married Diana Joy Kinchin; they had two children, but divorced in 1996. The following year, MacKay married Julie Kirkbride, a fellow Conservative MP; the couple have a son who attended Westminster School.