Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері (1946 жылы туған)
British Labour politician (born 1946)
Сэр Кевин Джон Баррон (26 қазан 1946 жылы туған) – британдық Лейборист партиясының саясаткері және бұрынғы көмір өнеркәсібінің жұмысшысы. Ол 1983 жылдан 2019 жылға дейін Ротер аңғары округінің парламент депутаты болды.
Sir Kevin John Barron (born 26 October 1946) is a British Labour Party politician and former coal industry worker. He was the Member of Parliament (MP) for Rother Valley from 1983 until 2019.
Ерте өмір
Кевин Джон Баррон, Ричард пен Эдна Барронның ұлы, 1946 жылғы 26 қазанда Йоркширдің Тадкастер қаласындағы Хазлвуд қамалында дүниеге келді. Ол Maltby Hall Secondary Modern School, Ruskin College және Шеффилд университетінде оқыды, онда 1977 жылы Еңбек тану саласында диплом алды және, хабарлама бойынша, Militant мүшесі болған. 1962 жылы мектепті бітіргеннен кейін Баррон Малтби кенішінде электрик болып жұмыс істеді. Ол келесі 23 жыл көмір өнеркәсібінде жұмыс істеді. 1982 жылы ол Ротерхам кәсіби одақтар конгресінің президенті болды. Ол Ұлттық шахтерлер одағының (NUM) мүшесі болды, кейіннен Артур Скаргиллге қарсы айтқандары үшін одақтан шығарылды. Бірде Малтби кенішінің жанында пикетте тұрғанда, полиция қылышымен қолына соққы тиді. Ол Оңтүстік Йоркшир полициясына шағымданып, сот арқылы өтемақы алды. Ол Артур Скаргиллдің саяси жақтасы болды.
Kevin John Barron, the son of Richard and Edna Barron, was born on 26 October 1946 at Hazlewood Castle, Tadcaster, Yorkshire, and educated at Maltby Hall Secondary Modern School, Ruskin College, and the University of Sheffield, where he earned a Diploma in Labour Studies in 1977, and was reportedly a member of Militant. On leaving school in 1962, Barron became an electrician at the Maltby colliery. He spent the next 23 years working in the coal industry. In 1982, he became president of the Rotherham Trades Union Congress. He was a member of the National Union of Mineworkers (NUM), which later expelled him for speaking out against Arthur Scargill. Once, on picketing duty outside Maltby colliery, he was struck on the arm by a police baton. He successfully sued South Yorkshire Police for this. He was a political ally of Arthur Scargill.
Парламенттік мансап
1983 жылы Ротер Валли округінен Лейборист партиясынан депутат болған Питер Харди, құрметті және қауіпсіз саналатын көршілес Уентворт округінде де сайлау өткізу үшін округтерді ауыстыруға шешім қабылдады. NUM қолдауымен Баррон кандидаттыққа ие болып, 1983 жылғы жалпы сайлауда Ротер Валли округінен Лейборист партиясының депутаты болып сайланды. 1985 жылы Баррон оппозиция жетекшісі Нил Кинноктың парламенттік жеке хатшысы болып тағайындалды және 1988 жылғы сайлауға дейін осы лауазымды атқарды. 1988 жылы Киннок Барронға оппозицияның энергетика жөніндегі өкілі ретінде жауапкершілік тапсырды. Ол Джон Смит басшылыққа келген кезде бұл лауазымын жоғалтты және басқа алдыңғы қатардағы лауазымды қабылдаудан бас тартты. Жаңа жетекші Джон Смит Барронды тоғыз айдан кейін жұмыспен қамту жөніндегі өкіл ретінде алдыңғы қатарға қайтарды, ал Смит қайтыс болғаннан кейін Тони Блэр Барронды денсаулық сақтау мәселелері бойынша сөйлеуге көшті. Баррон Тони Блэрдің жаңа басшылығымен IV бапты қайта жазу науқанының белді тұлғасы болды, сондықтан 1997 жылғы жеңіске жеткен жалпы сайлаудан кейін оған үкіметте қызмет табылмайтыны көпті таң қалдырды. Ол сегіз жыл бойы Жоғары Барлау және Қауіпсіздік комитетінде жұмыс істеді және 2001 жылы Құпия Кеңесші атанды. 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол ықпалды Денсаулық сақтау комитетінің төрағасы болды. Депутаттардың шығындарына қатысты даудан кейін Баррон өзінің округтік кеңсесіндегі Лaughton Road көшесіндегі шығындар туралы өтініш парақшаларын терезеге іліп қойды. Сэр Томас Легг КВ жүргізген бұрынғы қосымша шығындарды тексеру барысында Барронның ешқандай мәселесі жоқ екені анықталды және одан ақшаны қайтару талап етілмеді. 2010 жылдың мамыр айында Баррон Вестминстерге Ротер Валли округінен сайланып, үлкен дауыс айырмасымен қайта оралды. 2010 жылдың шілдесінде ол Парламенттік Стандарттар және Артықшылықтар комитетінің төрағасы болып тағайындалды және 2015 жылғы жалпы сайлаудан кейін бұл лауазымға қарсылықсыз қайта сайланды. Барон 2014 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде саяси және қоғамдық қызметтері үшін рыцарь атағын алды. 2015 жылы Роттерхамнан сайланған үш Лейборист депутаты – Баррон, Сара Чемпион және Джон Хили, UKIP Еуропарламент депутаты Джейн Коллинстің Роттерхамдағы балаларға қатысты зорлық-зомбылық туралы үш депутаттың білгеніне, бірақ араласпағаны туралы UKIP конференциясында жасаған жалған мәлімдемесіне байланысты қорлау бойынша сотқа шағымданып, 2017 жылдың ақпан айында әрқайсысына 54 000 фунт стерлинг өтемақы төленді. 2016 жылдың қазан айында Барронның 2011 жылы парламенттік кодексті бұзғаны анықталды. Ол Жапондық фармацевтикалық компаниясынан қаржы алып, Парламент ережелеріне қайшы келетін банкеттер ұйымдастырғаны анықталды. Парламентте ол Артықшылықтар жөніндегі комитетте және Тәуелсіз парламенттік стандарттар органы үшін спикердің комитетінде отырды, ал бұрын Стандарттар жөніндегі комитетте, Байланыс комитетінде (Парламент), Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлық комитетінде, Парламенттің Барлау және Қауіпсіздік комитетінде, Қоршаған орта комитетінде және Энергетика комитетінде жұмыс істеген. Баррон 2016 жылғы Ұлыбританияның Еуроодаққа мүшелігі туралы референдумда Еуроодақта қалуды қолдады. Ол 2016 жылғы Лейборист партиясының басшылығына сайлауда Джереми Корбинге қарсы күрескен Оуэн Смитты қолдады. Баррон 2019 жылдың 15 қаңтарында (Иан Остин мен Джон Маннмен бірге) Тереза Мэйдің Brexit келісіміне мағыналы дауыс беруде қолдау көрсеткен үш Лейборист депутатының бірі болды. 2019 жылдың маусым айында ол Лейборист партиясының келісімсіз Brexit-ті тоқтату әрекеттерін қабылдамаған сегіз Лейборист депутатының бірі болды. Бұл шешім өте даулы болды және Барон партия мүшелері тарапынан кеңінен айыпталды. 2019 жылдың шілдесінде ол келесі жалпы сайлауға қатыспайтынын мәлімдеді, ол кейіннен сол жылдың желтоқсан айында өтті.
In 1983 Peter Hardy, Labour MP for Rother Valley, decided to switch constituencies to fight the equally safe neighbouring new seat of Wentworth. With NUM backing, Barron secured the nomination, and was duly elected as the Labour MP for Rother Valley at the 1983 general election. In 1985, Barron was made a Parliamentary Private Secretary to the Leader of the Opposition Neil Kinnock, a position he held until the 1988 election. Kinnock gave Barron a frontbench job in 1988 as an opposition spokesman on Energy. He lost this position when John Smith took over the leadership and he refused another front bench position. Barron was returned to the front bench nine months later as a spokesman on Employment by the new leader John Smith, and following Smith's death Tony Blair moved Barron to speak on Health matters. Barron was a leading figure in the campaign to rewrite Clause IV under the new leadership of Tony Blair, and it came as a surprise that there was no job in government for him after the victorious 1997 general election. He served for eight years on the senior Intelligence and Security Committee and was made a Privy Councillor in 2001. He was made Chairman of the influential Health Select Committee following the 2005 general election. Following the MP's expenses row, Barron placed his expenses claims cover sheets in the window of his constituency office in Laughton Road, Dinnington. In the review of Past Additional Cost Allowance by Sir Thomas Legg QC, Barron was found to have no issues and was not required to repay any monies. In May 2010, Barron was returned to Westminster as the MP for Rother Valley with a severely reduced majority. In July 2010, he was appointed chair of the parliamentary Standards and Privileges Committee and was returned unopposed to that post after the 2015 general election. Barron was knighted in the 2014 New Year Honours for political and public service. In 2015, three Rotherham Labour MPs, Barron, Sarah Champion and John Healey, started a defamation legal action against UKIP MEP Jane Collins after Collins falsely alleged in a UKIP conference speech that the three MPs knew about child exploitation in Rotherham but did not intervene, and in February 2017 the MPs were awarded £54,000 each in damages. In October 2016, Barron was found to have broken the parliamentary code in 2011. He was found to have taken funding from the Japanese Pharmaceutical Group to arrange banquets in the House of Commons, against Commons rules. In the House of Commons he sat on the Committee on Privileges and Speaker's Committee for the Independent Parliamentary Standards Authority and previously sat on the Committee on Standards, Liaison Committee (Commons), Health and Social Care Committee, Intelligence and Security Committee of Parliament, Environment Committee and Energy Committee. Barron campaigned for Remain in the 2016 referendum on the UK's EU membership. He supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party leadership election. Barron was one of only three Labour MPs to vote for Theresa May's Brexit deal in the Meaningful vote on 15 January 2019 (along with Ian Austin and John Mann). In June 2019, he was one of only 8 Labour MPs to reject Labour's efforts to stop a no deal Brexit. This decision was extremely controversial, with Barron being widely denounced by members of his party. In July 2019, he announced he would not be contesting the next general election, which was subsequently held in December of that year.
Жеке өмір
Баррон 1969 жылы Ротер доласында Кэрол Макгратқа үйленді; олардың бір ұлы мен екі қызы болды. Кэрол Баррон 2008 жылдың маусым айында дүниеден озды. Кевин Баррон 2012 жылы Андри Динге қайта үйленді. Ол оның үш баласына әке болды. Қазір ол Пик ауданында тұрады.
Barron married Carol McGrath in 1969 in Rother Valley; the couple had a son and two daughters. Carol Barron died in June 2008. Kevin Barron remarried, to Andree Deane, in 2012. He became stepfather to her three children He currently lives in the Peak District.
Құрметтер
Ол 2001 жылы Ұлыбритания патшасының ең құрметті Жеке кеңесінің мүшесі ретінде қызметке кірді. Бұл оған өмір бойына "Өте құрметті" атағын берді. 2014 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету тізімінде ол рыцарь атағын алды. Бұл оған өмір бойына "Сэр" атағын берді.
He was sworn in as a member of Her Majesty's Most Honourable Privy Council in 2001. This gave him the Honorific Title "The Right Honourable" for Life. He was knighted in the 2014 New Years Honours List. This gave him the Honorific Title "Sir" for Life.