Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері
British Labour politician
Филип Эндрю Сауфорд (1950 жылдың 26 маусымында туған) – 1997 жылдан 2005 жылға дейін Кеттеринг округінің парламент депутаты болған британдық саясаткер. Еңбек партиясының мүшесі, ол 1991 жылдан 1997 жылға дейін Кеттеринг қалалық кеңесінің басшысы қызметін атқарды.
Philip Andrew Sawford (born 26 June 1950) is a British politician who served as Member of Parliament (MP) for Kettering from 1997 to 2005. A member of the Labour Party, he was Leader of Kettering Borough Council from 1991 to 1997.
Ерте өмір және мансап
Сауфорд 1950 жылғы 26 маусымда Кеттерингтен батысқа қарай орналасқан Нортгемптонширдегі шағын Лоддингтон ауылында дүниеге келген. Ол Лоддингтон шіркеуінің бастауыш мектебінде және Кеттеринг грамматикалық мектебінде білім алған. Сауфорд ағаш шеберлігіне оқушы болып кірісіп, 1977 жылдан 1980 жылы Корби болат зауыты жабылып, жаппай қысқартулар жасалғанға дейін болатшы болып жұмыс істеді. Ол 1982 жылы Оксфордтағы Раскин колледжінде диплом алды, ал кейін 1985 жылы Лестер университетінде бакалавр дәрежесін алды. Сауфорд 1985 жылдан 1997 жылға дейін Веллингбородағы оқу орталығында жұмыс істеп, оқыту және кадрларды дамыту саласында мансап жасады.
Sawford was born in Loddington, a small Northamptonshire village west of Kettering, on 26 June 1950. He was educated at Loddington Church of England Primary School and Kettering Grammar School. Sawford became an apprentice carpenter, and worked as a steelworker from 1977 until the closures and mass redundancies at Corby Steelworks in 1980. He gained a Diploma at Ruskin College, Oxford in 1982, and later gained a BA degree from the University of Leicester in 1985. Sawford forged a career in training and personnel development, working for a training partnership in Wellingborough from 1985 to 1997.
Жергілікті биліктегі мансап
Сауфорд алғаш рет 1977 жылы Десборо қалалық кеңесінің мүшесі ретінде мемлекеттік қызметке сайланды және 1984 жылы төраға болды. Ол 1980 жылдан бастап Кеттеринг аудандық кеңесінде Лоатленд округін өкілдік етті. Сауфорд 1991 жылғы жергілікті сайлаулардан кейін, Лейборист партиясы ең ірі партия болғанда, аудандық кеңестің жетекшісі болып сайланды. Ол 1995 жылы партия абсолютті көпшілік орын алғанда да осы лауазымда қалды, бірақ 1997 жылы Парламентке сайланғаннан кейін аудандық және қалалық кеңестерден қанағаттанды. Сауфорд 2018 жылы Десборо қалалық кеңесінің мүшесі ретінде қайта сайланды және 2021 жылы тағы да төраға болды.
Sawford was first elected to public office as a Member of Desborough Town Council in 1977 and became Chair in 1984. He went on to represent Loatland ward on Kettering Borough Council from 1980. Sawford was elected leader of the borough council following the 1991 local elections, when Labour became the largest party. He continued to serve in the role when they won an overall majority in 1995, but stood down from the Borough and Town councils after his election to Parliament in 1997. Sawford returned to elected office as a Member of Desborough Town Council in 2018, and became Chair once again in 2021.
Парламенттік мансап
Сауфорд 1992 жылғы жалпы сайлауда Уэллингбороу округінен Лейбористтік партияның кандидаттығына түсті, бірақ Лейбористтік партияға дауыс көп түскеніне қарамастан, консерватор Питер Фрайдан жеңілді. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда Кеттеринг округінде күтпеген жеңіске жетіп, консерватор министр Роджер Фриманды жеңді. Сауфорд үш рет дауыс санағаннан кейін 189 дауыспен жеңіске жетті, нәтиже соңғылардың бірі болып жарияланды. 2001 жылғы жалпы сайлауда ол көпшілігін 665 дауысқа дейін арттырды. 2000-2001 жылдары ол Қоршаған ортаны тексеру комитетінің, ал 2001-2003 жылдары Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы комитетінің мүшесі болды. Сауфорд Лейбористтік партияның сол қанатында саналады және депутаттық қызметінде Социалистік науқан тобының мүшесі болды. Ол – монархияға қарсы республикашыл, аң аулауды тоқтатуды жақтаған және 2003 жылы Иракқа басып кіруге қарсы болған. Ол «Жңа Лейбористтік» үкіметке жиі қарсылық білдірді. Сауфорд 2005 жылғы сайлауда консерватор Филип Холлобоннан жеңілді, бұл Лейбористтік партияға қарсы жалпыұлттық үрдіске сәйкес келді. 2007 жылы ол келесі жалпы сайлауда Кеттеринг округінен Лейбористтік партия атынан қайта кандидат болды. 2010 жылғы жалпы сайлауда округ шекараларында жасалған өзгерістер нәтижесінде орынға Лейбористтік партияның номиналды көпшілігі берілді, бірақ Сауфорд Холлобоннан тағы да жеңілді, Холлобонның көпшілігі шамамен 20 пайыздық тармаққа артты.
Sawford stood as the Labour candidate for Wellingborough at the 1992 general election, but lost to the Conservative incumbent Peter Fry despite a swing towards Labour. He unexpectedly won the Kettering constituency at the 1997 general election, defeating Conservative Cabinet minister Roger Freeman. Sawford won with a majority of 189 after three recounts, which meant the election result was one of the last to declare. He narrowly increased his majority to 665 at the 2001 general election. He was a member of the Environmental Audit Committee from 2000 to 2001 and the Environment, Food and Rural Affairs Committee from 2001 to 2003. Sawford is considered to be on the left of the Labour Party and was a member of the Socialist Campaign Group whilst an MP. He was a sworn republican, an outspoken campaigner for the abolition of hunting, and an opponent of the invasion of Iraq in 2003. He frequently rebelled against the New Labour government. Sawford was defeated by Conservative Philip Hollobone at the 2005 election, in line with the national swing against Labour. In 2007, he was re selected to contest Kettering for Labour at the next general election. Constituency boundary changes implemented at the 2010 general election gave the seat a notional Labour majority, but Sawford was again defeated by Hollobone with an increased majority of almost 20 percentage points.
Жеке өмір
1971 жылы 1 мамырда Розмари Стоуксқа үйленді, одан Энди мен Ли есімді ұлдары болды. Энди 2012 жылғы қосымша сайлауда Кеттерингке жақын орналасқан Корби округінен Парламент депутаты болып сайланды және 2015 жылға дейін қызмет етті.
He married Rosemary Stokes on 1 May 1971, with whom he had sons Andy and Lee. Andy served as Labour MP for Corby, a neighbouring constituency to Kettering, from a by election in 2012 until 2015.