Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тәуелсіз саясаткер Келвин Питер Хопкинс (22 тамыз 1941 жылы туған) – британдық саясаткер. Ол 1997 жылы Льютон-Норд округінен Парламент депутаты болып алғаш рет сайланды. 2017 жылы Хопкинсқа қатысты жыныстық зәбірлеу туралы айыптаулар осы жылығы Вестминстердегі жыныстық зәбірлеу оқиғаларына байланысты, ол Лейбористік партиядан шеттетілді. Хопкинс 2019 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға түспеді. Хопкинс Brexit жақтастарының Leave Means Leave тобын қолдайды.
British Independent politician
Kelvin Peter Hopkins (born 22 August 1941) is a British politician. He was first elected as the Labour Member of Parliament for Luton North in 1997. Hopkins was suspended by the Labour Party in 2017 after allegations of sexual misconduct were made against him in the 2017 Westminster sexual misconduct allegations. Hopkins did not stand for re election in the 2019 general election. Hopkins is a supporter of pro Brexit group Leave Means Leave.
Өмірбаян
Келвин Хопкинс Лестер қаласында физик Харольд Хопкинс FRS-тің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Лондонның солтүстігіндегі Барнет қаласындағы Королева Елизавета атындағы ұлдарға арналған грамматикалық мектебінде оқыды; содан кейін Ноттингем университетіне түсіп, Саясат, экономика, математика және статистика бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1958-1963 жылдар аралығында ол тенор саксофон мен кларнетте ойнаған "жартылай кәсіби" джаз музыканты болды. Хопкинс 1972 жылдан 1976 жылға дейін Лутон қалалық кеңесінің мүшесі болды.
Kelvin Hopkins was born in Leicester, son of physicist Harold Hopkins FRS. He was educated at Queen Elizabeth's Grammar School for Boys, Barnet, north London; he then attended the University of Nottingham where he was awarded a BA degree in Politics, Economics and Mathematics with Statistics. Between 1958 and 1963, he was a "semi professional" jazz musician, playing tenor saxophone and clarinet. Hopkins was a councillor on Luton Borough Council from 1972 to 1976.
Парламенттік мансап
Хопкинс 1983 жылғы жалпы сайлауда Льютон-Норд округінен Лейборист партиясының үміткері болды; ол үкімдегі консерватор депутаты Джон Карлайлдан 11,981 дауыспен екінші орынды иеленді. Хопкинс он төрт жылдан кейін, 1997 жылғы жалпы сайлауда осы округке қайта үміткер болып, консерваторлардан 9,626 дауыспен және дауыс берушілердің 54,6%-ының қолдауымен жеңіске жетті. 1997 жылдың 28 қарашасында ол Төменгі палатада алғашқы сөзін сөйледі. Төменгі палатада ол 1999 жылдан 2001 жылға дейін телерадио хабарларын тарату жөніндегі комитет мүшесі болды және 2002 жылдан бері Мемлекеттік басқару жөніндегі комитетте қызмет етеді. Ричард Кэборн спорт министрі болған кезде ол яхтинг мәселелері бойынша оның кеңесшісі болды. Хопкинс көптеген партиялық топтардың мүшесі. Ол жоғары білім және өмір бойы білім алу жөніндегі топтың төрағасы, ал джаз музыкасын бағалау, тарихи көлік құралдары, Норвегия, конституция және азаматтық, көлік инфрақұрылымы және трансеуропалық желілер жөніндегі топтардың төрағасының орынбасары болды. Сонымен қатар, ол құрылыс қауымдары мен қаржылық өзара серіктестіктер тобының қазынашысы қызметін атқарды. Хопкинс Лейборист партиясының сол қанатында болды, Социалистік науқан тобының мүшесі және еуроскептик. Ол Лейборист партиясының депутаттары арасындағы наразылық көзқарасымен белгілі болды және Эндрю Рот The Guardian газетінде оны "наразылыққа бейім солшыл экономист" деп сипаттады. 2007–2008 қаржы жылында Хопкинстің жалпы шығындары 121,809 фунт стерлингке жетті, оның ішінде екінші үйге арналған жәрдемақысы 1,242 фунт стерлинг құрады. Ол 2009 жылғы депутаттардың шығындарына қатысты даудан жақсы шықты, The Daily Telegraph газеті оны екінші үйіне байланысты талаптары үшін "әулие" деп атады. 2010 жылдың маусым айында ол Көлік комитетінің Лейборист партиясынан сайланған мүшесі болды. 2016 жылғы Ұлыбританияның Еуроодаққа мүшелігі туралы референдумға дейін Хопкинс осындай референдумды өткізуді талап ететін партияаралық науқан – "Халықтың міндеттемесіне" қол қойды және оның кеңесшілер кеңесінің мүшесі болды. 2015 жылдың қаңтар айында ол сол кездегі Лейборист партиясының лидері Эд Милибэндке жолданған ашық хатқа қол қойған он алты депутаттың бірі болды, онда партияны одан әрі үнемдеу шараларына қарсы тұруға, темір жол желілерін мемлекеттік меншікке қайтаруға және ұжымдық келіссөздер жүргізу шарттарын күшейтуге шақырды. Ол гомеопатияны қолдайды және Ұлттық денсаулық сақтау қызметі оны қаржыландыруды жалғастыруын қолдау үшін ерте күнгі ұсынысқа қол қойды. Хопкинс 2015 жылғы Лейборист партиясының лидерлігіне сайлауда Джереми Корбиннің кандидатурасын ұсынған 36 депутаттың бірі болды. 2016 жылы ол Ұлыбританияның Еуроодаққа мүшелігі туралы референдумда "Қалдыру" науқанын қолдаған Лейборист партиясының маңызды тұлғаларының бірі болды. Джереми Корбин лидер болған кезде алдыңғы қатардағы лауазымнан бас тартқаннан кейін, Хопкинс маусымның соңында өткен отставкалардың нәтижесінде Көлеңкелік кабинетте қызмет етуге шақырылды. Корбин партия лидері болып қайта сайланғаннан кейін және қазан айында жаңа Көлеңкелік кабинет құрылғаннан кейін ол қайтадан қатардағы депутаттар қатарына оралды. Хопкинс 2019 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға түспеді. The Daily Telegraph газетінің хабарлауынша, Хопкинс Лейборист партиясының белсендісі, қазір 27 жастағы Ава Этемадзадеге қатысты жыныстық зорлық-зомбылық жасаған және орынсыз әрекеттер жасаған. Бұл фактіні 2015 жылы ол Лейборист партиясының бас шенеунігі болған Рози Винтертонға хабарлаған. Хопкинс жыныстық қатынаста орынсыздық жасады деген айыптауды "толық және қатаң түрде" жоққа шығарды. Бір аптадан кейін, 10 қарашада Лейборист партиясының депутаты Керри Маккарти Хопкинстің 1994 жылдан бері Льютондағы округтік Лейборист партияларының төрағасы болған кезде оған жазбаша хабарлар арқылы көңіл бөлгенін айтты. 2005 жылы Маккарти депутат болғаннан кейін бұл мәселе қайта көтеріліп, 2016 жылдың басына дейін жалғасты. Бұл хабарлар Лейборист партиясының шенеуніктеріне көрсетілді және The Guardian газетінде жарияланды. Хопкинс Маккартиге физикалық зорлық-зомбылық жасамағанымен, ол газеттің саяси редакторы Хизер Стюартқа "Мен оны қатты күдікпен қарадым" деді. Төрт айдан кейін Этемадзаде Лейборист партиясынан "толыққанды көңілі қалғанын" айтты, өйткені оның ісі қашан қаралатынын әлі білмейтінін мәлімдеді. 2021 жылдың қаңтар айында Хопкинс Лейборист партиясынан кетті.
Hopkins was the Labour candidate for Luton North at the 1983 general election; he finished in second place, 11,981 votes behind the sitting Conservative MP John Carlisle. Hopkins contested the seat again fourteen years later, at the 1997 general election, successfully gaining it from the Conservatives, with a majority of 9,626 votes and 54.6% of the votes cast. He made his maiden speech in the House of Commons on 28 November 1997. In the House of Commons, he was a member of the Broadcasting Select committee from 1999 to 2001, and has served on the Public Administration Select Committee since 2002. He also served as an adviser to Richard Caborn on yachting when Caborn was Minister of Sport. Hopkins is a member of many all party groups. He served as the chairman of the group on further education and lifelong learning, and as the vice chairman of the groups on jazz appreciation; historic vehicles; Norway; constitution and citizenship; transport infrastructure and trans European networks. He also served as the treasurer of the group on building societies and financial mutuals. Hopkins was on the left wing of the Labour Party, being a member of the Socialist Campaign Group and is a Eurosceptic. He was known for his rebellious stance amongst Labour MPs, and has been described as a "rebellion prone left wing economist" by Andrew Roth in The Guardian. In the fiscal year of 2007–08, Hopkins' total expenses claims amounted to £121,809, of which his second home allowance was £1,242. He also emerged well from the 2009 MPs expenses scandal, being deemed a "saint" by The Daily Telegraph for his minimal second home claims. In June 2010, he was selected as a Labour member of the Transport Select Committee. Before the 2016 referendum on British membership of the EU, Hopkins signed the People's Pledge, a cross party campaign for such a referendum, and became a member of its Advisory Council. He was one of sixteen signatories of an open letter to the then Labour leader Ed Miliband in January 2015, which called on the party to commit to oppose further austerity, take rail franchises back into public ownership and strengthen collective bargaining arrangements. He is a supporter of homeopathy, having signed an Early Day Motion in support of its continued funding by the National Health Service. Hopkins was one of 36 Labour MPs to nominate Jeremy Corbyn as a candidate in the Labour leadership election of 2015. In 2016, he was one of the chief Labour figures to support the "Leave" campaign in the UK Referendum on EU membership. After turning down the offer of a frontbench position when Jeremy Corbyn became leader, Hopkins was "called up" to serve in the Shadow Cabinet following a spate of resignations at the end of June 2016. He was able to return to the backbenches following Corbyn's re election as party leader and the formation of a new Shadow Cabinet in October. Hopkins did not stand for re election in the 2019 general election. According to The Daily Telegraph, Hopkins had allegedly sexually harassed and behaved inappropriately towards a Labour Party activist, Ava Etemadzadeh, now aged 27. The claims were originally brought to the attention of Rosie Winterton in 2015 when she was Labour's Chief Whip. Hopkins has "absolutely and categorically" rejected the accusation of sexual impropriety. Just over a week later on 10 November, the Labour MP Kerry McCarthy said that Hopkins had been paying her unwanted attention, via written notes, since 1994 when both were chairs of adjacent Constituency Labour Parties in Luton. Allegedly the attention resumed when McCarthy became an MP in 2005 and continued until early 2016. The notes were shown to the Labour whips and have been reproduced in The Guardian. While Hopkins had not been physically abusive towards McCarthy, she told the newspaper's political editor Heather Stewart that "I was really, really wary of him". Four months later, Etemadzadeh said she was "totally disillusioned" with Labour as she still did not know when her case would be heard. In January 2021, Hopkins resigned from the Labour Party.
Жеке өмір
Хопкинс 1965 жылғы 21 тамызда Барнетте Патриция Мейбл Лэнглиге үйленді. Олардың ұлдары мен қыздары бар, қызы Рейчел кейіннен Лутон Оңтүстігінің депутаты болды. Хопкинс француз тілінде сөйлейді, әуесқой фотограф және саксофоншы, сонымен қатар Норфолк Броудс су жолдарында қайық жүргізуді ұнатады. Ол Ұлттық зайырлы қоғамның құрметті серігі. 1993 жылдан бері Хопкинс Лутон алтыншы форма колледжінің мүшесі болып табылады. Ол 1969 жылдың қарашасынан бері Лутон қаласында тұрады.
Hopkins married Patricia Mabel Langley on 21 August 1965 in Barnet. The couple have a son and a daughter, Rachel, who went on to become MP for Luton South. Hopkins is a French speaker, a keen photographer, saxophonist and enjoys sailing on the Norfolk Broads. He is an Honorary Associate of the National Secular Society. Since 1993, Hopkins has been a governor of Luton Sixth Form College. He has lived in Luton since November 1969.