Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист және жазушы (1934–2020)
American journalist and writer (1934–2020)
Джеймс Чарльз Лерер (19 мамыр 1934 – 23 қаңтар 2020) – американдық журналист, романист, сценарист және драматург. Ол PBS NewsHour бағдарламасының атқарушы редакторы және жаңалықтарды жүргізушісі болды. 1988 жылдан 2012 жылға дейінгі АҚШ президенттік сайлау кампанияларында он екі президенттік пікірталасты модерациялағандығы үшін пікірталас жүргізуші ретінде танымал болды. Лерер журналистік тәжірибесімен қатар тарих және саясатқа деген қызығушылығынан туған көптеген көркем және ғылыми еңбектердің авторы болды. Джимнің ағасы Фред баптист пасторы болған. Ол Уичита қаласында оқыды және өзінің қызметі мен саяхаттарының өзін-өзі тануға және әлеммен байланыс сезінуге көмектескенін айтты, әйтпесе ол мұны сезінуі мүмкін емес еді.
James Charles Lehrer ('/l//ɛər//ə/; May 19, 1934 – January 23, 2020) was an American journalist, novelist, screenwriter, and playwright. He was the executive editor and a news anchor for the PBS NewsHour on PBS and was known for his role as a debate moderator during U. S. presidential election campaigns, moderating twelve presidential debates between 1988 and 2012. Lehrer authored numerous fiction and non fiction books that drew upon his experience as a newsman, along with his interests in history and politics. Jim had an older brother, Fred, who was a Baptist minister. He attended school in Wichita, He attributed his service and travels with helping him to look beyond himself and feel a connection to the world that he would not have otherwise experienced.
Мансап
1959 жылы Лерр Техастағы The Dallas Morning News газетінде журналист ретінде карьерасын бастады. Кейіннен ол Даллас Таймс Геральд газетінде репортер болып жұмыс істеді, онда 1963 жылы Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандықты жариялады. Бірнеше жыл бойы саяси бағаналардың авторы болды, ал 1968 жылы қалалық редактор болып тағайындалды. Лерр теледидарлық мансабын Техас штатының Даллас қаласындағы KERA TV телеарнасында Қоғамдық істер жөніндегі атқарушы директор, эфирдегі жүргізуші және кешкі жаңалықтар бағдарламасының редакторы ретінде бастады. 1972 жылы ол Вашингтонға PBS телеарнасына көшіп, Қоғамдық істер координаторы, Журналистика кеңесінің мүшесі және Қоғамдық телерадио хабарларын тарату корпорациясының (CPB) стипендиаты болды. Ол Телевизиядағы Ұлттық қоғамдық істер орталығының (NPACT) тілшісі болып жұмыс істеді, сол жерде Роберт МакНейлмен танысты. 1973 жылы олар Сенаттағы Уотергейт тыңдауларын және Уотергейт таспаларының жариялануын PBS телеарнасында тікелей эфирде көрсетті (Бұл тыңдаулар туралы хабарлау кейіннен MacNeil/Lehrer Report бағдарламасының құрылуына ықпал етті және оған түрткіс болды). Лерр Өкілдер палатасының Сот комитетінің президент Ричард Никсонды импичментке тарту жөніндегі тергеуін қамтыды. Объективтілікті сақтау мақсатында Лерр дауыс беруден бас тартты. 2008 жылдың сәуір айында Леррге жүрек клапанына операция жасалды, бұл Рей Суарес, Гвен Ифилл және Джуди Вудруффқа 2008 жылдың 26 маусымында Лерр қайтып келгенге дейін оның орнына жаңалықтарды жүргізуге мүмкіндік берді. Ол 1983 жылы 49 жасында жеңіл жүрек шабуылынан айыққан болатын. Лерр 2011 жылдың 6 маусымында PBS NewsHour бағдарламасының жүргізушісі қызметінен кетті, бірақ жұма күнгі жаңалықтарды талдау сегменттерін жүргізуді және MacNeil/Lehrer Productions компаниясымен жұмысын жалғастырды. Лерр журналистикадағы мансабында бірнеше марапаттар мен наградалар алды, оның ішінде бірнеше Эмми сыйлығы, Джордж Фостер Пибоди телехабарлау сыйлығы, Уильям Аллен Уайт қорының журналистік еңбегі үшін сыйлығы және Миссури университетінің Журналистика мектебінің Құрмет медалі. 2004 жылы ол МакДэниел колледжінен журналистика докторының құрметті дәрежесін алды.
In 1959, Lehrer began his career in journalism at The Dallas Morning News in Texas. Later, he worked as a reporter for the Dallas Times Herald, where he covered the assassination of John F. Kennedy in 1963. He was a political columnist there for several years, and in 1968 he became the city editor. Lehrer began his television career at KERA TV in Dallas, Texas, as the executive director of Public Affairs, an on air host, and editor of a nightly news program. In 1972, he moved to PBS in Washington, D. C., to become the Public Affairs Coordinator, a member of Journalism Advisory Board, and a Fellow at the Corporation for Public Broadcasting (CPB). He worked as a correspondent for the National Public Affairs Center for Television (NPACT), where he met Robert MacNeil. In 1973, they covered the Senate Watergate hearings and the revelation of the Watergate Tapes broadcast, live on PBS (This coverage of the hearings would later help lead to and be the inspiration for what would eventually become The MacNeil/Lehrer Report). Lehrer covered the House Judiciary Committee's impeachment inquiry of President Richard Nixon. In order to maintain objectivity, Lehrer chose not to vote. Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, allowing Ray Suarez, Gwen Ifill, and Judy Woodruff to anchor in their stead until Lehrer's return on June 26, 2008. He had recovered from a minor heart attack in 1983 when he was 49 years old. Lehrer stepped down as anchor of the PBS NewsHour on June 6, 2011, but continued to moderate the Friday news analysis segments and be involved with the show's production company, MacNeil/Lehrer Productions. Lehrer received several awards and honors during his career in journalism, including several Emmys; the George Foster Peabody Broadcast Award; a William Allen White Foundation Award for Journalistic Merit; and the University of Missouri School of Journalism's Medal of Honor. In 2004, he was awarded an honorary Doctor of Journalism degree by McDaniel College.
Жеке өмір
Алты онжылдық бойы өмірінің соңына дейін Лерр Кейт Леррге үйленген, ол да романдар жазатын қаламгер. Олардың үш қызы және алты немересі болды. 1950-жылдары колледж студенті кезінде Техас штатының Виктория қаласында Trailways билет сатушысы болып жұмыс істеген. Сонымен қатар, ол Калифорния штатының Фримонт қаласындағы Тынық мұхиты автобус мұражайын және Пенсильвания штатының Херши қаласындағы автобус тасымалы мұражайын қолдаған. Оның соңғы пьесасы – "Белл" National Geographic Society-нің 125 жылдық мерекесіне арналған шара аясында қойылды.
For six decades until his death, Lehrer was married to Kate Lehrer, who is also a novelist. They had three daughters and six grandchildren. As a college student in the 1950s, he worked as a Trailways ticket agent in Victoria, Texas. He also was a supporter of the Pacific Bus Museum in Fremont, California, and the Museum of Bus Transportation in Hershey, Pennsylvania. His last play, Bell, was produced by the National Geographic Society as part of their 125th anniversary celebration.
Өлім
2020 жылдың 23 қаңтарында Лерер Вашингтондағы үйінде 85 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
On January 23, 2020, Lehrer died from a heart attack at his home in Washington, D. C., at the age of 85.