Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэчин – Румынияның Солтүстік Добруджа аймағындағы Тулча округінің қаласы.
Măcin is a town in Tulcea County, in the Northern Dobruja region of Romania.
Орналасқан жері
Măcin Түнгі Добруя аймағының солтүстік-батыс бөлігінде, Тулча округінде орналасқан. Қала DN22 (E87) және DN22D ұлттық тас жолдарының қиылысында жатыр. DN22 тас жолы оны Румыния астанасы Бухарестпен (Батысқа қарай 230 км, Брайла арқылы) және Исакча мен Тулча қалаларымен (Шығысқа қарай) байланыстырады. DN22D тас жолы Măcin-ді оңтүстік бағытпен Тулча және Констанцамен қосады. 2011 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 7666 адамды құрайды, оның ішінде 91.46% румындар, 4.8% цыгандар, 2.92% түріктер және 0.37% орыс липовандықтары.
Măcin is located in the north western part of the Northern Dobruja region, in Tulcea County. The city is located at the intersection of the DN22 (E87) and DN22D national roads. The DN22 road links it to the Romanian capital, Bucharest (230 km to the West, via Brăila) and to cities of Isaccea and Tulcea (to the East). The DN22D road connects Măcin through a southern route with Tulcea and Constanța. According to the 2011 census, the population numbered 7,666 inhabitants, composed of 91.46% Romanians, 4.8% Roma, 2.92% Turks and 0.37% Russian Lipovans.
Тарих
Қала ежелгі кельттердің қонысы орнында салынған, оның аты – Арубиум. Бұл Ремакс және Зиракстың геттік мемлекеттерінің құрамына кірген, содан кейін Рим империясы оны жаулап алып, 99 және 241 жылдары аралығында мұнда атты әскерін орналастырған. Бүгінде "Сетоте" төбесінде Арубиум римдік бекінісінің қираған қалдықтарын көруге болады. Болгар, Византия және кейін Осман империясының бір бөлігі болған қала, біраз уақыт Валахия және Молдавия воеводалықтарының құрамында болды. 1791 жылы осы жерде Мацин шайқасы болған.
The town is located on an ancient Celtic settlement, named Arrubium. It was included in the Getic polities of Rhemaxos and Zyraxes, then conquered by the Roman Empire, who stationed a cavalry unit here between 99 and 241 AD. The ruins of the Roman fort of Arrubium can be seen today on the top of "Cetate" Hill. Part of the Bulgarian, Byzantine and later Ottoman Empire, it was included for some time in the Wallachian and Moldavian voivodates. It was the site of the Battle of Măcin in 1791.
Экономика
Жергілікті экономиканың басым бөлігін ауыл шаруашылығы, әсіресе мал шаруашылығы, астық егісі және аз дәрежеде балық аулау құрайды. Жергілікті өнеркәсіп Мачин тауларының оңтүстік беткейлерінде орналасқан карьерлердегі гранит таужыныстарын өндіруге, яғни ашық кен өндіруге негізделген; сондай-ақ тоқыма және киім өндірісі де жеткілікті деңгейде дамыған. Аймақ халқының айтарлық бөлігі (әсіресе әйелдер) тоқыма өнеркәсібімен айналысады. Электрстатикалық ауа тазартқыштар мен желдету жүйелерін өндіретін зауыт та бар. 2000 жылдардың ортасынан бері шарап өнеркәсібінің маңызы артты, қаланың оңтүстік-шығысына алты шақырым қашықтықта, DJ222L тас жолы бойындағы Каркалиу төбесіне жаңа жүзімдіктер отырғызылды. Жергілікті шарап өндіруші ұлттық және халықаралық нарықтарға Сарыша-Никулицель аймағынан шыққан "D.O.C." белгісімен, "тектік аталым" деп аударылатын ақ және қызыл шараптарды сатады. Мачинде Дунайдағы "ішкі порт" та бар, оны екі тұрақты кран және жүк көлеміне байланысты Брайладан қосымша жүзетін крандар басқарады. Портта астық тасымалдау және қойма шаруашылығы жүргізіледі.
The main share of the local economy is taken by agriculture, especially animal husbandry, cereal growing and in less extent, fishing. The local industry is centered on surface mining, mainly extraction of granite rocks, from quarries situated on southern slopes of Măcin Mountains; textile and clothing manufacturing are also relatively well represented. A significant proportion of the area's population (especially women) is still involved in the textile industry. There is also a factory producing electrostatic air purifiers and ventilation systems. Since the mid 2000s, the wine industry has grown in importance, with new vineyards being planted on Carcaliu Hill along the DJ222L road, six kilometers outside city limits to the southeast. The local wine producer sells on the national and foreign markets white and red wines with the "D. O. C." designation, "Controlled term of origin", from Sarica Niculițel region. Măcin has also an "inland port" on the Danube, operated by two local fixed cranes and sometimes depending on the freight fluxes, by additional floating cranes brought in from Brăila. The port has grain handling and some warehousing facilities.