Маргарет Ходж: Британ саяхатшысының өмірбаяны

Маргарет Ходж: британдық саяхатшы, 1994 жылдан бері Парламент депутаты. Лейборист партиясының өкілі, Islington кеңесінің бұрынғы жетекшісі, Public Accounts комитетінің төрағасы.

15 мин оқу

100%

Дереккөз: Margaret Hodge — Wikipedia

Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.

Мазмұны

Кіріспе

Британдық саясаткер (1944 жылы туған)

Маргарет Ив Ходж (туған аты Оппенгеймер, бұрынғы Уотсон; 8 қыркүйек 1944 жылы туған) – 1994 жылдан бері Баркинг округінің парламент мүшесі. Еңбек партиясының мүшесі, ол 1982 жылдан 1992 жылға дейін Лондонның Ислингтон қалалық кеңесінің басшысы болған. Ол бірнеше министрлік лауазымдарда болды және 2010 жылдан 2015 жылға дейін Мемлекеттік есеп комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Ходж – болат фирмасы Stemcor-дың негізін қалаушысының қызы және ірі акционері болып табылады. Ол 1973 жылдан 1994 жылға дейін Ислингтон кеңесінің кеңесшісі, Тұрғын үй комитетінің төрағасы, ал 1982 жылдан 1992 жылға дейін Кеңес басшысы болды. Кейін Ходж кеңес басқаруындағы балаларға қатысты ауыр зорлық-зомбылық туралы шағымдардың толыққанды тергелмеуіне және шағымданушыны қаралағаны үшін өтініш айтты. Ходж 1994 жылғы қосымша сайлауда парламентке сайланды. 1998 жылы Мүгедектер ісі жөніндегі кіші министр болып тағайындалды және 2001 жылы Университеттер министрі болып жоғарылатылды, содан кейін 2003 жылы алғашқы Балалар министрі болып, Ұлыбританияның Жеке кеңесіне (Privy Council) қосылды. 2005 жылы Ходж Еңбек министрі болды. Ходж 2007-2008 және 2009 жылдары, Еңбек партиясы 2010 жылғы жалпы сайлауда жеңіліске ұшырағанға дейін Мәдениет және туризм министрі қызметін атқарды. Ол содан бері Төменгі палатада тәуелсіз депутат ретінде қызмет етеді. Ходж келесі жалпы сайлауда қайта сайлануға түспейтінін мәлімдеді.

Ерте өмір

Ходж 1944 жылдың 8 қыркүйегінде Египеттің Каир қаласында еврей босқындары Ханс Оппенгеймердің (1908–1985) және оның әйелі Лизбеттің (туған есімі Холлитшер) отбасында дүниеге келді. Ханс Оппенгеймер 1930-шы жылдары Германияның Штутгарт қаласынан Қаһире мен Александрияда орналасқан ағасының металл бизнесіне қосылу үшін кетіп қалды. Сол жерде ол австриялық Лизбет Холлитшермен танысты. 1936 жылы үйленген Ханс пен Лизбет бес балаға ие болды: төрт қыз және бір ұл. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, олардың отбасы мен үлкен қызы азаматтығы жоқ болып, соғыс жылдарында Мысыр Корольдігінде қалып қойды. 1948 жылы олар Мысырдан кетуді шешті, себебі 1948 жылғы араб-израиль соғысы кезінде Таяу Шығыста антисемитизмнің күшеюіне алаңдады. Отбасы Орпингтонға, Кентке (қазіргі Ұлы Лондонға) көшіп, өздерінің отбасылық болат сауда компаниясы – Stemcor-ды құрды. Қазір ол әлемдегі ең ірі жекеменшік болат компанияларының бірі, 2011 жылы жылдық айналымы 6 миллиард фунт стерлингтен асты. Ходж – ірі акционер, ол өз үлестерін Парламент мүшелерінің мүдделерінің тізілімінде жариялаған. Stemcor компаниясын 2013 жылдың қыркүйегіне дейін оның ағасы Ральф басқарды. Ходж 1954 жылы, он жасқа толғанда анасы асқазан рагынан қайтыс болды. Ходж CND Aldermaston шерулерін және Вьетнам соғысына қарсы наразылықтарды қолдады.

Ерте мансап

1966 жылдан 1971 жылға дейін Ходж Unilever компаниясында нарық зерттеулері саласында, ал Weber Shandwick компаниясында жарнама және байланыс жұмыстарында жұмыс істеді.

Ислингтон кеңесі

Ходж алғаш рет 1973 жылы Лондонның Ислингтон ауданында өткен қосымша сайлауда Барнсбери округінің кеңесшісі болып сайланды. 1975 жылы ол Тұрғын үй комитетінің төрағасы болды. Ислингтондық Лейбористік партия мүшелері мен сайланған өкілдерінің Социал-демократиялық партияға өтуінен ауыр зардап шекті. Кей газеттер Ходж мен кеңесті "радикалды солшылдардың" бір бөлігі ретінде бейнеледі. 1994 жылы Ходж кеңес отырыстарына алты айдан астам уақыт қатыспағаны үшін кеңесші лауазымынан шеттетілді; Ходж жаңа кеңес басшылығына деген құрметінің себебімен белсенді болмағанын айтты.

Балаларды қорлау туралы дау

Ходж Парламентке кірер алдындағы Ислингтон Кеңесіндегі қызметінің аяқталуы Ислингтондағы балалар үйлеріндегі балаларға қатысты ауыр зорлау айыптамаларының пайда болуымен қиындыққа ұшырады. Ол 1980 жылдары туған даудың басталуынан кейін бірнеше рет кешірім сұрады, ол оның кеңестегі қызметімен тікелей байланысты болды және ол 2014 жылы педофилдердің құрбандарының шағымдарын елемегенін "ұятты наивтік" деп мойындады. 1985 жылы Димитриос Пантон 1970 және 1980 жылдары Кеңес күтімінде болған зорлық-зомбылық туралы шағымдану үшін Ислингтон Кеңесіне хат жазды. Пантон 1989 жылы ресми жауап алды, онда Кеңес барлық жауапкершіліктен бас тартты. 1990 жылы ауданның аға әлеуметтік қызметкері Лиз Дэвис, өзінің менеджері Дэвид Кофимен бірге, Ислингтон Кеңесінің қамқорлығындағы балаларға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық туралы алаңдаушылық білдірді. Ходж мен сол кездегі Әлеуметтік жұмыс директоры арасындағы хат алмасу Ходждің қосымша тергеу ресурстарын беру туралы өтінішті қабылдамағанын көрсетті. 1992 жылы "Evening Standard" газеті Ислингтон балалар үйлеріндегі зорлық-зомбылық туралы хабарлауды қайта бастады. Оның алғашқы есебі Ходж тарапынан "сенсациялық, сары баспасөз" деп сынға алынды, бірақ ол кейін кешірім сұрап, өзінің шенеуніктердің оған жалған ақпарат бергенін мәлімдеді. 1995 жылы "Ақ есеп" Ислингтон балалар үйлеріндегі сексуалдық зорлық-зомбылыққа қатысты кеңестің айыптамаларды тиісінше тергемегенін растады, оның тең мүмкіндіктерге қатысты догматикалық түсіндіруі гомофобиялық деп танылудан қорқу атмосферасын құрады деп мәлімдеді. 2003 жылы Ходж Балалар министрі болып тағайындалғаннан кейін Пантон Ислингтон Кеңесінің күтімінде болғанда зорлық-зомбылыққа ұшырағанын және ол мәселені бірнеше рет көтергеніне қарамастан, оған назар аударуға тырысқанда елеусіз қалғанын жария етті. Ол Ходждің бейжайлығын өзінің бастан өткерген зорлық-зомбылыққа кінәлі деп атады. Лиз Дэвис сол кезде кеңесте жұмыс істеген кезде көтерген алаңдаушылықтары туралы да жариялады. Бірнеше ұлттық газеттер Ходждың жаңа лауазымынан кетіп қалуын талап еткен бұқаралық ақпарат құралдарындағы науқаннан кейін, ол Пантонға хат жазып, оны бұрынғы BBC төрағасы Гавин Дэвиске жазған хатында "өте алаңдаған адам" деп атағаны үшін кешірім сұрады, ол хат Радио 4-тің "Today" бағдарламасында жарияланды. 19 қараша 2003 жылы Леди Ходжтың адвокаты Пантоннан ресми түрде кешірім сұрады және 30 000 фунт стерлингтік қаржылық өтемақы төледі. 2014 жылдың сәуір айында Білім министрі Майкл Гоув Джимми Савилдің жас адамдарды зорлаған болуы мүмкін екенін көрсететін жаңа дәлелдер болған 21 балалар үйін ұлттық деңгейде тергеуді бастады, оның ішінде Ходж жетекші болған кезеңде Ислингтондағы біреуі. Бұл Ходжды "біздің наивтігіміз ұятты болды" деп тағы да кешірім сұрауға итермеледі. Тергеу нақты қорытындыға келмеді.

The end of Hodge's service on Islington Council, prior to her entering Parliament, was marred by the emergence of serious child abuse allegations concerning Council run children's homes in Islington. She has apologised several times since the emergence of the scandal in the 1980s that directly linked her council tenure with what she admitted in 2014 was "shameful naivety" in ignoring the complaints of paedophile victims. In 1985, Demetrios Panton wrote to Islington Council to complain about abuse suffered while in Council care during the 1970s and 1980s. Panton received an official response in 1989, in which the Council denied all responsibility. In 1990, Liz Davies, a senior social worker employed by the borough, with her manager, David Cofie, raised concerns about sexual abuse of children under the care of Islington Council. Correspondence between Hodge and the then Director of Social Work indicates that Hodge declined a request for extra investigative resources. In 1992, the Evening Standard resumed reporting allegations of abuse in the Islington Care Homes. Its initial report was slated by Hodge as a "sensationalist piece of gutter journalism", although she has since apologised, claiming that her officials had given her false information. In 1995, the "White Report" into sexual abuse in Islington Care Homes confirmed that the council had failed to adequately investigate the allegations, claiming that its doctrinaire interpretation of equal opportunities created a climate of fear at being labelled homophobic. In 2003, following Hodge's appointment as Minister for Children, Panton went public with his allegations that he had been the subject of abuse in Islington Council care and that, although he had repeatedly raised the matter, he had been ignored. He identified Hodge's complacency as ultimately responsible for the abuse that he alleged he had suffered. Liz Davies simultaneously went public regarding the concerns she had previously raised while working for the council. Following a media campaign by several national newspapers calling for Hodge to resign from her new post, she wrote to Panton, apologising for referring to him as "an extremely disturbed person" in an earlier letter to the Chairman of the BBC Gavyn Davies, which had been broadcast on Radio 4's Today programme. A formal apology to Panton was made in the High Court on 19 November 2003 by Lady Hodge's barrister together with a financial settlement of £30,000. In April 2014, Education Secretary Michael Gove instigated investigations into 21 children's homes nationally, where new evidence suggested Jimmy Savile might have abused young people, including one in Islington during the period Hodge was leader. This prompted Hodge to issue a further apology stating "our naivety was shameful". The investigation failed to reach any firm conclusions.

Парламенттік мансап

Ходж 1994 жылғы 9 маусымда Джо Ричардсонның қайтысынан кейін Баркингтен Лейбористік партияның депутаты болып сайланды. Ол әлі жаңа депутат бола тұрып, Джон Смит жүрек талмасынан кенеттен қайтыс болғаннан кейін, бұрынғы Ислингтон көршісі Тони Блэрдің Лейбористік партия төрағалығына кандидаттығын қолдады. 2017 жылы оның артық дауысы 21 608 құрады. 2021 жылғы 2 желтоқсанда ол келесі жалпы сайлауда қатыспайтынын хабарлады.

Министрлік рөлдері

Ходж 1998 жылы мүгедектер ісі жөніндегі кіші министр болып тағайындалды және 2001 жылы білім және дағдылар жөніндегі жаңа департаментте университеттер министрі болып тағайындалды. Ол осы лауазымда 2004 жылғы жоғары білім беру туралы даулы заңды іске қосты, 2003 жылға дейін қызмет етті, содан кейін алғашқы Балалар министрі болды. 2003 жылдың 22 маусымында ол Тайлық кеңесіне ант берді. 2005 жылы Ходж Еңбек министрі болып тағайындалды. 2005 жылдың 17 маусымында ол MG Rover компаниясының бұрынғы қызметкерлері жергілікті Tesco супермаркетінде жұмыс таба алады деген пікір білдіргені үшін сынға ұшырады. Кейін ол мұның өзінің нақты мақсаты емес екенін, керісінше, жұмысын жоғалтқандарға деген ықыласын білдіргенін және автомобиль зауытындағы қысқартуларға қарсы тұрып, аймақта жаңа жұмыс орындарының ашылуына мысал ретінде жаңа Tesco супермаркетін көрсеткенін мәлімдеді. 2007 жылдың 27 маусымында Ходж жаңа премьер-министр Гордон Браунның Мәдениет департаментінің мемлекеттік министрі болып қайта тағайындалды. 2008 жылдың 3 қазанындағы Кабинет қайта құрылымынан кейін Ходж "отбасы мүшесінің ауруына байланысты жанашырлықпен үкіметтен уақытша кетіп, көктемде қайта оралатындығы" туралы хабарланды. Ол үкіметте болмаған кезде Барбара Фоллетт уақытша мемлекеттік министр болып тағайындалды. Ходж 2009 жылдың 22 қыркүйегінде Мәдениет және туризм жөніндегі мемлекеттік министр болып қайта тағайындалды. 2010 жылдың қаңтар айында Ходж Ричмонд-на-Темза ауданындағы Ричмонд Паркі мен Буши Паркін басқаратын Royal Parks парктеріне кіретін көліктерден сапар үшін 2 фунт стерлинг алынатынын жариялады. Бұл жариялау Оңтүстік Лондонда наразылық тудырды және консерватор Зак Голдсмит, либерал-демократтар Винс Кейбл және баронесса Крамер сияқты жергілікті саясаткерлердің қарсылығына ұшырады.

Жігіт шаңырағы мен БНП

Ходж бірде британдық отбасылардың иммигранттардан гөрі тұрғын үй кезектерінде басымдыққа ие болуы керек деп мәлімдеген. Бұл пікірді оңшыл саяси партия BNP мақтады және Ходждың отставкаға кетуін талап етті. Дегенмен, оның пікірін әріптестері қорғады. 2006 жылдың сәуір айында The Sunday Telegraph газетіне берген сұхбатында Ходж өзінің сайлау округіндегі он жұмысшы табының сегізінің 2006 жылғы мамыр айындағы жергілікті сайлауда Британдық Ұлттық партияға (BNP) дауыс беруге құмартуы мүмкін екенін айтты, себебі "ешкім олардың жұмыссыздық, жоғары бағалы тұрғын үйлер және аймақтағы пана іздеушілердің орналасуы туралы алаңдаушылықтарын тыңдамайды". Ол Лейборист партиясы "мен үшін Лондонның осы бөлігінің бір бөлігі болып табылатын жаңа, бай, көп ұлтты қоғамның артықшылықтарын өте күшті түрде" насихаттауы тиіс екенін айтты. Оның сөздері бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды және Ходж BNP-ге жариялылық бергені үшін қатты сынға ілікті. BNP 2006 жылғы сайлауда барлығы 51 орынның 11-ін жеңіп алып, екінші ірі партия атанды. Лейборист белсенділері Ходждың BNP үшін жүздеген қосымша дауыс жинағанын айыптады, ал жергілікті мүшелер оны сайлаудан шығару мүмкіндігін жеке талқылай бастады. GMB 2006 жылдың мамырында Ходжға хат жолдап, оның отставкаға кетуін талап етті. 2007 жылдың 20 мамырында The Observer газетінде жарияланған мақаласында Ходж әлеуметтік тұрғын үйді бөлуде жаңа экономикалық көшпендерге қарағанда бекінген отбасыларға басымдық беру керек екенін айтып, "біз жергілікті отбасылардың заңды құқық сезімі жаңа көшпендер көрсеткен заңды қажеттіліктен басым түсетін саясатты қарастыруымыз керек" деді. Оның пікірін Босқындар кеңесі және басқа да өкілді органдар айыптады. 2009 жылдың қарашасында BNP жетекшісі Ник Гриффин 2010 жылғы жалпы сайлауда Баркингтен үміткер болады деп мәлімдеді. Одақтың позициясына қарамастан, Ходж Лейборист партиясынан кандидат болып, Парламент депутаты болып қайта сайланды, оның көпшілігі екі есеге өсті, ал Гриффин консерваторлардан кейін үшінші орынды иеленді. BNP 2010 жылғы сайлауда барлық кеңес орындарынан айырылды.

Hodge once called for British born families to have priority on council house waiting lists over immigrants. This comment received praise from the far right political party the BNP and led to calls for Hodge to resign. However, her comments would be defended by her colleagues. In April 2006, Hodge commented in an interview with The Sunday Telegraph that eight out of ten white working class voters in her constituency might be tempted to vote for the British National Party (BNP) at the May 2006 local elections because "no one else is listening to them" about their concerns over unemployment, high house prices and the housing of asylum seekers in the area. She said the Labour Party must promote "very, very strongly the benefits of the new, rich multi racial society which is part of this part of London for me". There was widespread media coverage of her remarks, and Hodge was strongly criticised for giving the BNP publicity. The BNP went on to gain eleven council seats at the 2006 election out of a total of 51, making them the second largest party. It was reported that Labour activists accused Hodge of generating hundreds of extra votes for the BNP, and that local members began to privately discuss the possibility of a move to deselect her. The GMB wrote to Hodge in May 2006, demanding her resignation. Writing in The Observer on 20 May 2007 Hodge argued that established families should take priority in the allocation of social housing over new economic migrants, stating that "We should look at policies where the legitimate sense of entitlement felt by the indigenous family overrides the legitimate need demonstrated by the new migrants." Her comments were condemned by the Refugee Council and other representative bodies. In November 2009, the Leader of the BNP, Nick Griffin, announced that he intended to contest the Barking seat at the 2010 general election. In spite of the union's position, Hodge was the Labour candidate and was returned as the Member of Parliament, doubling her majority, whilst Griffin finished in third place behind the Conservatives. The BNP lost all their council seats in the 2010 election.

Мемлекеттік есеп комитеті

2010 жылдың 10 маусымында Ходж Парламент депутаттарымен бірінші кезектегі дауыс беру жүйесі қолданылып өткен бесінші турда Мемлекеттік есеп комитетінің төрағасы болып сайланды. Гас О'Доннелл, сол кезде мемлекеттік қызмет басшысы, оны "көзге көрсету үшін жасалған театрлық әрекет" деп айыптады, ал Алан Дункан Рона Фэйрхедке қатысты "әрекетсіздік пен қатыгездік" көрсеткенін айтты. Ол былай түсіндірді: "Мен басқармайтын, менің ықпалым мен бақылауым жоқ компанияның акционері ретінде мен тек қолымдағы акциялардың заңдылығын қамтамасыз ете алдым және барлық қажетті салықтарды толық төледім. Компаниядан қандай да бір пайда алған сайын, осылай істедім". 2015 жылғы жалпы сайлауда Лейбористер партиясы жеңілгеннен кейін Ходж Мемлекеттік есеп комитетіне қайта сайлануға түспейтіні белгілі болды. 2015 жылдың маусымында Мег Хиллиер оның орнына төраға болып тағайындалды. Ходж содан бері Мемлекеттік есеп комитетінің төрағасы болған кезеңі туралы "Жуапкершілікке шақырылды" атты кітап жазды.

Бақ көпірінің жобасына шолу

2016 жылдың қыркүйек айында Лондон мэрі Садық Хан Ходжден Гарден Бридж жобасын қарап шығуды сұрады. Ходжке салық төлеушілердің көпірге жұмсаған 60 миллион фунт стерлингтің тиімділігін анықтау және мемлекеттік органдардың ашықтық стандарттары сақталған-сақпағанын тексеру тапсырылды. Ходжтің шолуы 2017 жылдың сәуірінде жарияланды. Ходж «Жоба жалғастырылса, мемлекеттік қазынаға түсетін белгісіз қосымша шығындардан гөрі, жобаны тоқтатудың қаржылық шығынын қабылдаған дұрыс» деп ұсынды. Есепте Garden Bridge бойынша қабылданған шешімдер салық төлеушілердің ақшасына қарағанда сайлау циклдарымен байланысты болғаны, сондай-ақ екі мемлекеттік сатып алу кезінде ашық, әділ және бәсекелестік процестер жүргізілмегені анықталды. Оған жауап ретінде BBC-дің көлік саласындағы тілшісі Том Эдвардс «Көлік жобасын осылай сынап жазған есепке тап болған есімде жоқ» деді. 2017 жылдың маусым айында Лондон Ассамблеясының консервативті мүшесі Эндрю Бофф Маргарет Ходждің Гарден Бридж жобасы туралы есебін сынап, ол зерттеу жұмыстарын жүргізу кезінде Парламент ережелерін бұзғанын мәлімдеді. 2017 жылдың желтоқсанында Парламенттік стандарттар комитеті Ходжтің депутаттардың әдеп кодексін бұзғанын анықтады. Кодексте депутаттар мемлекеттік қаражатты тек «парламенттік міндеттерін орындау үшін» ғана пайдалануы керек екені көрсетілген. Комитет сараптаманы сыртқы ұйым тапсырғандықтан, ол Ходждің парламенттік қызметінің бір бөлігі болып саналмайтынын шешті. Комитет Ходжке бұзушылық үшін Төменгі палатадан кешірім сұрауды ұсынды. Кейін Ходж кешірім сұрап, «Мен бұл тергеуді адалдықпен және қоғамдық мүдделерді қорғай отырып жүргіздім. Менің ойымша, барлық депутаттар кеңселерді пайдалану ережелерінің нақтылануынан пайда көрер еді» деді. Ходж кейіннен комитет есебінде оның шолуы үшін Парламент ресурстарын қолданбауы керек екені анықталғаннан кейін, Палатаның кеңсе заттарына жұмсалған 2,97 фунт стерлингті қайтарды. Парламенттік стандарттар комитетінің тергеу нәтижелеріне жауап ретінде Эндрю Бофф комитеттің шешімі «жағымсыз әсер қалдырғанын» айтты және ол Ходжтің ережелерді білмегеніне сену қиын екенін мәлімдеді.

In September 2016, London Mayor Sadiq Khan asked Hodge to review the Garden Bridge project. Hodge was tasked with determining whether value for money was achieved from the taxpayers' £60 million contribution to the bridge, as well as investigating whether transparency standards were met by public bodies. Hodge's review was published in April 2017. Hodge recommended that 'It would be better for the taxpayer to accept the financial loss of cancelling the project than to risk the potential uncertain additional costs to the public purse if the project proceeds.' The report found that decisions on the Garden Bridge were driven more by electoral cycles than value for taxpayers' money, and that there was not an open, fair and competitive process around two procurements. In response, the BBC's transport correspondent, Tom Edwards, reported that 'I can't remember reading a report so damning of a transport project.' In June 2017, Andrew Boff, a Conservative member of the London Assembly, criticised Margaret Hodge's report on the Garden Bridge, and claimed that she broke Parliamentary rules during her research. In December 2017, the Parliamentary Standards Committee found that Hodge had breached the MPs' code of conduct. The code states MPs should use public resources only "in support of parliamentary duties". The committee ruled that, because the review had been commissioned by an outside body, it had not been carried out as part of Hodge's parliamentary activities. The committee recommended that Hodge apologise to the House of Commons for the breach on a point of order. Hodge subsequently apologised and said "I carried out this inquiry in good faith and in the public interest. "I think all MPs would benefit from greater clarity in the rules governing the use of offices." Hodge later repaid £2.97, which represented the cost of House of Commons stationery, after the committee's report found that she should not have used Parliamentary resources for her review. In response to the findings of the Parliamentary Standards Committee's investigation, Andrew Boff said the committee's findings left "a sour taste", and claimed that he found it 'hard to believe [Hodge] was unaware of the rules."

Көзқарастар

2004 жылғы 26 қарашада Қоғамдық саясатты зерттеу институтындағы маңызды сөйлесуінде Ходж жеке тұлғалардың таңдауларын күшейтілген мемлекеттік реттеу қағидасын қорғады, осы ретте "кейбіреулер оны қамқоршы мемлекет деп атаса, мен оны жақсылыққа ұмтылатын күш деп атаймын" деді. 2006 жылғы 17 қарашада "Ислингтон Трибьюн" газеті Ходж Ирак соғысын "сыртқы саясаттағы үлкен қате" деп бағалағанын хабарлады. Бұл хабарламаны BBC News таратты, бұл 1998 жылдан бері Тони Блэрдің сыртқы саясатына Ходждың сенімсіздігін білдіргендей көрінді. Даунинг-стрит өкілі: "Маргарет Ходж Ирактағы әскери операцияға дауыс берді. Одан бері ол үнемі оны қолдап келеді" деді. 2015 жылғы Лейбористік партия төрағалығына сайлауда ол Лиз Кендаллды ұсынды. 2016 жылғы маусымда Энн Коффимен бірге Ходж партия төрағасы Джереми Корбинге сенімсіздік білдіру туралы ұсыныс енгізді. Келесі айда ол Оуэн Смитты 2016 жылғы Лейбористік партия төрағалығына сайлауда қолдады.

Еңбек партиясындағы антисемитизмге қатысты көзқарастар

2018 жылдың шілдесінде Ұлттық атқару комитеті (ҰАК) антисемитизмге қатысты әрекет ережесін қабылдады, ол IHRA-ның жұмыс анықтамасына негізделген, бірақ антисемитизмнің мысалдарынан кейбіреулерін жойды немесе өзгертті, соның ішінде Израильді сынаудың антисемитизм болып саналатын жағдайларын анықтады. Ходж кейіннен Лейбористер партиясының тәртіптік шаралар үшін толық, өзгертпеген мысалдар жиынтығын қабылдаудан бас тартуы «партияны еврейлерге қарсы жауырына айналдырады. Бұл 2018 жылы партия мүшесі еврейді нацист деп атап, аз жазаланады дегенді білдіреді» деді. Ал 36 халықаралық еврей және антисионистік ұйымдардың коалициясы IHRA анықтамасына қарсылық білдіріп хат жазды, оны «Израильге қарсы сынды жоюға бағытталған, антисемитизмнің бұрмаланған анықтамасы» деп атады. Лейбористер партиясы барлық мысалдар кодекстің басқа бөлімдерінде қамтылғанын мәлімдеді. Жаңа кодекс қабылданғаннан кейін Ходж парламентте Лейбористер партиясының жетекшісі Джереми Корбинмен кездесіп, оны «жалған антисемит және расист» деп атады. Партия оқиға бойынша тәртіптік тергеу бастады, өкілі «Парламенттегі Лейбористер партиясының ережелері өте нақты: әріптестер бір-біріне құрметпен қарауы керек және партияның беделін түсірмеуі керек, сондықтан шаралар қабылданады» деді. Тергеу жалғасқанда депутаттар отставкаға кетеді деген қауіп болғандықтан тергеу тоқтатылды. Лейбористер партиясының өкілі Ходж өзінің сөздеріне «өкініш білдіргенін» айтты, бірақ Ходж «екі тараптан да кешірім сұралған жоқ» деді. Ходж тергеу перспективасы оны «30-шы жылдардағы Германияда еврей болу сезіміне келтіргенін» айтты, бұл еврей журналисі Мэтью Норман «ақылдан асып кеткен гипербола», «абсурд» және «қорқынышты» деп сипаттады, ал Дэвид Бэддиел «қауырсын» деп атады. 2019 жылдың наурыз айында Ходж Корбинмен болған кездесуін жасырын жазды. Жазба кейіннен The Sunday Times газетіне жіберілді, ол оның бір бөлігін жариялады. Жазбада Корбин кейбір шағымдардың дәлелдері жоғалып кеткенін, назарға алынбағанын немесе пайдаланылмағанын айтты, сондықтан ол лорд Фальконерден процедураны қарауды сұрады. Корбин кейін Ходжға «толыққанды сенімсіздік пен жеке өмірге қатысты бұзушылық» деп санаған нәрсеге деген көңілін білдірді. Сол айда ол партияның жеке тергеулерді немесе IHRA жұмыс анықтамасын сынаған ұсыныстарды қабылдаған округтерді жабуды ұсынды. 2019 жылдың маусым айында Ходж Лейбористер партиясына қайта қабылданған Крис Уильямсонды айыптады, ол Лейбористер партиясындағы антисемитизм туралы жасаған пікірлері үшін тергелді. 2019 жылдың шілдесінде Ходж Лейбористер партиясындағы антисемитизм бойынша тәртіптік іс жүргізу үшін жаңа және толығымен тәуелсіз жүйе құруға шақырды, өйткені ол саяси араласу қазіргі жүйені бұзды деп мәлімдеді. Партия оның талабын негізсіз деп қарастырды. Ол сондай-ақ, бір жыл бұрын Корбинмен кездескеннен кейін жағдай нашарлағанын айтты. 2019 жылдың қыркүйегінде Ходж «Джереми Корбин Лейбористер партиясының жетекшісі болғанша, мен бас тартпаймын» деді. 2018 жылдың шілдесінде ол Антисемитизмге қарсы кампанияның (CAA) құрметті меценаты болуға шақыруды қабылдады. 2019 жылғы жалпы сайлауға дейін CAA одан Лейбористер партиясының үміткері болғандықтан отставкаға кетуін сұрады; ол осылай істеді, бірақ олардың шешімін «таң қалдыратын және жаралы» деп сипаттады, бұл құрметсіздік көрсетіп, оның адалдығына күдік тудырды.

In July 2018, the National Executive Committee (NEC) adopted a code of conduct on antisemitism which was based on the IHRA's working definition while omitting or modifying examples of antisemitism, including defining how criticism of Israel can be antisemitic. Hodge subsequently said that Labour's refusal to adopt the full set of unamended examples for disciplinary purposes "make the party a hostile environment for Jews. It chose to entrench antisemitism This means that in 2018 a party member can call a Jew a Nazi and face little consequence." In contrast, a coalition of 36 international Jewish anti Zionist groups signed a letter of opposition to the IHRA definition, calling it a "distorted definition of antisemitism to stifle criticism of Israel". Labour said all the examples were covered by other parts of the code. After the adoption of the new code, Hodge confronted Labour leader Jeremy Corbyn in parliament and called him "a fucking antisemite and a racist". The Party initiated a disciplinary investigation of the incident, with a spokesperson saying that "The rules of the Parliamentary Labour Party are quite clear, that colleagues have to treat each other with respect and not bring the party into disrepute and that is why action will be taken." The investigation was terminated following fears that MPs would resign had it continued. A Labour spokesperson said that Hodge "expressed regret" for her remarks: however, Hodge said that there were "no apologies, on either side". Hodge said that the prospect of an investigation had made her think about "what it felt like to be a Jew in Germany in the 30s", a remark described by Jewish journalist, Matthew Norman, as "deranged hyperbole", "absurd" and "grotesque" and by David Baddiel as "bollocks". In March 2019, Hodge made a secret recording of a meeting she had with Corbyn. The recording was later passed to The Sunday Times which published extracts. In the recording, Corbyn said that some evidence of complaints was being mislaid, ignored or not used, which was why he had asked Lord Falconer to review the process. Corbyn later wrote to Hodge to convey his disappointment at what he considered "to be a total breach of trust and privacy". In the same month, she proposed that the party close down constituencies that passed motions critical of individual investigations or of the IHRA's Working Definition. In June 2019, Hodge condemned the reinstatement to Labour of Chris Williamson who was investigated for comments he made on antisemitism in the Labour Party. In July 2019, Hodge called for a new and entirely independent system to handle antisemitism disciplinary proceedings in the Labour party as, she said, political interference has corrupted the current system. The party rejected her claim as unfounded. She also stated that matters had only become worse since she confronted Corbyn a year before. In September 2019, Hodge said "I'm not going to give up until Jeremy Corbyn ceases to be leader of the Labour Party." In July 2018, she accepted an invitation to become an honorary patron of the Campaign Against Antisemitism (CAA). In the run up to the 2019 general election, CAA asked her to resign because she was standing as a Labour Party candidate; she did so but described their decision as "both astonishing and wounding", showing a lack of respect and impugning her integrity.

Антисемитизмді тергеу

2019 жылдың шілдесінде Ходж Корбиннің Шареди белсендісі Шрага Стернмен кездесуінің құпия суретін бұқаралық ақпарат құралдарымен бөлісті. Ходж Twitter-де: «Корбин неліктен еврей қауымдастығының басым бөлігін білдірмейтін, ЛГБТ-ға қарсы белсендімен сөйлесіп жатқанын көрсетуге тырысады, ал еврей еңбекшілер сияқты ұйымдарды шетке қадағалайды деп ойлап отырмын» деп жазды. Стерн кейіннен Лейборист партиясына Ходждің Twitter жазбасы «антисемиттік шабуыл» екені туралы ресми шағым түсіріп, оны «екінші дәрежелі еврей» деп атады.

Басқа іс-шаралар

2004 жылы "Әкелер 4 әділеттілік" ұйымының белсендісі Джонатан Стенсби Ходжке бала зорлағаны үшін тұтқындап отырғанын айтып, оны қолғаппен бұғаулады. "Әкелер 4 әділеттілік" Ходжді "отбасылық құқықтың қорқынышты бейнесі ретінде, тіпті тең ата-аналыққа сенбейтін" деп қарастырды. Стенсби мен оның серіктесі Джейсон Хэтч саяси наразылықтың орынды түрі ретінде қорғалған жалған тұтқындау айыбынан ақталды. 2019 жылдың маусым айында TSSA конференциясы Ходждың "2019 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Лейбористерден өзге кандидаттарға дауыс беруді қоса, тактикалық дауыс беруді қолдағаны" үшін сынға алды, бұл партия ережелерін бұзу болып табылатынын және мүшеліктен автоматты түрде шығарылуы тиістігін көрсетті. 2019 жылдың 28 қыркүйегінде Баркингтегі Лейборист мүшелері келесі жалпы сайлауға парламенттік кандидатты таңдау үшін толық іріктеу процесін өткізу үшін "триггерлік дауыс беруге" қатысты, Ходжді автоматты түрде қайта сайламайтындықтарын білдірді. Ол үміткер болғысы келетінін айтты және әйелдердің тізіміне автоматты түрде енді. Жергілікті мүшелердің бірінің сөзіне қарағанда, іріктеу процесін өткізуге шешім қабылдауға оның жасы, аймақта тұратын депутатты сайлауға деген ниеті және есеп беру және жергілікті демократия принциптерін қолдау себеп болды. 28 қазан 2019 жылы Ходж қайта сайланды.

Саяси емес рөлдер

2018 жылдың қарашасынан бері Ходж Лондон университетінің Роял Холлоуэй кеңесінің төрағасы қызметін атқарып келеді, бұл лауазымның ақылы болуына Ұлыбританияның Жеке кеңесі келісім бергеннен кейін. Бұрын бұл қызмет әрдайым ерікті негізде атқарылып келген.

Жеке өмір

Ходж өзін дінсіз яһуди екенін айтады, бірақ оның діни түбі "мені қалыптастырады". Олар 1978 жылы ажырасып, сол жылы Генри Ходжке (кейіннен сэр Генри) үйленді, одан екі қызы дүниеге келді. Ол заңгер болған және 2004 жылы Жоғары Сот судьясы қызметіне тағайындалған. 2009 жылы қайтыс болды.

Шетелдік салық ошағын пайдалану

2015 жылы ол 2011 жылы Лихтенштейн отбасылық трастынан еліне қайтарылған активтерден 1,5 миллион фунт стерлингке жуық пайда тапқандығына байланысты үлкен дау болды. Бұл Лихтенштейн ашу мүмкіндігі арқылы жазаларды азайтып, декларацияланбаған активтерді Ұлыбританияға қайтарудан туындаған қудалау қаупін жойды. Көңіл салықтық бейкенттерді пайдалануды айыптауындағы көрінеу екіжүзділікке аударылды. The Times газеті отбасылық траст акцияларының 75% бұрын Панамада болғанын хабарлады, ал Ходж бұрын Панаманы қаржылық құпиялылығы мен салықтық бейкент ретінде пайдалануы үшін сынаған болатын. Ходж өзінің акциялар үлесін әрқашан толық жариялағанын, компанияда басқарушылық қызмет атқармағанын және компанияның әрқашан тиісті салық төлегеніне кепілдік алғанын мәлімдеді.

Құрметтер

Ходж 1978 жылы Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атанды, ал 2015 жылғы 27 тамыздағы тарату наградалары тізімінде Британ империясы орденінің Дам Командоры (DBE) дәрежесіне көтерілді.