Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер
British politician
Джеймс Доннели Тухиг, Барон Тухиг (5 желтоқсан 1947 жылы туған), Дон Тухиг деп танылатын британдық саясаткер және 1995 жылдан 2010 жылға дейін Ислвин округінің парламент депутаты болды. Еңбекші партия мен Ынтымақтастық партиясының мүшесі, ол 1999 жылдан 2001 жылға дейін үкіметте парламенттік шешен және 2001 жылдан 2006 жылға дейін Парламенттік Мемлекеттік хатшысы қызметтерін атқарды.
James Donnelly Touhig, Baron Touhig (born 5 December 1947), known as Don Touhig, is a British politician and life peer who served as Member of Parliament (MP) for Islwyn from 1995 to 2010. A member of the Labour and Co operative parties, he served in government as an Assistant Whip from 1999 to 2001 and a Parliamentary Under Secretary of State from 2001 to 2006.
Ерте өмір
Ол Понтипул қаласының жанындағы Аберсихан жеріндегі Сент-Франциск RC мектебінде оқыды, содан кейін Понтипулдағы Mid Gwent колледжінде (қазіргі Coleg Gwent) білім алды. Парламентке сайлану алдында 1968 жылдан 1976 жылға дейін журналист болып жұмыс істеді. 1976 жылдан 1990 жылға дейін Монмутширдің «Еркін баспасөзі» газетінің редакторы қызметін атқарды. 1988 жылдан 1992 жылға дейін «Free Press» газеттер тобының бас директоры және бас редакторы болды. 1992 жылдан 1993 жылға дейін Бейли тобының (бизнес дамыту) бас директоры, ал 1993 жылдан 1995 жылға дейін Бейли Принттің бас директоры болды. 1973 жылдан 1995 жылға дейін Гвент округі кеңесінде қызмет етті. 1962 жылы ТГВУ-ға, ал 1966 жылы Еңбек партиясына мүше болды.
He went to St Francis RC School in Abersychan near Pontypool, then the Mid Gwent College (now Coleg Gwent) in Pontypool. Before entering parliament, he had been a journalist from 1968 to 1976. From 1976 to 1990, he was the Editor of the Free Press of Monmouthshire (Monmouth Free Press). From 1988 to 1992, he was the general manager and Editor in Chief of the Free Press Group of newspapers. He was the general manager (business development) of the Bailey Group from 1992 to 1993, then of Bailey Print from 1993 to 1995. He served on Gwent County Council from 1973 to 1995. He joined the TGWU in 1962 and the Labour Party in 1966.
Төменгі палата
Тухиг 1992 жылғы жалпы сайлауда Ричмонд және Барнс сайлау округінен бақ сынады, бірақ консерваторлар мен либерал-демократтар кандидаттарынан кейін үшінші орынға ие болды. Оппозицияның бұрынғы басшысы және Лейборист партиясының жетекшісі Нил Киннок отставкаға кеткеннен кейін, ол 1995 жылғы 16 ақпанда өткен қосымша сайлауда Ислин округінен парламент депутаты болып сайланды. 1996 жылдан 1997 жылға дейін Тухиг Уэльс істері жөніндегі комитеттің мүшесі болды. 1997 жылдың мамырынан 1999 жылдың шілдесіне дейін ол Гордон Браунның, кейіннен Қаржы министрінің Парламенттік жеке хатшысы (ППС) қызметін атқарды. 1999 жылы балаларға төленетін жәрдемақы туралы Әлеуметтік қауіпсіздік комитетінің құпия есебін алғанын мойындағаннан кейін ол ППС лауазымынан кетуге мәжбүр болды. Содан кейін ол үш күнге парламент жұмысынан шеттетілді. 1999 жылдың қарашасынан 2001 жылдың маусымына дейін ол Парламенттік ұйымдастырушының көмекшісі болып тағайындалды. Ол Қорғаныс министрлігінде ардагерлер мәселелеріне жауапты министр болды, бірақ 2006 жылғы мамырдағы үкімет қайта құру кезінде қызметтен кетті. 2006 жылғы 19 шілдеде ол Тай кеңесінің мүшесі аталды. Пол Флинннің 1999 жылғы «Аждаһалар мен пудльдер» кітабында ол «тігістерді түзетудің шебері» деп сипатталды, сондай-ақ «амбициялы» және «мақтанғақ» болуы мүмкін екені айтылды. 2010 жылғы 29 қаңтарда Тухиг 2010 жылғы жалпы сайлауда қатыспайтынын мәлімдеді.
Touhig contested the Richmond and Barnes constituency at the 1992 general election, but reached third place behind the Conservative and Liberal Democrat candidates. Following the resignation of Neil Kinnock, former Leader of the Opposition and Leader of the Labour Party, he was elected to succeed him as MP for Islwyn at the by election on 16 February 1995. From 1996 to 1997, Touhig was a Member of the Welsh Affairs Select Committee. He served as Parliamentary Private Secretary (PPS) to Gordon Brown, then Chancellor of the Exchequer, from May 1997 to July 1999. He had to resign as PPS in 1999, when he confessed to receiving a leaked Social Security Select Committee report on Child benefit. He was later suspended for three days from the Commons. He was appointed to serve as an Assistant Whip from November 1999 to June 2001. He was a junior minister at the Ministry of Defence, with special responsibility for veterans, but left government in the May 2006 reshuffle. He was made a Member of the Privy Council on 19 July 2006. In Paul Flynn's 1999 book Dragons and Poodles, he was described as being the "seamstress in chief of stitch ups", that he could be "ambitious" and "can be pompous". On 29 January 2010, Touhig announced that he would stand down at the 2010 General Election.
Лордтар палатасы
2010 жылдың 28 маусымында Тухиг Гвент графтығындағы Ислвин мен Глансичанның бароны Тухиг ретінде Лордтар палатасының өмірлік пэріне тағайындалды. 2015 жылдың қыркүйегінде ол оппозициялық фракцияның құрамына Қорғаныс жөніндегі Уип және көлеңкелі өкіл болып кірді, 2016 жылдың қыркүйегіне дейін Уип, ал 2017 жылдың қазанына дейін Қорғаныс жөніндегі өкіл қызметін атқарды. 2020 жылдың сәуірінен 2021 жылдың мамырына дейін ол қайтадан қорғаныс саласына қайта оралды.
On 28 June 2010, Touhig was made a life peer in the House of Lords as Baron Touhig, of Islwyn and Glansychan in the County of Gwent. He was appointed to the opposition front bench as a Whip and Shadow Spokesperson for Defence in September 2015, serving as a Whip until September 2016 and a Defence Spokesperson until October 2017. He returned to the defence brief from April 2020 to May 2021.
Жеке өмір
Тухиг 1968 жылдың 21 қыркүйегінде Дженифер Хьюге үйленді. Ол 2014 жылы 67 жасында рактан қайтыс болды. Олардың екі ұлы және екі қызы бар.
Touhig was married on 21 September 1968 to Jennifer Hughes. She died in 2014 from cancer, aged 67. They have two sons and two daughters.
Құрметтер
Ол – Әулие Сильвестр орденінің (KSS) Папа рыцарі.
He is a papal knight of the Order of Saint Sylvester (KSS).