Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Каролина Фрэнсис Джексон (5 қараша 1946 жылы Корнуоллдағы Пензанс қаласында туған) – Ұлыбритания саясаткері. Ол 1984 жылдан 2009 жылға дейін Консервативтік партиясынан Еуропалық парламент депутаты болды.
British politician
Caroline Frances Jackson (born 5 November 1946 in Penzance, Cornwall) is a politician in the United Kingdom. She was a Member of the European Parliament for the Conservative Party from 1984 to 2009.
Ерте мансап
Еуропарламент депутаты болғанға дейін Джексон Оксфордтың Сент-Хью колледжінде ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді, онда 19 ғасырдың саяси тарихы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Ол сондай-ақ Оксфордтың Нюфилд колледжінде оқыған. 1973 жылдан 1974 жылға дейін Консервативтерді зерттеу департаментінде жұмыс істеді және 1974 жылғы ақпан айында өткен жалпы сайлауда Бирмингем Эрдингтон сайлау округінен үміткер болды. Кейіннен ол 1974 жылдан 1984 жылға дейін алғашқы британдық консервативті Еуропарламент депутаттарын қолдаған зерттеу тобының құрамына кірді.
Before she became an MEP, Jackson was a Research Fellow at St Hugh's College, Oxford, where she obtained a doctorate in 19th century political history. She also studied at Nuffield College, Oxford. She worked at the Conservative Research Department from 1973 to 1974 and fought the constituency of Birmingham Erdington in the February 1974 General Election. She then became a member of the research team supporting the first British Conservative MEPs from 1974 to 1984.
Еуропалық парламент мүшесі
Ол 1984 жылдан 1994 жылға дейін Уилтшир сайлау округінің, содан кейін 1994 жылдан 1999 жылға дейін Уилтшир Солтүстік және Бат сайлау округінің және 1999 жылдан 2009 жылға дейін Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің Еуропарламент депутаты болып сайланды. Еуропалық парламентте ол Қоршаған орта комитетінің жетекші мүшесі болды, ал 1999-2004 жылдары Қоршаған орта, тұтынушылардың құқықтарын қорғау және халық денсаулығы комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Төрағалық ету кезеңінде ол жаңа заңдарды қабылдауға қарағанда, Еуроодақ заңдарын енгізу және қолданудағы мемлекеттердің нәтижелеріне көбірек назар аударуға тырысты. Бұл су және ауаның ластануы, қалдықтарды жою және химиялық заттарға бақылау саласындағы өте қарқынды заңнамалық кезең болатын. Джексон комитетті қатаң, бірақ әзіл-қалжыңмен басқарды – бұл 1995 жылы баламативті медицинаға қатысты жаңа заңдарға қарсы болған неміс оппозициясы отырысты бақылауға тырысқанда аса қажетті қасиеттер еді. 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Нью-Йоркқа жасалған шабуыл туралы хабар келгенде Джексонның комитеті отырысын тоқтатпаған жалғыз комитет болды: Джексон комитеттің жұмысын кенеттен тоқтату террористердің тағы бір шағын жеңісі болар еді деп мәлімдеді. Либерал-демократтық Еуропарламент депутаты Крис Дэвис Джексонды былай сипаттады: «Ол мұнда мәңгіліктей: сәл ‘қуанышты хоккей таяқтары’ сияқты, бірақ қатаң, әділ және қызықты». Джексон парламенттік баяндамашы ретінде қалдықтарға қатысты заңнамаға маманданған. Ол 1997-98 жылдары «Қалдықтарды полигонға тастау туралы» директиваны парламент арқылы өткізді. 2008 жылы ол Қалдықтар жөніндегі директива бойынша баяндамашы болды. Бастапқыда қалдықтар индустриясының лоббисіне тым жақын деп сынға ұшыраған Джексон көптеген қарсыластарын амбициялық соңғы мәтінді қолдауға біріктіре алды, ал Министрлер кеңесі оны тек қанағысымен мақұлдады. Бұл 2020 жылға қарай қайта өңдеу деңгейін 50%-ға жеткізу міндеттемесін қойды, Комиссияға қалдықтарды азайту мақсаттарын белгілеу мүмкіндігін берді және қалдықтарды өртеудің «қайта өңдеу» емес, «жою» түрі ретінде мәртебесін анықтады. Джексон Дэвид Кэмеронның 2009 жылы консервативті Еуропарламент депутаттарына Еуропалық халықтық партиясынан шығуды бұйырғаны дұрыс емес деп есептеді, өйткені бұл саяси ықпалдың үлкен жоғалуына әкелді. Ол консерваторлардың ЕХП-да жоғары деңгейдегі саяси тәуелсіздікке ие болғанын атап өтті. Ол консерваторлардың 2009 жылдан бастап «Консерваторлар және еуропалық реформаторлар тобында» Чехияның ОДС партиясымен, Польшаның «Заң және әділет» партиясымен және еуропалық оңшылдардың әртүрлі тобымен бірге жаңа орны Парламенттің өкілеттігі артып келе жатқан кезде олардың Еуропалық Парламенттегі ықпалын және көрінуін жоғалтатынын білдіреді деп мәлімдеді. Ол өзінің пікірін 2009 жылы баспасөз мақалаларында білдірді және Кэмерон күйеуі Роберт В. Джексон, Уантедж депутаты (1983-2005) сияқты Консервативтік партиядан Лейбористік партияға өтуі мүмкін деп қорқыды. Бірақ ол консервативті болып қалды және партия оның парламенттен кеткен кездегі жұмысына құрмет көрсетті, ал Уильям Хейг Джексонның «әрқашан алдында» болғанын атап өтті. Ол 2009 жылғы Еуропалық парламент сайлауында зейнеткерлікке шықты.
She was elected to represent the Wiltshire constituency from 1984 to 1994, then the new Wiltshire North and Bath constituency from 1994 to 1999 and from 1999 to 2009 served as an MEP for the South West England constituency. In the European Parliament, she was a leading member of the Environment Committee and between 1999 and 2004 was chairman of the Committee on the Environment, Consumer Protection and Public Health. During her chairmanship she tried to focus attention as much on Member States' performance in transposing and applying new EU laws as on the adoption of more such laws. This was during a period of very intense legislation in the area of water and air pollution, waste disposal and controls on chemicals. Jackson controlled the committee firmly but with humour – qualities very necessary when German opponents of new laws on alternative medicines attempted to control proceedings in 1995. It was noted that on 11 September 2001 Jackson's committee was the only one that did not adjourn when the news of the attacks on New York came through: Jackson argued that abrupt abandonment of the Committee's work would have been another small victory for the terrorists. Jackson has been described by Liberal Democrat MEP Chris Davies thus: "She's been here forever: a bit 'jolly hockey sticks' but firm, fair and funny." Jackson specialised, as parliamentary rapporteur, on waste legislation. She took the Landfill Directive through the Parliament in 1997–8. In 2008 she was rapporteur on the Waste Framework Directive. Initially criticised as being too close to the waste industry lobby, Jackson managed to unite most of her opponents in support of an ambitious final text which the Council of Ministers only agreed with reluctance. This placed an obligation on Member States to achieve recycling rates of 50% by 2020, created for the Commission the possibility of putting in place waste reduction targets and cleared up the question of the status of incineration of waste as a form of "recovery" rather than "disposal". Jackson believed that David Cameron was wrong to direct the Conservative MEPs to leave the European People's Party in 2009 because this meant a huge loss of political influence. She pointed out that the Conservatives had in fact enjoyed a high level of political independence within the EPP. She argued that the Conservatives' new position from 2009 in the "Conservatives and European Reformists group" with the Czech ODS party, the Polish Law and Justice party and a motley crew of European rightists, would mean that they would lose influence and visibility in the European Parliament at precisely the moment when the Parliament's powers were increasing. She made her views known in press articles in 2009 and Cameron feared that she might follow her husband, Robert V. Jackson, MP for Wantage (1983 2005) in abandoning the Conservative party for the Labour Party. But she remained a Conservative and the party paid tribute to her work when she left the Parliament, William Hague pointing out that Jackson was "always ahead of the curve". She retired at the 2009 European Parliament Elections.
Кейінгі мансабы
Қазір ол қоршаған орта жөніндегі кеңесші ретінде жұмыс істейді. Ол GDF Suez Environment болжамдық кеңесшілер кеңесінің мүшесі және Еуропалық экологиялық саясат институтының кеңес мүшесі.
She now works as an environmental consultant. She is a member of the Foresight Advisory Council of GDF Suez Environment and a board member of the Institute for European Environmental Policy.