Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакингемширдегі ауыл, Англия.
Village in Buckinghamshire, England
Раднадж – Бакингемшир, Англиядағы ауыл және азаматтық приход. Ол Чилтерн төбелерінде, Стокенчерчтен солтүстік-шығысқа қарай шамамен екі шақырым, ал Хай-Уайкомбтен солтүстік-батысқа қарай алты шақырым жерде орналасқан. Приход Чилтерн төбелерінің етектерінде, Оксфордширмен шекараға жақын, Бледлоу Ридждің оңтүстігінде жатыр. Раднадж үлкен ауыл болмаса да, The City, Bennett End және Town End деп аталатын тұрғын үйлер бөлек шағын ауылдар болып саналады. Раднадж (ескі құжаттарда Раденеах, Роденаах сияқты түрлерде кездеседі) ежелгі ағылшын тілінде "қызыл емен" деген мағынаны білдіреді.
Radnage is a village and civil parish in the Buckinghamshire district of Buckinghamshire, England. It is in the Chiltern Hills about two miles north east of Stokenchurch and six miles WNW of High Wycombe. The parish is set in folds of the Chiltern Hills to the south of Bledlow Ridge next to the border with Oxfordshire. Although not a large parish, the residential areas known as The City, Bennett End and Town End, are separate hamlets. Radnage (also spelled Radeneach, Rodenache etc. in old documents) meant ‘red oak’ in Old English.
Тарих
Бұл аймақтағы қоныстану Рим дәуіріне дейін жетеді, бұл туралы қазір Британ мұражайында сақталған романо-британдық шыны ыдыстың қазба жұмыстары куәлік етеді. Раднадж туралы "Domesday Book" кітабында еске алынбаған, бірақ 13 ғасырлық құжатқа сәйкес, ол Брилл иелігіне қарасты патшалық жер болған. Кейін ол екіге бөлінді. Кіші бөлігін король Генрих I Франциядағы жаңадан құрылған Фонтевроль абаттығына сыйлады, ол Бедфордширдегі Лейтон жерімен бірге Фонтеврольге берілді. Ал Раднадж иелігі деп аталатын үлкен бөлігі біраз уақыт патшаның меншігінде болды, содан кейін 1215 жылы король Джон оны Темплер орденіне сыйлады. Бұл орден 14 ғасырдың басында таратылғаннан кейін, олардың жерлері Госпитальерлер орденіне өтті. Король Генрих VIII монастырларды таратып жіберген кезде, иелік тағы да патшаның меншігіне қайта оралды. Король Чарльз I ақша жинау үшін оны және басқа патшалық жерлерді Лондон қаласына кепілге берді. Кейін король Карл II оны өзінің сүйіктісінің біріне сыйлаған деседі. Бірақ 19 ғасырға қарай иеліктің екі бөлігі де қайтадан патшаға тиесілі болды және 1925 жылы иелік құқықтары жойылғанға дейін солай болды. 1920 жылдың 1 мамырында ашылған Раднадж соғыс ескерткіші Маддс Банктегі қоршалған бақта орналасқан.
Settlement in the area dates back to Roman times as demonstrated by the excavation of a Romano British glass ribbed bowl from the village, now in the British Museum. Radnage is not mentioned in Domesday Book and it appears from a 13th century document to have been royal demesne attached to the manor of Brill. Later, it was divided into two parts. The smaller part was granted by King Henry I to the newly established Fontevrault Abbey in France and attached to property at Leighton in Bedfordshire, which was also given to Fontevrault. The larger part, known as Radnage Manor, was for a time retained by the crown and then in 1215 was granted by King John to the Knights Templar. When this order was suppressed in the early 14th century, their lands passed to the Knights Hospitaller. On the Dissolution of the Monasteries by King Henry VIII the manor was again acquired by the crown. King Charles I mortgaged it with other crown lands to the City of London in order to raise money. Later, King Charles II was said to have given it to one of his mistresses. But by the 19th century both parts of the manor again belonged to the crown and so remained until the abolition of manorial rights in 1925. Dedicated on 1 May 1920, Radnage War Memorial sits in a walled garden at Mudds Bank.
Ыңғайлылықтар
Раднаджда екі паб бар: The Crown және Mash Inn (бұрын Three Horseshoes және W. I. деп аталған). Бұған қоса, ауылда ойын алаңы және жеке балалар ойын алаңы да бар. Ауылда Bella Vista және Home Farm деген екі кемпинг те орналасқан.
Radnage has two public houses: The Crown and the Mash Inn (previously known as the Three Horseshoes and W. I. In addition to this, the hall also has a playing field and separate children's playground. The village also has two campsites: Bella Vista and Home Farm.
Сыртқы қызмет
Раднадж Чилтерн тауларының төрінде орналасқан және көптеген жаяу жолдар мен шабынды жолдармен байланысты. Сондықтан, ол велосипедшілер, жаяу жүргіншілер, жүгірушілер және атпен жүрушілер үшін танымал. Ауылдағы жергілікті мектепке қаржы жинау мақсатында жыл сайын 5 және 10 шақырымдық жолмен жүгіру жарысы ұйымдастырылады.
Radnage is situated in the heart of the Chiltern Hills and is served by multiple footpaths and bridleways. As such, it's popular with cyclists, walkers, runners and horse riders. The village holds an annual 5k and 10k trail run race to raise money for the local school.
Қасиетті Мария Мәриям шіркеуі
Қасиетті Мария - жергілікті приход шіркеуі, ол приходтың солтүстік-шығыс жағында орналасқан. Шіркеу Батыс Уайкомб игілігіне кіреді, ал ғимарат 1-дәрежелі тізімде тұр.
St Mary the Virgin is the local parish church, situated towards the northeastern edge of the parish. The church is part of the West Wycombe benefice, the building is Grade 1 listed.