Қытай Коммунистік партиясының Конституциясы: мазмұны, қағидалары, түзетулер тарихы. Мао Цзэдун ой-санасы, Жаңа демократия, ұйымдық құрылым туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Партияның конституциясы
Party constitution
Қытай Коммунистік партиясының Конституциясы 55 баптан тұрады және оның ішінде партияның бағдарламасы, сондай-ақ ұйымдық құрылымы мен партия таңбалары сипатталған.
The Constitution of the Chinese Communist Party has 55 articles and its contents describe the program of the party, as well as its organizational structure and party symbolism.
Тарих
Қытай Коммунистік партиясының (ККК) 1945 жылғы конституциясында Мао Цзэдун ой-пікірі партияның жұмыс компасы ретінде сипатталған. Сондай-ақ, ол Жаңа демократия тұрғысынан демократияны талқылайды. Қазіргі күшіндегі конституция 1982 жылдың қыркүйек айында өткен ККК-нің 12-ші Ұлттық съезінде қабылданды. Өзгеріп жатқан жағдайлар мен міндеттерге сәйкес, 1987 жылдың қарашасында өткен 13-ші Ұлттық съезде кейбір баптар, 1992 жылдың қазан айында өткен 14-ші Ұлттық съезде жалпы бағдарлама мен кейбір баптар қайта қарастырылды, ал 2002 жылдың қарашасында өткен 16-шы Ұлттық съезде жалпы бағдарламаға бірнеше түзетулер енгізілді. 1992 жылғы конституцияның қайта қаралуында саясатты тәжірибеден өткізудің маңыздылығы айтылды, онда ККП «жаңа әдістерді батыл тәжірибеден өткізуі, жаңа тәжірибені қарастыруы және жаңа проблемаларды шешуі, сондай-ақ практикада марксизмді байытуы және дамытуы керек» деген тіл енгізілді. 2004 жылдың наурыз айында «Үш өкілдік» конституцияға жазылды. 2017 жылдың қазан айында өткен ККК-нің 19-шы Ұлттық съезінде жаңа өзгерістер мен толықтырулар енгізілді.
The Chinese Communist Party (CCP)'s 1945 constitution described Mao Zedong Thought as the party's working compass. It also discusses democracy in the context of New Democracy. The constitution currently in force was adopted at the 12th National Congress of the CCP in September 1982. In accordance with the changing situation and tasks, revisions were made in some of the articles at the 13th National Congress in November 1987 and in the General Program and some of the articles at the 14th National Congress in October 1992, and a few revisions were made in the General Program at the 16th National Congress of the CCP in November 2002. The 1992 revision of the constitution noted the importance of policy experimentation, incorporating language that the CCP "must boldly experiment with new methods, review new experience and solve new problems, and enrich and develop Marxism in practice." In March 2004, The Three Represents were written into the constitution. New changes and additions were made at CCP's 19th National Congress in October 2017
2012 жылы конституцияға экологиялық өркениет құру тұжырымы қосылды.
In 2012, the concept of ecological civilization building was added to the constitution.
Мазмұны
Конституция партияның социалистік демократияны ілгерілетудегі, социалистік құқықтық жүйені дамыту мен күшейтудегі, сондай-ақ модернизация бағдарламасын іске асыру үшін халықтың бірігуін нығайтудағы рөлін баса көрсетеді. Конституцияда халық пен партияның мүдделері партия мүшелерінің мүдделерінен жоғары тұратыны белгіленген. Конституцияда төтенше және жедел жағдайларда мүшелердің арнайы қорларға (мысалы, 2008 жылғы Сычуань жер сілкінісіне арналған арнайы қор) жарна салуы ұсынылады. 1945 жылдан бері партияның конституциясы партияның демократиялық централизмді "демократия негізіндегі централизм және централанған басшылық аясындағы демократия" деп түсіндіреді. Академик Жан Пьер Кабестан бұл тәсілдің партия ішіндегі демократияны анықтап, шектеуін көрсетеді, яғни орталық басшылық партия мүшелерінің басшылыққа наразылық білдіру құқықтарынан басым тұрады.
The constitution emphasizes the party's role in promoting socialist democracy, in developing and strengthening a socialist legal system, and in consolidating public resolve to carry out the modernization program. The constitution states that the interests of the people and the party are paramount over the interests of party members. The constitution states that in emergencies and urgent situations, members are encouraged to contribute to special funds (as in the case of the special fund for the 2008 Sichuan earthquake). Since 1945, the party's constitution has defined the party's view of democratic centralism as "centralism based on democracy and democracy under centralized leadership." Academic Jean Pierre Cabestan writes that this approach defines and limits democracy within the party, indicating that central leadership prevails over the rights of party members to challenge leadership.