Кіріспе

Ирландиялық ақын (туған 1947)

Тревор Джойс (26 қазан 1947 жылы туған) – Дублинде туған ирландиялық ақын. Ол 1967 жылы Дублинде New Writers' Press (NWP) баспасын бірге құрды және 1968 жылы NWP-нің «The Lace Curtain; A Magazine of Poetry and Criticism» журналының негізін қалаушы редакторы болды. Джойс 2009/10 жылдары Кембридж университетінде Джудит Э. Уилсон атындағы қонақ ақын ретінде болып, сондай-ақ Керри округіндегі Cill Rialaig және Галвей университетінде тұрақты жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Корк қаласында жыл сайын өткізілетін SoundEye фестивалінің негізін қалаушысы және директоры.

Өмірбаян

1947 жылы Ирландияның Дублин қаласында туған Джойс қала орталығындағы Мэри-стрит және Галвей Гельтахты арасында өсті. Галвей – оның анасы мен әкесінің әулеттерінің атамекені. Тарихшы, жазушы және ирланд музыкасын жинаушы Патрик Уэстон Джойс, сондай-ақ ақын, жазушы және музыка коллекционері Роберт Двайер Джойс оның ұлы аталарының арасында саналады. "Trem Neul" сияқты жақында жазылған өлеңдерінде Джойс Патрик Уэстон Джойс жинаған халық музыкасының элементтерін пайдаланады және әулеттік байланыс пен мұрагерлік туралы ойларды көтеріп, олармен жұмыс жасайды. 80-жылдардың басында Дублин мен Оксфордта семинарлар өткізіп, классикалық қытай поэзиясы бойынша лекциялар оқыды. Дублин Университет колледжінде философия және ағылшын тілін оқығаннан кейін 1984 жылы Коркқа көшіп, Корк Университет колледжінде математикалық ғылымдарды оқыды және қазір сол қалада тұрады.

Шығармалары

Алғашқы кітаптарына «Sole Glum Trek» (1967), «Watches» (1969), «Pentahedron» (1972) және «The Poems of Sweeny Peregrine: A Working of the Corrupt Irish Text» (1976) кіреді. Соңғысы – Орта Ирландияның «Buile Shuibhne» нұсқасы, ол Seamus Heaney-дің «Sweeney Astray» (1983) атты кейінгі аудармасынан жақсы танымал. 20 жылға жуық үнсіздіктен кейін, Джойс 1995 жылы «stone floods» басылымымен қайтадан жарияланым жасады, одан кейін «Syzygy» және «Without Asylum» (1998) жарық көрді. 2001 жылы ақынның 1966 жылдан 2000 жылға дейінгі маңызды туындыларын қамтитын «Олар суық аңшылыққа ұшыраған оттың бірінші арманы» жарық көрді. 2007 жылы «What's in Store: Poems 2000–2007» пайда болды, ал 2009 жылы «Courts of Air and Earth» жарияланды. Оның туындылары көптеген антологияларда, оның ішінде Кит Туманың «ХХ ғасыр британдық және ирланд поэзиясы антологиясында» және Патрик Кроттидің «Ирландия поэзиясының Пингвин кітабында» орналасқан. Джойс поэзиясы дәстүрлі және қазіргі заманғы экспериментализмге дейінгі кең ауқымды формалар мен тәсілдерді қолданады. Ол қытай және орта ирландия тілдерінен ерекше нұсқаларды жариялады, оларды «аударма» емес, «жұмыс» деп атайды, бұл олардың Езра Паунд дәстүріндегі поэтикалық қайта жаңарту екенін, «тура» аударма емес екенін көрсету үшін. 2000 жылға дейінгі өлеңдер жинағы, оның ішінде ирланд және қытай тілдерінен жасаған «жұмыстары», «Олар суық аңшылыққа ұшыраған оттың бірінші арманы» (2001) деген атпен жарық көрді. Ол сондай-ақ «OffSets» сияқты ынтымақтастық жобалармен веб-негізгі поэзия жобаларымен тәжірибе жасады. «Олар суық аңшылыққа ұшыраған оттың бірінші арманымен» байланысты туындыларының жинағы «What's in Store» 2007 жылы жарық көрді. Ирланд тілінен жасалған жаңа және ескі аудармалардың жеке жинағы «Ауа мен жер соттары» деп аталып, 2009 жылы Shearsman баспасынан шықты және 2009 жылғы аудармадағы Еуропа поэзиясы үшін Корнелиу М. Попеску сыйлығына үміткер болды. Ол сонымен қатар қазіргі поэтика туралы бірнеше мақала жариялады және Ирландия, Ұлыбритания және АҚШ бойынша лекция оқыды және өзінің туындыларын оқып көрсетті.

Марапаттар

Ирландия өнер кеңесінің әдеби стипендиясын алған (2001), Джойс 2002–2003 жылдары Фулбрайт стипендиаты болды. 2004 жылы ол Aosdána, ирландиялық суретшілер қауымдастығының мүшесі болып сайланды және Ballinglen Arts Foundation стипендиясын алған тұңғыш жазушы атанды. 2009/10 жылдары Кембридж университетінің поэзия саласындағы Джудит Э. Уилсон стипендиясын иеленді. 2017 жылы бұрынғы жеңімпаз, ағылшын ақыны Том Рауорт оны екі жылда бір рет табыс етілетін Н. К. Казер поэзия сыйлығының соңғы иегері деп жариялады.

Прозалық шығарма

Жаңа жазушылар Баспасөз: Жобаның тарихы. Модернизм және Ирландия: 1930 жылдар поэзиясы (1995)
Ирландия поэзиясындағы жаңарудың мәні. Құстар үшін: Жаңа және тәжірибелік ирланд поэзиясы бойынша бірінші Корк конференциясының материалдары (1998)
Неліктен мен оқиға жазамын. Оқиға айту 1 (2000)
Саршымды сұраққа тарту: Басқа бір нәрсенің тағы бір атауы. Векторлар: Жаңа поэтика (2001)
Ирландия аймағы: Клеаждың балама жазықтықтары. Баламаларды құрастыру: Постмодернистік поэзияны ұлттар аралық тұрғыдан оқу (2003)
Шұғылалы карьер: Ренессанс суретін қазіргі поэзияға аудару. Енклав 8 (2013)