Дэвид Тредінник: Британдық саяхатшының өмірбаяны мен қызметі
David Tredinnick (politician)
Дэвид Трединник – британский консерватор, депутат парламента (1987-2019). Сторонник альтернативной медицины, возглавлял группу по интегративному здравоохранению.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер Дэвид Артур Стивен Трединник (19 қаңтар 1950 жылы туған) – 1987 жылдан 2019 жылға дейін Лестерширдегі Босворт округін өкілдік еткен британдық консервативті бұрынғы парламент мүшесі. Ол балама медицинаны қолдайды және 2002 жылдан 2019 жылға дейін барлық партиялық парламенттік тобының «Интегративті денсаулық сақтау» (бұрын «Интегративті және қосымша денсаулық сақтау») тақырыбы бойынша төрағасы болды.
British Conservative politician
David Arthur Stephen Tredinnick (born 19 January 1950) is a British Conservative former Member of Parliament who represented Bosworth in Leicestershire from 1987 to 2019. He is an advocate of alternative medicine, and was chairman of the All Party Parliamentary Group for Integrated Healthcare (previously Integrated and Complementary Healthcare) from 2002 to 2019.
Ерте өмір
Трединник Итон колледжінде, Оксфордтағы Сент-Джон колледжінде (MLitt) және Кейптаун университетінің Бизнес мектебінде оқып, MBA дәрежесін алды. 1968 жылғы 10 тамызда Монс офицерлік кадет мектебін бітіргеннен кейін Трединник Гренадирлер гвардиясына офицер болып қабылданып, қызметке кірді. Ол негізінен Солтүстік Ирландия және Батыс Германияда қызмет етті. Трединник 1971 жылғы 14 наурызда Тұрақты резервке ауыстырылып, 1976 жылғы 10 тамызда қызметтен босатылды. 1972 жылдан 1973 жылға дейін ол EB Savory Milln & Co акция брокерлік фирмасында стажер болып жұмыс істеді, ал 1974 жылы Quadrant Int компаниясында шоттар жөніндегі маман болды. 1976 жылы ол Kalle Infotech UK компаниясында сатушы, ал 1977-1978 жылдары Word Right Word Processing компаниясында сату жөніндегі менеджер болып жұмыс істеді. 1978-1979 жылдары ол Baird Communications NV компаниясында консультант, ал 1979-1981 жылдары QI Europe Ltd компаниясында маркетинг жөніндегі менеджер болып жұмыс істеді. Ол 1981 жылдан 1987 жылға дейін Malden Mitcham Properties компаниясының директоры болды. 2015 жылға дейін ол директор лауазымында қалды.
Tredinnick attended Eton College, St John's College, Oxford (gaining a MLitt), and the Graduate School of Business at the University of Cape Town, where he gained an MBA. Tredinnick was commissioned into the Grenadier Guards after passing out from Mons Officer Cadet School on 10 August 1968. He served mainly in Northern Ireland and West Germany. Tredinnick was transferred to the Regular Reserve on 14 March 1971 before resigning his commission on 10 August 1976. From 1972 to 1973, he was a trainee at EB Savory Milln & Co stockbrokers, then in 1974 he was an account executive at Quadrant Int. In 1976, he was a salesman at Kalle Infotech UK, and sales manager at Word Right Word Processing from 1977 to 1978. From 1978 to 1979, he was a consultant at Baird Communications NV, and marketing manager at QI Europe Ltd from 1979 to 1981. He was manager at Malden Mitcham Properties from 1981 to 1987. As of 2015, he remains a director.
Парламенттік мансап
Трединник 1983 жылы Кардифф Оңтүстік және Пэнарт округінен депутаттыққа үміткер болып, Джеймс Каллаганнан кейін екінші орынды иеленді (35,9% дауыс жинап), бұл бұрынғы премьер-министрдің басымдығын 8 700 дауыстан 2 300 дауысқа дейін азайтты. Ол 1987 жылы Лестерширдегі Босворт округін жеңіп алды. Ол Парламенттік жеке хатшы болып тағайындалды, бірақ 1994 жылдың шілдесінде парламенттік иммунитетін пайдаланып, жасырын репортерден 1000 фунт стерлинг алғаны белгілі болғаннан кейін отставкаға кесуге мәжбүр болды. Ол парламентте болмаған есірткі туралы сұрақтар қою үшін ақша алуға келіскен. Бұл "сұрақтар үшін ақша" ісінің бір бөлігі болды, және депутат "The Sunday Times" газетінің жүргізген тергеуіне ілікті. 1995 жылдың сәуірінде ол 20 отырыс күні парламенттік палатаға жалақысыз кірмейтіндей жазаланды. Трединник 1997 жылдан 2005 жылға дейін Заң актілері жөніндегі бірлескен комитеттің төрағасы болды, сонымен қатар ол Байланыс комитетінің мүшесі де болды. 2010 жылы Каролина Диненаж отставкаға кеткеннен кейін және Консервативтік партиядан басқа үміткерлер болмағандықтан Денсаулық сақтау жөніндегі комитетке мүше болып кірді. 2019 жылдың ақпан айында ол келесі сайлауда парламенттен кететінін жариялады. Трединник 2019 жылғы Консервативтік партия басшылығына сайлауда Борис Джонсонды қолдады.
Tredinnick contested the seat of Cardiff South and Penarth in 1983, coming second (with a 35.9% vote share) to James Callaghan, cutting the former Prime Minister's majority from 8,700 to 2,300 votes. He won Bosworth in Leicestershire in 1987. He became a Parliamentary Private Secretary, but was forced to resign in July 1994 after it emerged that he had abused parliamentary privilege by agreeing to accept payment of £1,000 from an undercover reporter to ask questions in Parliament about a non existent drug. Part of the cash for questions affair, the MP was caught in an investigation by The Sunday Times. In April 1995, he was suspended without salary from entering the House of Commons chamber for 20 sitting days. Tredinnick was the chair of the Joint Committee on Statutory Instruments from 1997 to 2005, which also made him a member of the Liaison Committee, and he became a member of the Health Select Committee in 2010. after Caroline Dinenage stepped down and there were no other nominations from the Conservative party. In February 2019 he announced that he would stand down from parliament at the next election. Tredinnick supported Boris Johnson in the 2019 Conservative leadership election.
Баламалы медицинаны қолдау
Tredinnick гомеопатия мен хиропрактиканы қоса алғанда, баламалы медицинаны қолдайды. 2009 жылдың қазан айында ол Парламентте толық ай кезінде қанның ұюы тоқтатылатынын айтты; Англия Корольдік хирургтар колледжінің өкілі оның әріптестері бұл ұсынысқа "күлкіге қарық етеді" деп ескертті. Сол пікірталаста Трединник ғалымдарды "ұлтаралық көзқарасқа ие" деп сипаттады. 2013 жылдың шілдесінде Трединник фермердің гомеопатияны қолдану туралы шешімі үшін құттықтаған ерте күнгі қозғалысты демеушілік етті. Бұл ұсынысты тағы бір депутат қолдады, бірақ Британ ветеринариялық қауымдастығы емнің ешқандай пайдасы жоқ екенін мәлімдеді. Бас медициналық офицер Салли Дэвис гомеопатияны "қанағаттандырмайтын нәрсе" деп сипаттағанымен, 2014 жылдың мамырында денсаулық сақтау министрі Джереми Хант Трединниктің ұсынысы бойынша француз компаниясы Boiron жүргізген үш зерттеуді қайта қарауды сұрады. Бұл зерттеулер гомеопатияның тиімділігін көрсетпеді, ал олардағы зерттеулердің сапасы кейіннен Эдзард Эрнст тарапынан күмәндандырылды. 2015 жылдың маусым айында Трединник The Independent газетіне гомеопатияға қарсы кең таралған көзқарас "өздерінің ықпалын сақтауға тырысатын мүдделердің" нәтижесі екенін айтты. 2019 жылдың қазан айында Трединник тағы да Палатада баламалы медицинаны жақтады. Ол Аюрведа, йога, натуропатия, гомеопатия, остеопатия және хиропрактиканы Ұлттық денсаулық қызметі үшін "жаңа денсаулық сақтау парадигмасы" ретінде қарастыруды ұсынды. Трединник 2014 жылы Үндістанның индуист ұлтшыл премьер-министрі Нарендра Моди құрған Аюрведа, Йога және Натуропатия, Унани, Сиддха, Сова Ригпа және Гомеопатия министрлігіне, Үндістанның "тұрақты денсаулық сақтау министрлігіне" және оның "4000 жылдық медициналық жүйесіне және әлемдегі гомеопатияның ең көп қолданылуына", сондай-ақ Қытайдың "дәстүрлі 4000 жылдық шөптік медицина жүйесі мен акупунктурасына" сілтеме жасап, "дүние халқының үштен бірі қазірдің өзінде тұрақты денсаулық сақтауға қол жеткізген" деді. Ол бұрын 2019 жылдың шілдесінде Борис Джонсонға және 2018 жылдың маусым айында Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлық жөніндегі мемлекеттік хатшыға берген жазбаша сұрақтарында АЙЮШ мәселесін көтерген, оған хатшы Стив Брайн департаментінің "АЙЮШ министрлігімен келісімдер өткізуге жоспары жоқ" деп жауап берген.
Tredinnick supports alternative medicine including homeopathy and chiropractic. In October 2009, he told Parliament that blood does not clot under a full moon; a spokesperson for the Royal College of Surgeons of England warned that his colleagues would "laugh their heads off" at the suggestion. In the same debate, Tredinnick characterised scientists as "racially prejudiced". In July 2013, Tredinnick sponsored an Early Day Motion congratulating a farmer for his decision to use homeopathy. The motion was supported by one other MP; however, the British veterinary association said there is no evidence of any benefit of the treatment. Although Sally Davies, the Chief Medical Officer (CMO), had described homeopathy as "rubbish", it was reported in May 2014 that health secretary Jeremy Hunt, at Tredinnick's urging, had requested a review of three studies by the French company, Boiron. These were found not to demonstrate the effectiveness of homeopathy, and the quality of the research in them was later questioned by Edzard Ernst. Tredinnick told The Independent in June 2015 that homeopathy's common rejection was the result of "vested interests trying to protect their own turf". In October 2019 Tredinnick again advocated alternative medicine in the House of Commons. He recommended that Ayurveda, yoga, naturopathy, homeopathy, osteopathy and chiropractic be considered in "a new health paradigm" for the NHS. Tredinnick made reference to the Indian Ministry of Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa and Homoeopathy established by Hindu nationalist Prime Minister of India Narendra Modi in 2014, India's "sustainable health ministry" and its "4,000 year old medical system plus the world’s greatest usage of homeopathy", and China's "traditional 4,000 year old herbal medicine system and acupuncture", claiming that "one third of the world’s population already has sustainable healthcare". He had previously raised AYSUH in a question to Boris Johnson in July 2019 and in a written question to the Secretary of State for Health and Social Care in June 2018, to which the latter, Steve Brine replied his department had "no plans" to "hold discussions with the Ministry of AYUSH".
Медицинадағы астрология
Треденик астрологияны және оны медициналық тәжірибада қолдануды жақтаушы. Ол астрология мен ауру туралы жеке тәжірибесін баяндап, астрологияны Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне (NHS) енгізуді ұсынды. 2015 жылдың ақпан айында «Астрологиялық журналға» берген сұхбатында: «Мен астрология мен дәстүрлі емес медицина дәрігерлерге түсетін ауыр жүктемені азайтуға көмектеседі деп сенемін», – деді. «Астрологияны ‘қанағаттандырмайтын нәрсе’ деп атаған профессор Брайан Кокс сияқты адамдар бұл саланы жақсы зерттемеген. BBC астрологияға немқұрайлы қарап, ғылыми көзқарасты насихаттауға және астрологияға сын айтуды жиі жариялауға бейім көрінеді». Брукс ұйымдастырған «дебатта», мақсаты – «Ұлыбританияның сайланған өкілдерінің ғылыми білімін көрсету» – Брукс Треденик гомеопатияны малярия мен ВИЧ-ті емдеуге жарамды деп есептейтінін айтты, бірақ Треденик бұған қарсылық білдірген жоқ. 2010 жылдың маусым айында Треденик Денсаулық сақтау комитетіне тағайындалғаны «The Guardian» газетіндегі екі ғылыми есепте сынға ұшырады. Мартин Роббинс бұл тағайындауды «өте мазасыз ететін жағдай» деп сипаттады, тіпті «Треденик саясаткерлер үшін маңызды тұлға емес» болғанымен де.
Tredinnick is a supporter of astrology and its use in medical practice. where he related his personal experience of astrology and illness, advocating that astrology be integrated into the National Health Service (NHS). "I do believe that astrology and complementary medicine would help take the huge pressure off doctors", he told Astrological Journal in February 2015. "People such as Professor Brian Cox, who called astrology 'rubbish' have simply not studied the subject. The BBC is quite dismissive of astrology and seeks to promote the science perspective and seems always keen to broadcast criticisms of astrology". During a hustings debate called by Brooks to "highlight the scientific literacy of the UK's elected representatives", Brooks said that Tredinnick regarded homeopathy as a suitable treatment for malaria and HIV, which Tredinnick did not deny. Tredinnick's appointment to the Health Committee in June 2010 was criticised in two science reports in The Guardian. Martin Robbins said the appointment was "an extremely disturbing development", even though "Tredinnick is a figure unlikely to be taken seriously by policymakers".
Ақпараттық еркіндік және шығындар
2007 жылдың мамыр айында Трединник 98 депутаттың ішінде Ақпарат ашықтығы туралы заңнан өзін босатуға дауыс бергендердің қатарында болды, бұл депутаттардың шығыстарын жариялау міндеттілігін күштен шығарды. Бірақ бұл шешім Лордтар палатасы тарапынан жойылды. 2006 жылы Трединник астрологиялық бағдарламалық қамтамасы мен оқу ақысын талап етті, бұл балама медицина тақырыбындағы пікірсайыс үшін деп түсіндірді және Палатаның кеңсесімен келісілді. 2009 жылы ол Парламент кеңсесінің шығындары есебінен "жеке қарым-қатынастар" курсына 125 фунт стерлинг талап етті, бірақ бұл өтініш қабылданбады. Daily Telegraph газеті оның Парламентке жақын орналасқан 2 миллион фунт стерлингтік үйге ипотека үшін тоқсан сайын 7000 фунт стерлингке дейін талап еткенін хабарлады. 2010 жылдың басында Ұлыбритания парламенттік шығындар жанжалы кезінде Трединник астрологиялық бағдарламалық қамтамасына жұмсаған шығындары парламенттік міндеттеріне қосымша екендігіне көз жеткізіп, 755,33 фунт стерлингті қайтаруға келісті, бірақ стандарттар жөніндегі парламенттік комиссар Джон Лион оны мұндай іс-әрекетке мәжбүрлеуге тырыспады.
In May 2007, Tredinnick was among 98 MPs who voted to exempt themselves from the Freedom of Information Act, ending the compulsory legal requirement for MPs to disclose their expenses. The move was later overturned by the House of Lords. In 2006, Tredinnick claimed for astrology software and tuition, saying it was for a debate on alternative medicine, and had been cleared with the Commons fees office. In 2009, he claimed £125 for a course on "intimate relationships" on his Parliamentary office costs allowance, but this was rejected. The Daily Telegraph also noted he was claiming up to £7000 a quarter for a mortgage on a £2m house near Parliament. In early 2010, during the United Kingdom parliamentary expenses scandal, it emerged that Tredinnick had chosen to return £755.33 as he had decided that his expenditure on astrology software was supplementary to his parliamentary duties, although the parliamentary commissioner for standards John Lyon had decided against requesting that he should do so.
Брекзит
Трединник 2016 жылғы референдумға дейін Brexit-ке қарсы болған.
Tredinnick was opposed to Brexit prior to the 2016 referendum.
Жеке өмір
Трединник 1983 жылдан 2008 жылға дейін Ребекка Джейн Шоттке үйленген, олардың қызы (1987 жылдың ақпанында туған) және ұлы (1989 жылдың шілдесінде туған) бар. Қазір ол Сассекс округінде тұрады.
Tredinnick was married to Rebecca Jane Shott from 1983 until 2008 with whom he has a daughter (born February 1987) and a son (born July 1989). He lives in Sussex.